西安一景区将孙思邈塑像译为“毒枭”

记者了解,景区内涉及“药王”的英文翻译有两种,作为地名或路名都直译为“yaowang”,作为历史人物介绍翻译为“Kingofmedicine”。不少铜川籍网友表示,西安是国际化大都市是陕西和国际交流的窗口,如果一些名人简介、路牌等翻译出错,丢的不仅仅是西安的面子,这也会让外国友人误解陕西其他地区的名人、名胜等的历史。铜...

新加坡内政部长孙雪玲、主管回教事务部长马善高回复杨益财:低收...

社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长,主管回教事务部长马善高;新加坡内政部兼社会及家庭发展部政务部长孙雪玲回复政府国会社会及家庭发展委员会主席杨益财关于低收家庭帮扶、学前教育问题。点击视频观看详情:以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:杨益财先生。杨益财先生:谢谢主席,我有两个问题,第一个问...

事发沈阳一早市附近!警方最新通报!5人被当场抓获

高女士赶忙拿出手机输入了支付密码“大姐,钱没过去!不行我给你弄吧”眼见“吉时”将过高女士只好将手机交给“翻译”帮忙操作“翻译”悄悄在转账金额后面加了一个“0”“翻译”用手遮挡付款金额的最后一位然后将手机递到高女士面前催促她抓紧付款“还有3笔……”在“翻译”的“帮助”下高女...

新加坡国家发展部长李智陞:提高购房津贴

2024年9月9日,新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复西海岸集选区议员胡美霞、盛港集选区议员蔡庆威以及杨厝港单选区议员叶汉荣有关住房津贴增加对转售组屋价格的影响,以及按单位类型划分的转售组屋价格趋势问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问国家发展部长:符合条...

新加坡卫生部:正在严查社交媒体上推广电子烟的“网红”

2024年5月8日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞在国会答复杨厝港集选区议员叶汉荣和惹兰勿刹集选区议员文礼佳博士关于如何利用社交媒体提高对电子烟危害认识的补充问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生(杨厝港集选区议员):谢谢议长先生。我感谢高级政务次长的答复。我有两个补充问题:...

新加坡的合作社拥有的资产高达194亿新元

2024年4月3日,新加坡贸工部兼文化、社区及青年部政务部长陈圣辉回答拉丁马士区议员杨益财以及义顺集选区议员陈澮敏,有关合作社资产管理和运营的问题(www.e993.com)2024年11月27日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:新加坡政府国会社会及家庭发展委员会主席杨益财(拉丁马士选区议员):...

读者对张爱玲的开发还不足50%!|王家卫|不了情|许鞍华|王佳芝_网易...

张爱玲,本名张煐(yīng),十岁入学时母亲黄逸梵填写入学证,一时踌躇不知道填什么名字好,嫌张煐两个字嗡嗡地不甚响亮,想了一会,“暂且把英文名字胡乱译两个字罢”,遂以Eileen为名。“她一直打算替我改而没有改,到现在,我却不愿意改了。”(出自《必也正名乎》,收录于《流言》)...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

新加坡协助残障者自立局(简称新协立)在推动广泛的合作伙伴,以实现我们的2030残障服务总蓝图目标方面发挥着关键作用。各位成员可以在新加坡社会及家庭发展部的网站上了解更详细的最新情况,正如潘丽萍女士提到的,可以在那里找到所有的详情。但今天,请允许我分享一些主要的工作和进展。

克里访华,这个与美国紫发翻译女士对弈的中国小哥是谁?

在这次的对话中,作为翻译,我能真切感受到两国政治层推动气候合作的雄心,在中美关系的关键时刻搭建桥梁,求同存异,相向而行,为中美关系吹了一股暖风。”被问及与美国紫发翻译女士的交手,聂槚笑言,紫发姐姐其实并非紫发,她的中文名字叫钟岚,是美国政府译员。钟老师告诉他,三月份阿拉斯加会谈美方一开始告诉她是同声...

履新的女神翻译张璐,较之贵金属尤缺

文|杨维格近日,根据外交部网站“翻译司”栏目更新信息显示,张璐已经履新外交部翻译司副司长。翻译司的主要职责是负责国家重要外事活动、外交文件和文书的英、法、西、葡文翻译工作;统筹协调各语种翻译人员的专业培训和业务指导工作。因优雅从容、才思敏捷,张璐一直被称为同传界的“天花板”,是众多翻译生心中的偶像...