东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还是外国友人,都能在该句式中找到熟悉...

剑桥词典2024年度词汇是manifest,如何理解?

Manifest在英语里面其实是一个有600多年历史的老词了,它来自法语和拉丁语,单词可以作为动词和形容词使用。作为动词使用时意思是“表明,表露”,作形容词时意思是“显而易见的,明显的”。但这次剑桥词典公布的年度词汇带有一个全新的含义,它的英文解释为:tousemethodssuchasvisualizationandaffirmationto...

关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?

然而她创造性地对白予以韩国式的解读:“韩语中的白色有????和??两个形容词,有别于前者如同棉花糖一样的白,后者凄凉地渗透着生与死——我想写的是属于后者的‘白’书。”近年来韩国作家在国际上屡获奖项和提名:韩江之外,女作家钟宝拉凭借《受诅咒的兔子》在2022年入围布克国际文学奖短名单;韩国导演、作家...

英文中描述人的形容词汇总,无论是四六级、考研,还是雅思托福口语…

英文中描述人的形容词汇总,无论是四六级、考研,还是雅思托福口语,都是高分必备素材~????????英文中描述人的形容词汇总,无论是四六级、考研,还是雅思托福口语,都是高分必备素材~????????英文中描述人的形容词汇总,无论是四六级、考研,还是雅思托福口语,都是高分必备素材~????????...

论全球化产品中的文字素养

就是在没有搞清楚面向全球市场整体战略的情况下,仅仅做了一个所谓的“英文版”三无产品,就是假全球化(国际化)。可以说“国际化不坚决,就是坚决不国际化”。具体是哪三无呢???无战略:未定义产品面向谁。服务哪个国家或地区?哪个市场?什么用户人群?

特朗普冲击与重铸信心

以前美方的报道基本都带有“坦率的”、“实质性的”、“建设性的”,关于这点其实中方也一样,甚至连这三个词的排序都相同,只不过一篇是中文,一篇是英文而已(www.e993.com)2024年11月26日。那双方新闻稿中都提到的三个形容词,到底意味着什么呢?其实,“坦率的”就是双方承认有分歧,但不回避分歧;“实质性的”就表明谈话触及到了双方都认为要...

周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年

2023年10月,李伯重老师的新书《新视野下的中国经济史(英文版)》(NewPerspectivesonChineseHistory)由清华大学出版社出版。这是一本包含二十六篇文章的英文论文集。虽然是李老师的学生,但我过去并没有系统地读过李老师的英文作品,本书中的许多篇章对我而言是陌生的。这是我至今都不太了解的、李老师的另一面,...

当美国教授在课堂上念起你的中文名...

“Lucky”这个形容词由于本身美好的寓意被很多人当成了英文名使用,但是实际上大部分人并不会将形容词作为自己的名字,当你把名与姓结合起来读时,“LuckyZhang”将直接被翻译成幸运的zhang,而不是一个完整的名字。避开这些禁忌后,我们该如何取一个和自己很“贴”的英文名呢?

不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...

其实,英文单词里多半都含有两个或两个以上的词义,词义会随着词性的变化而变化。比如“spring”,名词解释为“春天”,动词则有“弹跳”的含义;“novel”名词解释为“小说”,形容词含义则为“新颖的”;“mean”动词理解为“意思”,它还有一个形容词词性,意味“吝啬的”。所以,判断一个单词到底穿着哪一件词性“马甲...

use的形容词是什么?英文单词use的形容词怎么拼?

use的形容词是什么?英文单词use的形容词怎么拼?use的形容词有三个:usable(=useable)、useful和uselessusable['ju:z??bl]adj.1.可用的,能用的2.便于使用的;适用的;有用的3.计算机合用的[亦作useable]