瞿秋白翻译《国际歌》(图)
当译到《国际歌》最后一句中的法文单词“Internationale”时,原本该词的中文意思是“国际或国际主义”,只有两个或四个字,然而《国际歌》中对应的音节却比较长,有八拍,在音律上很不顺口,也不悦耳,更难以唱好。瞿秋白再三琢磨后灵机一动,将法文“国际”一词,音译为“英德纳雄纳尔”(后传唱为“英特纳雄耐尔”)。
斯伟江律师李庄案辩护词:正义不在当下,但我们等得到
如国际歌所言,世上没有神仙,江北区公安局如果这种做法,只能推定,公安机关不不择手段,违法管辖。如是,如以立案时间定发现漏罪时间,变成公安机关可以随时界定发现犯罪时间。退一步讲,即使依据本条规定,江北法院有管辖权,也不意味着江北公安局有侦查权。不能倒因为果。法院的是审判管辖权,而公安是立案侦查管辖权。
粤语歌词话|《活着多好》的语言学
之所以爱粤语歌,粤语歌之所以可爱,至少就我自己来说,不是也不会是只因为地域和族群;语言的分岔,成就地香港的喧宾夺主,反而妨碍了它作为一种艺术体裁得到独立看待与批评的机会和价值。就像喜欢粤语歌的远不止粤语人一样,也不是每个粤语人都会自动欣赏粤语歌。为昭彰词体,我还是想试着写一写。粤语流行曲虽发于...
毛泽东诗词中的闽西岁月与革命情怀
《毛泽东年谱(1893—1949)》上卷在“1930年7月”条目下记载:“在进军途中作《蝶恋花·从汀州向长沙》词:六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角,偏师借重黄公略。百万工农齐踊跃,席卷江西直捣湘和鄂。国际悲歌歌一曲,狂飙为我从天落。”词的上阕,毛泽东高度赞扬红军团结一致,誓把反动派彻底消灭的...
78年五届人大通过修改国歌歌词,陈登科坚决反对:新歌词缺乏激情
《义勇军进行曲》的词与曲之间的配合可以说是天作之合,可这首歌被确认为国歌时,有关歌词是否要改引起了广泛争议,而且一争就是30多年。一、原国歌的词和曲,都是毛主席亲自参加选定的,经历届人大通过决定的;二、现…
李大钊故居:从“家风”出发打造《守常先生》演出
演出最后,李大钊的扮演者带领全体参观人员和演职人员共同高唱《国际歌》,激昂的歌声响彻故居上空(www.e993.com)2024年9月17日。“现在故居展陈分为‘故居原状陈列展’与‘播火者——李大钊革命思想与实践’专题展两个部分,而《守常先生》这部作品恰到好处地将这两个展览融为一体。通过这种沉浸式导览讲解,既要满足观众现场观看演出的需求,也解决...
今日开票——“博越之约”著名歌唱家王传越、曲丹、钟丽燕、李鳌6...
7.《竹枝词》作词:唐刘禹锡作曲:解本康8.《青玉案·元夕》作词:宋·辛弃疾作曲:李砚——中场休息——9.《多么幸福能在赞美你》意G.博农奇尼曲10.《睁开你的眼睛》法J.马斯涅曲11.《打起手鼓唱起歌》作词:韩伟、作曲:施光南...
1949年,政协选定国歌,有人说歌词过时,毛主席霸气回应:用原词
《义勇军进行曲》产生于抗战时期,唤起民众向日本侵略者进行了保卫祖国的神圣战斗。还有,这支歌也可以用来纪念中国新音乐运动的创始人聂耳。此外,这首歌在国际上也有它的地位……当然,歌词可以按新的国内外情况编拟,这是我本着在国外作宣传工作的经验,谈的一点看法。我建议采用聂耳的歌谱,歌词另拟。”...
“四史”关键词|巴黎公社运动与《国际歌》有何联系?
今天刊发“四史”关键词第29篇,关键词是巴黎公社与国际歌。无产阶级专政的一次伟大尝试1870年7月19日,拿破仑三世为了扩大法国在欧洲大陆的势力,决定向普鲁士宣战。但是法军在色当惨败后,拿破仑三世和8万多官兵被俘,第二帝国也就随着皇帝的投降而崩溃。9月4日,巴黎人民掀起革命,宣布成立第三共和国。但胜利果实却...
《国际歌》词作者欧仁·鲍狄埃诞辰200周年,他还写过什么
1871年,巴黎公社失败,悲痛之中,欧仁·鲍狄埃写下《国际歌》歌词(原名“英特纳雄耐尔”,Internationale);1887年11月6日,鲍狄埃在贫苦中逝世于巴黎;次年,另一位年轻人,年仅32岁的法国工人作曲家皮埃尔·狄盖特读到这首词作,一夜写就《国际歌》的歌曲。随后的几十年内,这首歌传遍世界,欧仁·鲍狄埃这个名字也为全世...