美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我喜欢绝句的重要原因之一，是可以通过这种形式传授很多关于中国文化的东西。”石江山会从绝句的平仄规律谈及中国文化对阴阳平衡的追求，从绝句中的情景交融讲到中国人如何看待世界，从绝句的对仗关系解析中式思维的灵活与变通……这些内容让人不仅学会了中国绝句的外在形式，也感受到了蕴含在绝句中的中国文化，“阴阳五...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

10句顶级治愈诗词,词墨交织的瞬间,邂逅生命中的心灵共振

“人生如寄耳,顷风流得意之事,殆为都尽。”临行临别,仰观天地之悠悠,大概如李白的给王昌龄的祝愿“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。”这种不掺杂任何杂质的情感交流,像是一股清流洗涤尘嚣,使人内心宁静且舒适解压,仿佛置身于仙气缭绕的美丽景象之中,体验到的不仅仅是诗歌本身的唯美与深情,更是对生活中真挚友谊...

和万州杨使君四绝句白槿花

诗中的“何因栽种在人家”一句表达了作者对花木种植选择的疑问,为何选择一种不夺目的花朵种植在庭院中。诗的后两句“使君自别罗敷面,争解回头爱白花”,作者以使君为借喻,探讨了人们的品味和追求的变动。使君离开罗敷面地后的改变,象征着人们看待美的观念和追求的转变。也可以理解为在面对花草之美时,白居易在回忆...

小议唐诗问句的特点

特指问,指用疑问词代替未知部分的问句,疑问词是这一句式的特征。唐诗中的疑问词主要有“谁”系、“何”系、“几”系等。其中“何”字用得最多,其复合形式主要有“何人”“何所”“何处”“何日”“何年”“何时”“何以”“何事”等。如:下马饮君酒,问君何所之?(王维《送别》)...

《旧京琐记》:百年流影说旧事

我只是怕她不顺手“捎”点什么呐!她既有一表揣怀,讨价上必容易松口;再者她一有空儿就会惦着还来采办……这,这是个什么买卖呀?远来贵妇之贪愚,货摊主之狡黠,于此毕现!夏仁虎自印本《旧京琐记》《旧京琐记》道琐细这几个故事,太“老”啦!

李清照的《夏日绝句》不是写在乌江边,而是作于东平县

近日,翻读李清照在绍兴四年(1134)所写的《金石录后序》一文,看到赵、李二人的夫妻情深,一个疑问的话题在我脑海中出现:李清照的《夏日绝句》真的是写自乌江边吗?李清照真的痛斥过丈夫的惜命脱逃行为吗?《金石录后序》是一篇带有作者自传性的散文,介绍了赵明诚、李清照夫妇收集、整理金石文物的经过和《金石录》的...

绝句及律诗的句型和句法,布局和章法

我们以前读到的一些“绝句”,大多是“古绝”或称“古风”。是沿用唐朝以前的写法,没有什么格律限制,大多押仄声韵。比如大家熟悉的“春眠不觉晓”等等我们今天要交流的是符合格律要求的绝句绝句,又叫截句、断句。其格律关系,可视为分别截取律诗的某两联而构成...

阿来细讲杜甫绝句:透过绝句,杜甫终于正面表达“美好”

“今天我们说到杜甫的古体诗、乐府诗、律诗,我们认为杜甫的成就毫无疑问达到了当时的最高水平。但对于杜甫的绝句是否冠绝当时,还存在一定的争论。不过就我个人的阅读感受而言,我认为杜甫的绝句同样在同时代诗人中最杰出的行列中。”阿来表示,杜甫的绝句几乎都是在到了四川之后创作的,在巴蜀楚等地流行的民歌竹枝词对...

山中绝句:人生如爬山,以为到了山顶就圆满,却发现后面还有更多山

我爱走路,走在路上,常被疾驰而过的车里人掷来疑问的目光,似乎路不是给人走的,似乎这么慢很不正常。我也有地方要去,但是不急,不赶着去前面,毕竟地球是圆的。——《走路这件事》三书撰文|三书山的那边还是山元高克恭《林峦烟雨图》...