《苍白战马》鲍里斯·萨文科夫 译序
这书的作者,自署名为路卜洵(V.Ropsin),是一个从未有人知道的作家。大家也都猜不出他是什么人。到了他母亲萨文科娃(S.A.Sowinkova)做了一篇《一个母亲的回忆》登在“Byloe”杂志——个专注意革命运动史的杂志上,这个作者的真姓名与生平才有人知道。原来路卜洵是他的假名,他的真名字是鲍里斯·萨文科夫...
家族财富管理|一起涉外法律服务合同代理费纠纷
E.因此,委托人于2017年1月24日与MLL签署《业务约定书》(LOE)。LOE授权Jean-ChristopheLiebeskind转委托GLO相关事宜。Jean-ChristopheLiebeskind委托中国律师兼GLO合伙人顾(“律师”)处理相关。F.在LOE中,各方同意律师可从公寓的出售收入中获得一定份额的报酬(“成功费”)。G.随着事情的发展,各方于2017年9月18日签署...
伴童年!五大经典山寨游戏:坦克大战曾被翻译“Making Love”?
硬生生的将“坦克大战”英文翻译成了“MakingLoe”(做爱),不知道的还以为这是一款18禁游戏,打开一开一模一样。Top5.黄皮电鼠口袋妖怪:同样被山寨的还有《口袋妖怪》,打着皮卡丘的旗号开始了冒险闯关,可这一形象不得不让人吐槽,你确定这是皮卡丘不是“黄皮电鼠”?不知道你们是否接触过这样的山寨角色闯关游戏,...
女生小清新英文说说带翻译,句句唯美动听!
9.愿你最初的等待,也是你最后的相爱。Mayyourfirstwaiting,andyourlastloe.10.我们好像在池塘的水底,从一个月亮走向另一个月亮。Weseemtobeatthebottomofthepond,fromonemoontoanother.11.风后面是风,天空上面是天空,道路前面还是道路。Behindthewindisthewind,thesky...
炉石取个名字有多难 炉石卡组和翻译有关的事
在黄金赛结束后,中欧开始前的间隙,我们来总结一下最近的三件和翻译有关的事。1.新的法师怎么命名这套牌在英语里也有很多名字。有人叫它“发现法”,也有人叫它“麦迪文法”,也有人叫它“节奏法”。还有更多的人不知道叫什么好,于是把它写作“Guenthermage”或者“Gunthermage”。Guenther是Gunther根据读音...
创业资讯 | 入局短视频校招,钉钉的本质是“新工作方式”
“AI实时翻译助手”在聊天界面中可以智能识别,实时翻译,并且根据上下文自动校正,二次编辑,目前支持中、英、西、俄四种语言(www.e993.com)2024年10月17日。“阿里新零售解决方案”的出发点是帮助零售服务企业实现线上、线下数据打通,精准化营销。所以,钉钉和手机淘宝的消息已经实现互通,基于阿里的大数据构建消费者画像,即使在消费者离店后,还能通过云...
美国诗人理查德·布劳提根:只有他的死,能让我们堕落
布劳提根和第一任妻子弗吉尼亚·迪翁·阿尔德(VirginiaDionneAlder)以及诗人罗恩·洛文孙(RonLoewinsohn)将其折叠后包上黑色卡纸,再将印有“地狱出版社”(InfernoPress)字样、旁附布劳提根签名的纸质标签,贴在黑色卡纸上作为封面。这本诗集的含量、印数和装帧令人侧目,之所以被认为是“诗集”,是因为它得到了...
有效面对快攻 外服亡语环牧的卡组分享|炉石卡牌|炉石游戏
作者:Zephyrus1291?翻译:Yoko外服卡组只作思路参考,并不能代表国服环境。大家好,我是Zephyrus1291,今天给大家分享下我打到传说的亡语环牧卡组。这个套牌有的只是一个比较简单的组合:奥金尼+环,拖到恩佐斯拉亡语随从打后期。这套卡组从15级到7级的时候面对现在的主流(打脸萨,动物园,法师,猎人和克苏恩战等)还是...
静脉溶栓,看看日本指南怎么说?与我国有啥不同?
1.静脉溶栓应使用阿替普酶[推荐等级(GOR)A;证据水平(LOE)高]。2.在日本,静脉阿替普酶溶栓推荐剂量为0.6mg/kg(GORA;LOE中)。3.由于日本证据不足,不推荐使用阿替普酶以外的药物进行急性卒中溶栓治疗(GORC2;LOE高)。▌治疗时间窗4.缺血性卒中患者应在症状发作后4.5小时内得应进行静脉溶栓治疗(GO...
人物丨“诗家”卞之琳:东方意象,西方影响
图为卞之琳在当地餐厅出席庆祝晚宴。中新社发LoevanRees摄“文革”结束后,卞之琳开始突击翻译莎士比亚的四大悲剧。他1954年译出了《哈姆雷特》,上影译制厂的《王子复仇记》就是根据这个译本整理的配音。有别于朱生豪等人的散文体译本,他应用了自己对新诗的格律主张,用诗体来译注。但后来运动越来越多,他只能...