冬日顶流的“尔滨”,竟有4种发音?!
关于哈尔滨名字的由来,作家阿成在《哈尔滨人》一书中有这样一段记载:有的说是蒙古语“平地”的意思,有的说是“晒网场”的意思,也有的说哈尔滨是“阿勒锦”的谐音,是女真语“光荣”与“荣誉”的意思,等等。也就百余年前的事情,到今天也没闹清“哈尔滨”究竟是个啥意思。不过,可以肯定的是,这座城市从诞生之...
原来这些日常常用的词语都是蒙古语和满语
躲猫猫,满语,猫是满语树丛的意思,并不是一只猫的猫。哈士蟆,满语,中国林蛙,也就是说不是蛤蟆,读ha四声shi轻声ma二声,而蛤蟆的蛤是蛤蜊的蛤,不是哈,蟆读轻声。清太宗皇太极,满语黄台吉的音译,是贵族的意思。相应地,东北地名中,有很多其实都是满语的音译。东北的阿城以阿什河而得名。阿什河是女真语“...
郑和为什么叫“三保”太监?“胡同”是来自蒙古语?答案都在这本书中
又比如,“倭奴”并非古代中国对日本的贬称,而是日语自称“女王国”的意思;“胡同”并非借自蒙古语的“水井”,而是来自宋人的“后衕”;“东、西”源于动词“动、栖”,“南、北”源于动词“任、背”;吐蕃的“蕃”不读bo,应该读fan……这些结论自然并非郑张尚芳的凭空臆造,而是有着缜密科学的论证过程,有兴趣的...
边境派出所里的蒙古语热潮
正北方网讯(北方新报融媒体记者马丽侠)“来,大家和我一起读,比替胡得乐(音译,意为不许动)、查格达(音译,意为警察)……”4月24日,在内蒙古锡林郭勒边境管理支队贺斯格乌拉边境派出所学习室里,乌拉盖管理区蒙古语老师阿力玛领着民警们一起朗读蒙古语单词。民警们虽然学着有点吃力,但每个人都认真地做着笔记,...
全国气象行业首个蒙古语标准发布实施
此标准基于日常气象服务用语,参考最新气象行业有关标准,广泛征求和吸收蒙古语专业与气象行业等方面专家意见,规定了天空状况、气象要素、天气现象、气象灾害、气候与气候变化和生态环境等6部分71个蒙古语气象服务常用用语及释义
“绝绝子”有什么坏心眼呢?网络用语,原来也有典可循
懂的都懂,不懂的真不懂(www.e993.com)2024年9月20日。因为网络语言带有排他性,有语言学研究将其与古代市语作比。市语发端于唐,成熟于宋元,就是市井行业见的隐语行话,在唐代又叫查语,在宋代又叫锦语,到了清代叫切口。宋人说市语,苏轼也大呼“会不得”。在日常用语和书面用语之外,中文网络在形成具有自身特色的文字表达。从现在看,流行...
黄兴涛 黄娟 | 清末“国语”的概念转换与国家通用语的最初构建
一般认为,在中国古代汉语里,“国语”一词主要有两种用法,或者说主要用来表述两种概念内涵:一是指战国时期已流行的史书《国语》,它是将《周语》与《晋语》《齐语》等诸侯列国之“语”汇编在一起的古典史书。这里的“语”,属上古中国记言兼记事的史书专称,所谓“国语”,就字面而言也就是列国之史乘;二是指古代少...
《新疆蒙古语正字正音水平测试大纲》即将出版
亚心网讯(记者布仁克西克)记者近日从自治区民族语言文字工作委员会蒙古语文办公室了解到,《新疆蒙古语正字正音水平测试大纲》《托忒蒙文胡都木蒙文对照卫拉特方言正字正音词典》和《新疆地名蒙汉文音译转写规范词典》等三本规范蒙古语言文字的工具辞书初稿已送到新疆人民出版社,《新疆蒙古语正字正音水平测试大纲》一书即将...
那是一个有趣的时代,满汉文化正在交融
“家的”实际上是满语“booi”的汉语意译,音译则为“包衣”。包衣实即家奴。《红楼梦》中有周瑞家的、林之孝家的等。第二、交际礼仪上●打千儿《红楼梦》第八回写钱华向宝玉打千儿请安,第五十二回写小厮向宝玉打千儿。打千儿是满族的礼节,是跪安的半礼:先曲右腿不跪下,同时右臂下垂。
蒙古民族礼仪的详细解说,讲的非常全面!
吉利话和问候语一般比较简短,大多用于日常的交际中。细分起来,蒙古语中的职业问候语有两类:一类是关于工作和职业的一般性问候。另一类则是关于工作和职业的祝愿性问候。例如,“您在愉快地放羊吗?”、“羊群安静吗?”“牲畜产仔多吗?仔畜生长平安吗?”、“水草丰美,牲畜肥壮吗?”等等。这些都是关于工作和...