“city不city”是什么梗?

“City不city”是一种俏皮和非正式的方式来询问某事物是否在风格、氛围或整体氛围方面被认为是“城市化”或“都市化”。通常用于时尚、旅行和生活方式的语境中。“City不city”的确切含义可能因上下文而异。但是,它通常用于表达对被认为是时尚、现代和国际化的事物的一种钦佩或欣赏之情。它也可以用来描述以积极的...

东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

City是“城市”的意思，词性是名词。但在“City不City”的句式中，其被当作形容词使用，可以翻译为“城市化的”，延伸为“具有城市特征的”“时髦的”，甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征，套入中文句式，打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网...

2024上半年,营销人都在看哪些热梗?

“city不city啊”演化成了城市化、洋气、新颖、好吃、好逛的代名词,也有“刺激”的意思。中式英语零食:随着中国的国际化程度越来越高,中国产品备受青睐,而外国小哥哥面对中国零食的翻译问题,却犯了难。于是,网友们纷纷整活儿,开启了中式翻译。娃哈哈被翻译成“haha,baby”,红牛被翻译成了“red哞”,旺仔牛奶被...

周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年

清代江南的乡村甚至会如伊懋可(MarkElvin)所说,显得“过度工业化”(over-industrialized)或“过度商业化”(over-commercialized)。(400页)所以在这篇文章中,很少看到“发展”或“不发展”的笼统结论。因为当条分缕析的结构和数据摆在那里时,研究者立刻意识到,任何一个具体的问题都很难下一个非此即彼的定论,真...

2022年英语四级翻译练习:城市化进程

中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高,也为人们提供更多的就业机会。随着越来越多的人向城市迁徙,住房及城市基础设施建设(infrastructureconstruction),包括水源等能源的供应将会成为城市发展的...

Xcar英语提高班7 城市化建设的中流砥柱

[原创]Xcar英语提高班7城市化建设的中流砥柱[爱卡汽车视觉频道原创]随着国庆长假接近尾声,我们又将进入到紧张的工作节奏中(www.e993.com)2024年12月19日。城市的发展离不开庞大的人口基数,想必在假期的各大旅游景点中,我们看到最多的就是人。公交车(Bus)、大巴车(Coach)、摆渡车(ScheduledorShuttlebus)在各个景点和交通枢纽中穿梭...

2015年6月英语六级翻译:中国城市化(文都)

新浪教育[微博]讯2015年6月13日全国大学英语六级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考,以下是2015年6月英语六级翻译参考译文(长沙新东方版):翻译题目:2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻,其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里,预计约有3.5亿农...

语文阅读怎么做、数学大题怎么解、英语完形怎么填……高考各科提...

代词形式变化通常是与人称变化有关的三大类五小类,即人称代词(主格和宾格)、物主代词(形容词性和名词性)、反身代词。另外还有几个不定代词的形式变化,如noone/none、other/another等。技巧四:形容词、副词比较级变化。英语中大部分形容词和表方式的副词都有原级、比较级和最高等的变化。构成比较级和最高级...

“自贸英语,每周一课学起来”第十课(二)开讲啦!

谢谢你的提问。现在我们上2楼。自1988年建省以来,海南就十分重视在工业发展与生态保护、基础设施建设与公共服务、城乡协调发展与城市化等方面制订全省综合发展规划。John:Itsoundsgood.Howhavetheplansbeencarriedout?听起来不错。那这些规划是如何实施的?

2021考研英语阅读高分必背:人们的担心

drugabuse吸毒illegalpublication非法出版drunkdriving酒后驾驶highinflationrate高通货膨胀率sexualdiscrimination性别歧视childrenwithasingleparent单亲儿童acidrains酸雨overpopulation人口过多wasteoffood浪费食物rapidurbanization怏速城市化