Paolo Pedercini 的快闪街机厅:参展游戏及策展说明
翻译:deimos校对:叶梓涛参考:blogonLIKELIKE:httpsmolleindustria/blog/likelike/blogonLIKELIKEOnline:httpsmolleindustria/blog/likelike-online/本文已获得作者授权。参展游戏与策展说明1.爱很复杂(It’sComplicated)和我们一起为情人节进行预演。“爱很复杂”是一...
100句令人醍醐灌顶的英语名人名言,句句经典,字字如金
翻译:我能奉献的没有其它,只有热血、辛劳、眼泪与汗水。(Albert.Einstein)爱因斯坦职业:科学家、物理学家生卒:1879年3月14日-1955年4月18日12、Trynottobecomeamanofsuccessbutrathertrytobecomeamanofvalue.不要为成功而努力,要为做一个有价值的人而努力。13、Educationiswhat...
韩国人的“性缩力”,这部高分剧拍明白了
“好久没做”——这个剧名翻译自英文名“Longtimenosex”,让人以为是要探讨现代东亚人的“性”,探讨性萧条的现实。但实际上,该剧第一集迅速交代完了男女主激情四射的初爱桥段后,便画风一转,来到婚后的现实生活。这对夫妻与普通韩国年轻人一样,面对着负债、失业、房价缩水、房贷利息上涨的都市贫困。在经济...
交心=make love?这样的翻译歪果仁不会真的看得懂吧
史诗级灵性翻译:咱们交交心=Let'smakelove,你品,你细品!闭门家中坐,祸从天上来,emmm,有内味儿了~状元郎=No.1champion(第一名,我们是冠军!)不过有些词儿还是挺为难翻译的:“钦此”该怎么表达比较合适?有一说一,历史剧古装剧的台词翻译成外语,总是得格外小心,万一踩雷就会闹出大笑话,观众其实也是...
make是“做”,love是“爱”,make love to sb可别翻译错了!!
makelove,在中文中的意思是就是大家想的那个意思哈但是当我们在makelove后面加上tosb,意思就天差地别了01makelovetosb向(某人)示爱,对(某人)献殷勤它表达的实际意思是:向(某人)示爱,对(某人)献殷勤,但因为语义的大不相同,在使用这个词组时需要注意,以免造成误解。
“买可乐”的意思是“make love”,这些英文神翻译笑掉大牙!
于是,咱们的网民朋友把这句话翻译成了“潍坊的爱”还有……还有……这个——内蒙的爱inthenameoflove“秧歌”“younggirls"这都是什么脑回路,大早上让我哈哈哈哈哈哈哈“Pleasewaitoutsideanoodle”西安北客站曾经闹过一个翻译笑话一则雷人的地标翻译,把西安歪果留学生被彻底弄蒙了…...
《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...
Carpediem,seizetheday,boys,makeyourlivesextraordinary.把握今朝,抓住现在,年轻人,去创造不同凡响的人生。电影《死亡诗社》其实,“carpediem”源自于古罗马诗人贺拉斯在公元前23年所写的《颂歌》(Odes),原文由拉丁文写成,翻译为“采下这一天,别指望明天”。
看完这些成语翻译被吓尿了!原来老外是这么想我们的…
「Loveme,lovemydog.」「倾盆大雨」在英文中用「raincatsanddogs」来表达打开网易新闻查看精彩图片/突如其来的出戏…/而有些成语/俗语需要自行翻译由此也引申出许多笑点和槽点有人整理了一些中国成语/俗语的英文版本(见文末)其中有很多有意思的地方...
抖音鬼畜skr手势舞bmg是什么歌 Hold on歌词全文翻译
《Holdon》翻译歌词:I’mashamedbytheliesandtheworthlessgames,Butthewineandthenightmakemefeelokay我不喜欢讲假话,也不喜欢毫无意义的游戏,但是那晚的酒和那晚的你,都让我觉得挺好的Nootheryou,nootherme,nototherus,babe,OneofakindandIwon’tletit...
英文带有翻译的个性yy签名 Life is like a play
Youmakemyhaertsmile我的心情因你而美好loveyoubutyouloveher我爱着你你却爱着她Toomuchislostinthelanguage[太多的话都败在语言里]Ibelievenotingisimpossible我相信没有什么不可能Loveisadashedline,weindifferentparagraph....