燕妮·埃彭贝克以《天时》赢得2024年国际布克奖

书名指的是德语不规则动词表上“去”字的三种变化:不定式、过去时直陈式和过去分词。德国之声称埃彭贝克是德国“最不知名的著名德国作家”——典型的墙里开花墙外香。很多德国人不闻其名,但她的声望已经越出了国界。在她的全球巡回售书活动中,甚至乌兹别克斯坦、墨西哥和印度的读者也为她的作品激动不已。在德国...

德语名词词尾与词性、复数形式的规律

7.外来语中,词尾为um(如Studium)、ment(如Argument)、ett(如Ballett)、at(如Attentat)、zin(如Benzin)、ma(如Klima)的,均为中性。8.词首为Ge(动词过去分词的名词化):如Getr??nk、Gesicht等其它复数形式的规律:1.以er结尾的阳性与中性名词,复数形式不用变化。如Lehrer、Zimmer。(注意:这个规律...

「智·識」“巴别塔”系列秋季课程(法语、多阶希腊语、多阶德语及...

语法上,我们将会学习名词、形容词、动词的变位,以及在希腊语中占据重要地位的现在分词(presentparticiple)与过去分词(aoristparticiple)。学习平台:我们的线上课程将在腾讯会议上进行。每次课程都会录像,便于回看。课程材料以及课件等内容会在百度网盘中共享。另外,还会建立一个共享的飞书文档,用于记录答疑内容,分享古...

看新闻学德语 德国人的尊老爱幼:拜仁州推出“祖父母日”

ErhatsicheinenMassanzuggeleistet.(这里用leisten可以突出这件西服对他而言是比较昂贵的,如果用kaufen,那这个含义就不强烈了,所以口语表达时,可以翻译成“他可给自己买了一套定制西服呢。”)④及物动词beschlieen,过去式beschloss,过去分词beschloen表示“做出决议、做出决定、通过、采纳”之意,英语=d...

如何借助6个德国情态动词更好地讲德语

过去分词请记住,简单的过去最常使用书面德语。过去分词在德语中更为常见。此处适用于knnen的相同规则。使用haben的共轭形式,然后使用主要动词,最后使用不定式müssen。例如:ICHHABEarbeitenmüssen。(我不得不工作。)例如:Duhastwartenmüssen。(您必须等待。)...

begin和start有什么区别?

startbackfor动身回…去atthestart当初forastart首先，第一点词形变化begin第三人称单数：begins现在分词：beginning过去式：began过去分词：begunstart第三人称单数：starts现在分词：starting过去式：started过去分词：started

剥离英国文化的“欧洲英语”——会是欧洲大陆的下一个拉丁语?

“欧洲英语”的出现实际上还是由于英语本身从属的日耳曼语族与大陆国家其他语族的不同造成了习惯用语上的偏差。举一些具体的例子:大陆国家经常会将“richest”写成“mostrich”;所有不知道使用何种介词的地方都写“in”;错误地使用动名词与过去分词;代词“it”指代关系不明。

英语里最常见的6种时态,到底怎么用丨划重点

肯定句:主语+have/has+过去分词I/You/We/Theyhavefinishedtheletter.我/你们/我们/他们已经写完信了。He/Shehasfinishedtheletter.他/她写完了信。否定:主语+haven't/hasn't+过去分词I/You/We/Theyhaven’tfinishedtheletter....

张治︱博尔赫斯研究翻译之名文的汉译指谬

查知fourreé还是法语中fourrer一词的过去分词(阴性),那个词在俚语里和英语中F打头的四字母禁语是一个意思;langue可解作“舌头”一义,这俩单词组合起来如何表达,还是发挥大家自己的想象力来完成吧。在提到《一千零一夜》的故事串联方式时,博尔赫斯对比了《坎特伯雷故事》和《十日谈》,而中译者不知乔叟的la...

诺兰:不要过度思考,让电影流经自己

他用“迷人”一词时略有些古色古香的意味,让人想起这个词的词源——其一是拉丁语fascinatus,它是fascinare的过去分词,意思是“蛊惑、着魔,使之神魂颠倒”;其二是fascinus,意思为“咒语、巫术”。起初,我花了好大功夫去寻找这个词的文学出处,最终我意识到这个词让我想起了谁。在布莱姆·斯托克的《吸血鬼伯爵德...