这些神作我们爽就可以,可翻译要考虑的事情就多了...

所谓游戏本地化,是指为适应目标国家的玩家群体而对游戏进行调整修改的过程,通常包括翻译、文化适应、校对、配音、UI调整、质量测试(LQA)等等,其中最基础也最重要的一环就是翻译。在过去,一款游戏通常不会囊括面向两个市场的文本内容,大家也不觉得两种语言需要出现在同一款游戏中,只要为指定市场提供最佳的游戏体验即可。

考研英语和英语四六级的具体区别

六级考试的主要目标是评估大学生在日常生活和专业领域中运用英语的能力,旨在帮助学生通过测试来提升他们的英语水平。与此不同,考研英语则更倾向于优胜劣汰,通过严格的考试筛选出优秀的研究生候选人。因此,考研英语不仅考察语言能力,更注重考生的综合素质和学术潜力。??总而言之,考研英语和英语四六级在内容、难度和目的...

考研英语二和四级有什么区别

而英语四级考试则是针对本科生的英语能力测试,目的是评估学生在日常生活和学习中使用英语的能力。通过四级考试,学校能够了解学生的英语基础,为后续的英语学习提供参考。二、考试内容在“考研英语二和四级考试内容区别”方面,内容的具体表现形式也有所不同:考研英语二:包括阅读理解、翻译、写作和听力四个部分。阅读理...

中国石油大学(北京)2025考研招生考试大纲:翻译硕士(英语)

考试目的是考察学生英语语言的综合运用能力、对语言文化知识的了解、对不同文体和修辞手段的认识以及写作实践能力。二、考试基本要求翻译硕士(英语)考试为水平测试,难度依据为英语专业本科高级阶段教学大纲有关要求和我校翻译硕士专业培养目标,总分为100分,考试时间180分钟。考试中不得使用工具书。试题难度相当于英语...

《哈耶克全集》主编考德威尔访谈:哈耶克对什么秩序感兴趣?

他们只看到有些人没有填饱肚子,我们应该这样做,那样做,这样做,那样做,以此达到他们的目标。不幸的是,不同的人对于应该采取什么措施实现目标有着完全不同的看法。最终,他们的“改革”只会让市场体系停止运转。由于人类的本能或者盲目理性,市场体系总是岌岌可危的。我认为哈耶克的这些想法非常有深度。即使在那些拥抱...

李思远:论轻微犯罪记录封存制度的构建 | 清华法学202406

以构建差异化的犯罪记录封存为制度目标,“什么是轻微犯罪”便成为解决所有问题的关键索引(www.e993.com)2024年11月27日。当前我国的立法中,并未明确“微—轻—重”罪的分层标准,而“轻微犯罪”这种表达方式更不多见,由此也容易引发一些争议,究竟什么样的轻微才叫“轻微犯罪”?是情节轻微,还是结果轻微?党的二十届三中全会《决定》所提出的“建立轻...

这些奇形怪状的跑鞋,高科技还是智商税?

BlueLine设计的款型并不打算大规模生产,“它们在生产数量、分销和目标消费者方面都有限制,这取决于我们为什么人以及为了什么目的而打造它。”Aurora-BL是Brooks首次使用氮气注入DNALoftv3泡棉,它比Brooks之前使用的任何泡棉都更轻、反应更灵敏。现在,普通跑者可以在畅销的Ghost16和Glycerin21等鞋子中找到这种技术...

迈向明智的数字记忆研究

不管是为了行动之外的目标,还是自成目的,“技艺”和“明智”都与实践有关。因此,明智的数字记忆研究以“实践”为中心,致力于考察“行动和言说的联结”(Shatzki,1996:89),揭示实践逻辑,发掘实践智慧。无论是在媒介记忆领域,还是在其他新闻传播领域,对实践的强调,或者一般意义上对“实践转向”(黄宗智,2005,2023)的...

用户注册协议与隐私政策

虎嗅的目标是向所有的互联网用户提供安全、刺激、有趣及有教益的上网经历。而这些信息有助于我们实现这一目标。请注意,如您在虎嗅服务中其他用户可见的公开区域内上传或发布的信息中、您对其他人上传或发布的信息作出的回应中公开您的个人信息,该等信息可能会被他人收集并加以使用。当您发现虎嗅的用户不正当地收集...

邓正来:哈耶克社会理论的研究——《自由秩序原理》代译序(上)

自生自发的秩序乃是在那些追求自己的目的的个人之间自发生成的,而这意味着任何个人都不知道他的行动与其他人的行动相结合会产生什么结果,一如哈耶克所说,“在各种人际关系中,一系列具有明确目的的制度的生成,是极其复杂但却条理井然的,然而这既不是设计的结果,也不是发明的结果,而是产生于诸多并未明确意识到其所做...