英语世界第一部《杜甫传》:用杜甫的诗来重建他的自传 | 阅读日
许渊冲译文:Thelookers-onstoodstillasmountainsfascinated.Eventheazureskyandearthseemedagitated.Theywereastonishedasifninesunswereshotdown.Thedancelookedlikeascenebydragonsoverflown.Thedancercameasfleetasangrythunder'sroar,andthenitstoppedas...
让奔腾E01来翻译翻译,什么叫惊喜!
■十余年热血未凉,今日江湖依旧奔腾不止毫无疑问,奔腾是个成功的自主品牌。从2006年开始,在一汽乘用车的合作伙伴马自达的技术支持下,一汽奔腾着实风光了起来,众多高品质车型的扎堆亮相,让一汽奔腾得到了“国产马自达”的美誉。在十余年的发展历程中,曾涌现奔腾B70、奔腾X40等红极一时的热销车型。1如果说如今的...
认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译
对于「麥太」,谷歌翻译完全不懂,写成「MaiTai」;DeepL可以翻译成不算错误的「Mrs.Mak」;但GPT-3.5可以翻译成「McDull'smother」,意味着它的知识帮它理解了正确的人物关系。接下来是一个彩蛋。我:请翻译下面这段话为英文:灰太狼又被红太狼拿平底锅打了!文心一言:TheWolfoftheGrayhasbeen...
《三生三世十里桃花》那些唯美的英文翻译1
PoppyToland,是英国的一位文学自由译者,在英国利兹大学学习汉语,曾参与BBC和北京当地的英文节目的编辑制作。一直觉得,中译英的作品,交给英语为母语的人来译最为合适,如果对方的中文过关,那么他/她可以在译文上有很大的发挥空间,可以更加让外国读者理解作品的意思。当然,看到一位外国人将一部仙侠作品译成英文,那就...
河北师范大学357英语翻译基础考研真题及教材——才聪学习网
译文人们提醒房东注意楼梯的危险状况，房东即刻答应修一修。17.AfterIhadtoldmystory,someoneelsecappeditwithonethatsetthetableinaroar.译文我讲了一个故事，接着，另外一个人讲了一个更盖帽的，引得哄堂大笑。18.Hewillendinthebankruptcycourtattheratehe...
《三国:全面战争》徐晃技能翻译及效果解析
Roarofthebeastthefuryofthevictoriouswarriorisfearfultobehold技能:野兽咆哮描述:常胜将军的怒吼让敌人胆寒,降低敌方士气(www.e993.com)2024年11月8日。如履平地Fleetfootedxuhuangbelievesyoucanonlykillthatwhichyoucancatch技能:如履平地
三国全面战争好玩吗?马腾技能翻译与解析分享
RoarofthebeastThefuryofthevictoriouswarriorisfearfultobehold!技能:野性怒吼描述:常胜将军威名盖世,敌军闻之尽皆胆寒!效果猜测:持续时间内(短持续时间)内降低范围内敌军士气,且使敌军无法使用主动技能。五内如焚:Internalblaze
《群星》更新官方中文 却因奇葩翻译仅三天就下线!_游侠网 Ali213...
it!\n\nThecreaturefeastsonsunspots,devourssolarflares,andwehaveinterrupteditsmeal.Thebeastexudeslightwaves,rapidpulsesatanintensefrequency.Likeafluorescentroar."贴吧汉化:"从[stellarite_system.GetName]星系中的恒星深处浮现出一个巨型生物,这个生命体比一般的卫星还...
6.82改动更新日志翻译:地形变化翻天覆地
PrimalRoarsidedamagesameasprimarydamagenow(100/200/300to200/250/300)PrimalRoarpushdistanceincreasedfrom240to300PrimalRoarsidepushdurationincreasedfrom0.4to0.6兽王飞斧伤害现在是纯物理。飞斧伤害从90/120/150/180改为70/100/130/160...
使用NLPAUG 进行文本数据的扩充增强
nlpaaug的Back_TranslationAug()函数利用两种翻译模型进行增强:importnlpaug.augmenter.wordasnawtext="Itwasadarkandstormynight.IwasaloneathomewhenIsawalion'sfacefollowedbyascarythunderousroaratthewindows."...