1955年,西安发现波斯国王墓,碑文翻译成汉语后,内容让人很尴尬

汉文明确说明这是苏谅及其妻子马氏的墓葬,这并无不妥,夫妻合葬是我国古代的基本操作。然而,当专家们将墓碑上的波斯文翻译出来后,在场所有人却是大惊失色。波斯文所描述的内容同汉文可谓大相径庭,它记载的是:此墓葬是苏谅和其女儿马氏的合葬墓。这是什么意思?马氏到底是苏谅的妻子还是女儿,亦或是两者皆是?若...

毛泽东:浪淘沙·北戴河(原文+注释+翻译+译文+赏析)

往事:过去的事,这里指公元二百零七年(建安十二年)曹操东征乌桓(古代部族名)经过碣石山时写下《观沧海》一诗之事;越:越过;千年:只是一个大概数,实际已一千七百多年。魏武:即曹操(公元155~220年)。曹操死后,他儿子曹丕当上皇帝追封他为魏武帝。挥鞭:原指挥鞭策马,这里指骑马出征。碣石:碣石是古代山名,位于现...

买学习机送翻译机,小米发布“小爱老师”, 起步价仅499元

小爱老师拥有强悍的翻译能力,支持全球34种主要语言的即时互译,可以在世界上190个国家和地区进行无障碍沟通;支持中英日韩德五国语言离线互译,可以在飞机等任何无网络的场景下照常稳定使用;“拍照翻译、屏幕取词”也不在话下,小爱老师支持21种语言拍照翻译,翻译内容即时显示,一举解决酒店入住说不清、购物算不清、点餐看不...

海明威逝世63周年 | “人不抱希望是很傻的”

从一个信基督教的人的嘴里,说自己的一个基督徒同行与对手已经达到“发现了上帝并表现出上帝的创造力”的水平,而且用一种反讽的方式判定这篇作品已经完美得连一个字都不能更动的地步,对不轻易称赞人的福克纳来说,这恐怕已经是最最高级的赞誉了吧。翻译过程中,曾就书中的西班牙语问题请教与我共事多年、对细节...

小米发布首款AI英语学习机“小爱老师”,进军教育领域

“出国游巨方便”,指的是小爱老师支持34种语言即时互译,并且支持中、英、日、韩、德五国语言离线互译。4G网络尊享版还提供了“拍照翻译、屏幕取词”功能,支持21种语言拍照翻译,翻译结果即时显示,应购物、点餐、看标识等异国旅游场景。此外,小爱老师(4G网络尊享版)还拥有全球上网功能,覆盖57个国家和地区,无需插卡...

俄罗斯推出“共同价值观签证”,想移民俄罗斯的有福了

故将其翻译为“共同价值观签证”，可以说是甚为贴切，颇有“信、达、雅”的翻译精髓(www.e993.com)2024年11月15日。根据目前的国际局势，最有可能被列入这个国家名单的，像美国、加拿大、法国、英国等国家，不过这也只是推测，还不能确定。今年8月，俄罗斯内政部官方代表伊琳娜·沃尔克宣布为来自美国的一个大家庭在莫斯科地区提供临时庇护。据...

他挪用3亿公款,没坐一天牢,之后国家还给他补发19年工资,为何

两周后,徐增平从香港拿来十几份中标文件,这些文件包括一套俄文版,一套英文版,还有一套由香港翻译公司翻译的中文版。学习过八年俄文的邵淳看出其中两份是乌克兰语,俄语和乌克兰语在当时造假都不容易,这些文件也相当正规,不可能是伪造的。初步确认了此事的真实性后,邵淳那满腔爱国情怀瞬间澎湃起来。

浩淼心如海 身舟自在浮——访“人民艺术家”王蒙

再比如,曹操的《观沧海》中‘日月之行,若出其中’、《短歌行》中‘月明星稀,乌鹊南飞’,这种意境和感觉在什么体裁、什么语言的诗里都可以感受到。甚至我们俗话里的一些句子,翻译成英语后也让人觉得特别美,比如‘不在乎天长地久,只在乎曾经拥有’,用英语表述出来就非常有意思。”...

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

昨日希米老师拜托我为李健鸣老师拟挽联，未曾拟过，只得献丑，试笔数则，此为其二，还有更长的几则。此两则，前一则，因李老师翻译《哈姆雷特》且做剧本《屋顶上的奥菲莉亚》；后一则，“九万里”句出自庄子《逍遥游》，“月出其中”据曹操《观沧海》化之，所谓“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”...

2024福建省中小学教师招聘考试(笔试)小学语文学科考试大纲

2.背诵7-9年级古诗文60篇(段)(具体篇目见“课标”第61-63页),其中要求默写的篇目有:《论语》12章、《孟子》三则、《观沧海》(东临碣石)、《饮酒》(结庐在人境)、《送杜少府之任蜀州》(城阙辅三秦)、《望岳》(岱宗夫如何)、《春望》(国破山河在)、《赤壁》(折戟沉沙铁未销)、《泊秦淮》(烟笼寒水月...