愚人节是April Fool’s还是Fools’?撇号放哪?

在法语中,愚人节的说法是Poissond'Avril,翻译成英语就是AprilFish(上钩的鱼)。为什么会被称之为AprilFish呢?有一种说法是,四月的鱼一般都是幼鱼,没有经验,容易上钩。还有一种说法是,按照传统,在愚人节这天,孩子们会在朋友的背上贴一条鱼,以此来戏弄别人。当那个受骗上当的小朋友发现以后,开玩笑...

特辑| 愚人节的 April Fools 是哪种 Fool?

每年的四月一日,在英语国家被称为AprilFool’sDay,中文翻译为“愚人节”。AprilFool’sDay通常采用单数,有时也写成复数的AprilFools’Day;在这一天,英语文化中有捉弄别人的传统。除了个人行为,报纸、电视、广播电台等媒体机构有时也会加入其中,宣布各种稍有常识就不会相信的假新闻,例如:全国都调整...

特辑|英语的 Die 和中文的“逝世”:是翻译难题,还是文化差异?

特辑|China-Baiting&China-Bashing：针对中国的这两种“批评”有什么差异？特辑|愚人节的AprilFools是哪种Fool？

10 米无线充电、太阳能手机、动物语言翻译,今天才是科技春晚

爱普若·夫明显来源于英文AprilFool,这个翻译也十分有苹果味。这台电脑的宣传语大概也是在调侃苹果新iPadPro「你的下一台电脑,何必是电脑」的宣传语。此前华硕推出的ROG战神X就采用了相似的设计。这款产品采用了i9-9980HK、RTX2080和64GB内存的配置组合,并配有17.3英寸屏幕,售价66499...

英语1~12月份的单词是什么?

AprilFool'sDayisonApril1.4月1日是愚人节。（一）缩写：May.（二）节日：5月1日（国际劳动节）—InternationalWorkers'Day5月4日（青年节）—Youthday每年5月的第二个星期日（母亲节）—Mother'sDay（三）例句：HewillgotoBeijingonthelastdayofMay.他将在5月份的最后...

愚人节?其实今天才是真正的「科技春晚」

爱普若·夫明显来源于英文AprilFool,这个翻译也十分有苹果味(www.e993.com)2024年11月10日。这台电脑的宣传语大概也是在调侃苹果新iPadPro「你的下一台电脑,何必是电脑」的宣传语。此前华硕推出的ROG战神X就采用了相似的设计。这款产品采用了i9-9980HK、RTX2080和64GB内存的配置组合,并配有17.3英寸屏幕,售价66499元...

“愚人节”用英语怎么说?玩笑千万别开大发了...

那么“愚人节”用英语怎么表达呢?跟随英大来学习一下吧~AprilFool'sDayAllFool'sDay??Asyoucanimagine,thisAprilFool'sjokecausedagreatdealoftroubleatthelocaltaxoffice!??可以想象,这个愚人节的玩笑给当地税务局造成了多大的麻烦。

今天不知道该取什么题目……丨夜听双语

AprilFools'DayisanannualcelebrationinsomeEuropeanandWesterncountriescommemoratedonApril1byplayingpracticaljokesandspreadinghoaxes.ThejokesandtheirvictimsarecalledAprilfools.PeopleplayingAprilFooljokesoftenexposetheirprankbyshouting"Aprilfool"atthe...

点名粉丝!小U粉丝大破225万!我的8岁生日想和你一起过!

《愚人节如何没朋友》抬头看看日期——4月1日,万众瞩目的AprilFool'sDay又来啦!上一秒刚刚感叹“四月请对我好一点”,下一秒就发现:四月选择在第一秒就骗我!除了简单的招数,愚人节还能怎么playatrick?不妨和小U一起看看小伙伴们究竟是如何“套路”朋友的吧!

不骗你!你要的愚人节礼物在这里!

Foolmeonce,shameonyou.Foolmetwice,shameonme.如果直译的话,意思大概是:“捉弄我一次是你不对,但若是上当两次,就是我的不对了”!但,如果被骗第三次呢?Butfoolmethreetimes,itmustbeAprilFool'sDay.连上三次当,那肯定就是愚人节了。