考研英语翻译需要注意什么

由于英汉语言结构的不同,某些看似正常的英文句子在翻译成中文时,可能需要对词汇进行适当的增减。例如,某些名词在翻译时可以转化为动词,或将具体名词转为抽象名词。这种灵活运用词汇的方法能够更好地表达原意。2.代词的处理??在翻译过程中,代词通常需要被转换为其所指代的名词。这不仅有助于清晰表达,也能避免歧义。

如何提升英文论文的写作质量?来看修改实例

我们经常能看到类似于如下的表述:citricacidwasaddedtothesolution,resultinginatwo-foldreductioninpH(柠檬酸被添加到溶液中,使得pH值降低两倍);可以改成以下表述:addingcitricacidtothesolutionreducedthepHtwo-fold。研究者应尽可能使用主动语态来写作。然而,主动语态也存在一个问题,...

LLM 的“母语”是什么?

扫描Llama-2的词汇表,寻找具有单token英文翻译的单token中文单词(主要是名词)。这样一来,Llama-2预测下一个中文单词的正确概率就可以直接从下一个token概率中读出。保险起见,作者还在德语、法语和俄语上进行了相同的实验,总共测试了139个中文、104个德语、56个法语和115个俄语单词。三个任...

英文期刊编辑岗:可以和一群学术大佬一起工作呀~

英文期刊编辑岗:可以和一群学术大佬一起工作呀~各位同学大家好,我所从事的岗位是英文学术期刊编辑岗位,下面我给大家普及这个岗位的就业情况:行业介绍我的工作内容行业招聘要求行业待遇总结01行业介绍一些名词科普:学术出版(academicpublishing)是出版业的一个分支,范围涵盖学术研究领域。大多数学术成果...

原来英语分词里的“分”是“部分”的意思,老师从来没有告诉我

“分词”英语是Participle,来自拉丁语Participium,系pars-capere的合成,pars是部分的意思(来自英语的Part),capere是“拿”“取”的意思(来自英语的ac-cept、oc-cupy),是说“分词(从动词、名词身上)各拿了一部分”。比方说英语的分词,区分时态(“现在”分词、“过去”分词),还能接宾语(He'sstealingmoney),这...

西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享

055102英语口译02(全日制)COT项目-医药翻译/科技翻译/国际传播翻译101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识复试科目：①英汉互译及写作或②英语听力211翻译硕士英语试卷内容结构考试包括词汇语法、阅读理解、英语写作三部分：1.词汇语法本部分测试考生对于词汇、其常用搭配、及...

2024考研复试时间线|看看,然后继续躺

英语考试一般就是自我介绍和简单的问答,如非英语研究方向,不会涉及到太复杂的专业性问题,最多就是说一个你最近看过的报道或者是最近读过的书。你需要为复试准备什么?@TuTouSuo/2024/newbegin比起初试的纯应试,复试更加关注综合能力。综合能力即面试和笔试,面试考察你的表达谈吐与自信,笔试考察你的学术功底...

argue的名词是什么?英文单词argue的名词形式

argue的名词形式有arguer和argument两种。argue的词性是动词,意思是争论;争吵;争辩;论证,其名词形式arguer的意思是论证者;辩手;辩论...

语言与文学科普系列day12:什么是英文中的僵尸名词?

语言与文学科普系列day12:什么是英文中的僵尸名词?implacability,cronyism,antidisestablishmentarianism,官文正式文体喜欢这样的名词化,然而作者认为这些是使文字丧失活力的僵尸名词。还有哪些著名作家曾举例句说明这个情况,我们平时是否也常遇到这样的问题,应该如何应对和转化?这期视频我们一起面对和了解一下!

蔡英文再怎么修改“国安法”,也敌不过一部“反分裂国家法”

综合“中时电子报”等台媒7月8日报道，民进党籍宜兰市长江聪渊17日将携带蔡英文贺文与洛克维尔市签约缔结姐妹市。但在江聪渊7日公布的贺文中，蔡的头衔却显示是“台湾总统”，更配有英文的“thepresidentofTaiwan”(“台湾总统”)标注。对此，洪孟楷在脸书表示，蔡英文创造“台湾总统”名词是民进党的一贯小...