四六级最后24天,拿什么搞定你的写作翻译?
译:AsIsaidinmyfirstparagraph,Iwasfreshfromcollege。析:中文的时态是依赖一些汉字表达,英文根据动词的变化形式展示。文中的“过”英文采用一般过去时翻译。3.有些介词可能会帮到忙,比如with+名词的结构,就很常见。如:这里有许多山脉,生长着大片的森林,贮藏着丰富的矿产。译:Thereare...
Sporting house 可不是“体育馆”,翻译错误太尴尬
v.开心活泼地玩;嬉戏同学们在生活中见到的sport,通常以名词的形式出现,实际上sport也有动词的用法,意思就是玩耍、嬉闹。makesportofsomeone开某人的玩笑sportinghouse妓院;赌场一个用来玩乐享受的房子,其实就是吃喝嫖赌的场所,我们要理解为赌馆妓院,翻译成运动馆就错了。Jackwenttothesporting...
保险英文单词怎么写(做保险的英文单词怎么写 )
insure英音[in'?u?];美音[in'?u?]动词1.及物动词:给…保险,保证使…得到2.不及物动词:投保词形变化:副词:insured;名词:insureance,insurer;动词:insuring;时态:insured;复数:insureance,insurers。
2015年12月英语四级翻译技巧解析
“上学”在汉语里是动词,而英语可以用介词in表达;“反对”也是动词,英语用介词against表示。Robinhoodoftenlootedtherichandhelpedthepoor.罗宾汉经常劫富济贫。英语形容词rich,poor换成了汉语的名词“富、贫”。Sheisphysicallyweakbutmentallysound.她体质差但头脑健全。英语副词physi...
高感触与高思维:差之毫厘失之千里的翻译
touch在英文中既是名词又是动词,hightouch中的touch则是名词,最基本的含义是“与身体(body)的零距离接触”和“触觉”,引申为两者之间零距离的接触以及人与人之间的交流、沟通与互动。动词touch的英文解释则十分清楚:Makephysicalcontactwith(与??进行身体接触)与Perceiveviathetactilesense(经由触觉的感知)...
不是房子,不是孩子,这才是阶层碾压终极杀器!
中学英语课上,老师说“死亡”这个动词(die),只有过去分词(died),没有现在分词(www.e993.com)2024年10月14日。为了帮助我们理解“死亡”这个动作和其他所有动作都不一样,她举例说,一个人,要么活着,要么是死了,不可能人一会儿死了,过一会儿又活了,一会儿又死了……说这话时,班上哄堂大笑,觉得好有道理,所以我印象深刻。
清洁女工捡到半根雪茄,66年后拍出5万元,拍卖行:你看是谁扔的
或许你很难相信,雪茄一词原本并非来自英文,它也不是一个名词,而是一个动词,源于玛雅文Sikar,意思是:抽烟。1492年哥伦布发现美洲新大陆,被土著人手里浓香四溢雪茄所吸引,当时就问:“这是什么?”可惜翻译错误,被译成了:“你们在干什么?”当地人立马回答:“Sikar(抽烟)!”...
如何削弱并最终克服成瘾?|精读
知道会有空间和爱来接纳引发上瘾的感受,是削弱并最终克服上瘾的关键。单词:1、bepreyto:是...猎物;被猎捕bepreyto是由动词"prey"(捕食、猎取)和介词"to"(对、向)组成的习语。动词"prey"表示某人或某物成为捕食者的猎物或受到攻击。这种用法可以追溯到英语的早期,并在现代英语中得到广泛使用。在日...
TED学院 | 当你觉得心痛时,心脏真的在痛吗?(音频-视频-文稿)
没有其他器官,可能在整个人生中,也没有其他的东西,像人类的心脏一样充满隐喻和意义。在历史的长河中,心是我们情感生活的象征。它曾被很多人视为灵魂的座驾,情感的仓库。“emotion(情感)”这个词部分源自法语动词“emouvoir”,意思是“搅动”。也许将情感和以跳动为特征的器官联系在一起是唯一的正确逻辑。
专访诗人杨炼:当你直抵命运的深度时,一切语言都将向你敞开
学人:汉语的动词和名词是一致的,或者有时是通用的。杨炼:它的动词和名词可以是分开的,比如“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少”。根本没有主语,谁“春眠不觉晓”?谁“处处闻啼鸟”?谁听见“夜来风雨声”?谁想到了“花落知多少”?主语是完全留空的,用英文翻译,原则上有Todoortobe...