粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
2024年8月16日 - 澎湃新闻
Facebook不是第一次在粤语歌词中出镜,比这首歌早一年的一首流行金曲《罗生门》就有过一句“你每晚更新的脸书/却无谓看”,只不过后者用的是中译“脸书”,而这首歌则用了英语原文——和“Ming仔”一样都是上文所称的散装英语,这样的写法倒是很符合香港人说话喜欢中夹英的刻板印象,同时营造了一种散漫和不协调...
详情
三首韩文歌改编成中文版本,粉丝听过后蒙圈,这是自己喜欢的歌吗
2019年6月10日 - 网易
最后一首叫做《缺氧》,来自于韩国最近走红的一个乐队N.FLYING,《缺氧》是他们早些年的一首歌曲。这首歌曲的中文版让很多中国网友表示想要脱粉,这首歌曲中文歌词中充满了倒装句,读起来变扭奇怪,另外歌词中还充满了缺氧这个词,简直让听者真正的缺氧。好了,豆丁要和你说再见了,我们下一期见,拜拜!
详情
金孝妍全新中文单曲《再见,我爱》新星道首唱
2007年12月3日 - 新浪
《再见,我爱》歌词内容如下:今夜微风轻轻触摸我心情你点亮我的心却只留下梦境没有了你就像丢掉了自己难道你不懂爱失去我心会痛曾经一幕幕像昨日重现只想珍爱你一生不想花落梦成空我该去哪里你在哪里可曾原地徘徊是不是没有我你真的真的更幸福我爱只想回忆你我回忆你此刻请别选择逃开别...
详情