东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

City是“城市”的意思,词性是名词。但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还...

考研英语一和英语二的区别有哪些

研究生考研英语二的完形填空通常比较长,大约有350个单词,通常考同义替换题,只要单词掌握的牢,是非常简单的;英语一的文章长度相对来讲比较短,大概有240-280个单词,通常会考推理题和细节题。??三、语法知识研究生考研英语二要求学生能够熟练的运用基本语法知识,比如名词和代词的运用、动词语态的运用、形容词和副词...

上海应用技术大学2025考研招生入学考试大纲:翻译基础(英语)

翻译基础(英语)考试是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。二、考试性质及范围本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。

手机的英文后缀“plus、pro和mate” 你知道都是什么意思吗?

3.ProPro是英文单词professional的缩写,中文解释是“专业”的意思,Pro在手机中则是升级版、专业版的意思,也是市面上经常能看到的系列。比如vivo的X5Pro~4.NoteNote本意是笔记,手机使用Note命名,表示手机有近似于平板的大屏幕和类似于笔记本的功能。现在很多手机品牌在原有旗舰机型之外,都推出更大屏的手机。比...

“副驾驶”的英文可不是“vice driver”,说错了赶紧改过来!

“老司机”用英语怎么说?“老司机”是个网络名词,意为行业老手,对各种规则、内容以及技术、玩法经验老道的人,带有褒义。弄清楚了“老司机”的内涵之后,翻译起来就很简单了,有很多表达方式。①veteran给大家介绍的第一个表达就是veteran,读作['vet(??)r(??)n],原意是“老兵”,即久经沙场的人,同时也寓...

李阳:让英语疯狂

其他人都是上外和北外的研究生,只有我一个是本科生(www.e993.com)2024年11月26日。最初,我的节目是播5分钟英语新闻。但台上播5分钟,台下我要录50分钟。为了人生再一次超越,我在电台对面的公园里,又喊了3个月英文。喊CNN新闻,喊ABC新闻,喊CBS新闻。后来,我做了一次直播。那是一次超越,一次极大的自卑超越。本人的形象要是不打扮,脸上有坑...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

他反对人们常用的“直译”“意译”，认为这两个名词“不但不能表示译法的程序”，也不能恰切表示“译文者所持的态度”，反而可能成为“死译”“胡译”的借口。接着，他从语言学的角度指出，译法不外乎“以字为主体”的“字译”和“以句为主体”的“句译”。随后详细分析了“字译”及“于英文研究之程度未...

「藕叶英语」终于有人把英国G5&美国常青藤的意思解释清楚了!

常青藤盟校（IvyLeague）是由美国的七所大学和一所学院组成的一个高校联盟。在美国，“常青藤”就是顶尖名校的代名词。它们分别是宾夕法尼亚州的宾夕法尼亚大学(Philadelphia,PA)，马萨诸塞州的哈佛大学(Cambridge,MA)，康涅狄格州的耶鲁大学(NewHaven,CT)，纽约州的哥伦比亚大学(NewYork,NY)，...

作为普通家长,如何帮助小学生学好英语?每天磨耳朵是否真的有效

1)家长说英语在启蒙阶段,家长可以通过“名词指着说”和“动词TPR”来帮助孩子掌握基础的词汇。“名词指着说”就是当要教给孩子的词是名词时,指着实物说单词。“动词TPR”是指想教的词是动词,就用TPR(TotalPhysicalResponse,即全身动作反应法)的方法教,也就是一边说一边做。比如教孩子sitdown时,可以表演坐下...

终于看到新版官方英语教材, 有几点发现我一定要和你说...

近些年大型考试的命题趋势都是用英文说好中国故事,新课标明确规定要求教材里增加中国节日名称、中国文化专有名词。在外研社新版教材中,我们能看到诸多中华文化:神笔马良、雪孩子、泼水节、甲骨文等等。看看新版教材的神笔马良,插图优美写意,能很大的引发孩子对中华文化的兴趣。