蝴蝶手是啥?就是自闭症吗?

其实这种应该称为HandFlapping,意思是手(手指)拍打,被咱们大众翻译和形象地称为蝴蝶手。虽然在医学上不这么叫,但这个翻译是没有问题的,只是被滥用了或者没有解释清楚,让很多家长害怕。HandFlapping(手或手指拍打)有问题吗?大家可能看到上面几幅图后,会说:我虽然不是专业的,但是多少看着那些孩子有些不正常,...

这款AI工具可将语音文字翻译成手语,被联合国评为最佳社交应用

HandTalk利用AI技术可以自动将文本和音频翻译成手语,目前支持ASL(美国手语)和Libras(巴西手语),它还提供了虚拟翻译者Hugo和Maya两个动态的虚拟角色。用户可以在AppStore或PlayStore免费下载HandTalkAPP,也可以打开它的官网(链接:httpstop.aibase/tool/hand-talk)查看关于它的更多内容。小编也是...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

追问daily | 打破旧观念,RNA寿命远超想象;全新的记忆形成生化路径...

HandTalk:将语音和文字翻译为手语HandTalkApp利用最先进的人工智能技术,能够自动将文本和音频转换成美国手语(ASL)和巴西手语(Libras),极大地促进了聋人的社会融入。联合国将其评选为“世界上最佳的社交应用”。HandTalk的核心功能包括:自动手语翻译,通过虚拟角色Hugo和Maya的动态翻译使学习和交流更加生动有趣...

2024年世界手卫生日——规范洗手,“手”护健康

定义:手卫生handhygiene为医务人员在从事职业活动过程中的洗手、卫生手消毒和外科手消毒的总称。卫生手消毒antiseptichandrubbing医务人员用手消毒剂揉搓双手,以减少手部暂居菌的过程。外科手消毒surgicalhandantisepsis外科手术前医护人员用流动水和洗手液揉搓冲洗双手、前臂至上臂下1/3,再用手消毒剂清...

旗渡翻译——你知道by hand是什么意思吗?

AnoticegiveninaccordancewiththeprovisionsofthisAgreementshallbedeemedtohavebeendeliveredifdeliveredbyhand,uponbeingsignedandreceivedbytherecipient参考译文：根据本协议的规定发出的通知，如果由专人送达，则接收人签收后即被视为已经送达(www.e993.com)2024年11月13日。2实例Anyshareholdercan...

记住:“Hand to mouth”的意思可不是“从手到嘴”,翻译错可就尴尬...

Handtomouth≠从手到嘴这三个词我们明明都认识,连到一起应该怎么翻译呢?其实Handtomouth的正确意思是:勉强糊口;艰辛度日。例句:Ilivefromhandtomouth.我穷到勉强能吃上饭。Eggonyourface≠鸡蛋在你脸上被鸡蛋砸到脸上,这该是个多么令人尴尬和难堪的场面。所以,这句话正确的意思...

...十六声》官方:汉语招式名称翻译难 简化后只留一句“magic hand”

近日,《燕云十六声》官方在筹备科隆展和海外版本的包体测试过程中,发现汉语的博大精深和充满浪漫想象力的招式名称在翻译成英文时,很难做到信达雅。在母语译员的建议下,千言万语只好化作一句“magichand”。官方还介绍了《燕云十六声》招式特效的设计理念。其特效的表现必须与真实环境相关,绝不无中生有。例如,当...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

"Weweregiventheoriginalmaterials,about160,000words,betweenJanuaryandtheendofFebruary,andwewerescheduledtohandintheworkinApril,"MaoXiaohong,deputydirectoroftheUniversityCouncilOffice,whoisresponsiblefortheentireproject'scoordinationtoldtheGlobal...

换言之|中外电影“春节档”有啥区别?网友:Hand hands,loud louds

网友:Handhands,loudlouds荔枝新闻专稿文/舒蓝今年春节档两部电影《你好,李焕英》《唐人街探案3》,票房双双突破40亿元人民币大关,成为中国电影市场现象级作品。春节档电影赚个盆满钵满并不鲜见,2019年春节档影片《流浪地球》也是一部票房超过40亿的佳作。只是在今年特殊的背景下,中国电影市场一枝独秀,连外媒...