利希蒂希评《伊雷娜·雷伊之灭绝》|关于小说与翻译的奇妙兔子洞
西班牙语(阿根廷女性,同时也是这本书的叙述者)和英语之间有着某种竞争关系,西班牙语鄙视英语,至少部分原因是因为她的美貌,而令人困惑但又欣喜的是,我们面前这本书是英语译本,翻译了由西班牙语叙述的在2017年秋天那几个星期里,比亚沃韦扎森林及其邻近地区中发生的那些令人不安的事情。一开始就有点不对劲。伊雷娜的...
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
对孩子来说,英语只不过是和中文一样的一种语言,从来没有学英语这个概念,只有用英语做什么的概念。用英语唱歌、学画画、玩游戏、练阅读,而不是为了学英语,去学学唱英文歌、去学拼读、做游戏。因此她提倡0翻译,家长不要问孩子这句话中文什么意思,即使有不会的单词,家长也是让孩子猜。猜错了没关系,不同语境...
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
慢慢地我翻译得越来越得心应手。在我干翻译的第三年,有一位来自哈尔滨工程大学的英语专业的女研究生被派来给我当助手。她虽然自己是英语专业8级水平,但非常崇拜我,说我翻译得太好了。我知道,现在的成绩不是一蹴而就的,要想看起来游刃有余,必须经过持之以恒地学习和实战。(2000年上海城隍庙,担任工程会议...
阿里、腾讯等8家中国互联网大厂的50款大模型及应用,能否全面超越...
进入豆包/Cici官网首页登陆后,用户可直接与豆包/Cici对话,比如可以让豆包帮助写爆款文案、生成图片、英语翻译等。豆包/Cici还支持创建专属的智能助手,比如可以定制自己的智能导游,可以帮助自己做旅游形成规划,提供更多包含交通、景点及美食的旅游相关的信息。此外,豆包/Cici还有具备很多现成的AI智能体可供使用,涉及生活、...
【红色文化】从“红色中华”牌匾回归探寻新华社先辈的长征故事
其中有一位叫何柳华,能翻译英语、日语和德语,为新闻台做了很多工作。他熟练的翻译技能,引起新闻台工作人员的敬佩。他们出于好奇和渴望学习的心情,曾几次试图与他接近攀谈,但每次他都表示冷淡,甚至不予理睬。第二次过草地后,张国焘放松了对他们的监视,他才告诉岳夏,他那时是怕连累别人而不愿交谈。这时,大家才知道...
两位“两弹一星”功勋科学家眼中的抗美援朝
1952年春,为了争取朝鲜停战谈判的胜利,中央决定从国家机关、高等院校等部门抽调一批政治上可靠、英语水平高的优秀人才,作为翻译赴朝参加停战谈判(www.e993.com)2024年10月16日。朱光亚被选中。选调朱光亚参加朝鲜停战谈判,除了他政治可靠、英语水平高之外,还因为他具有原子弹方面的专业知识,可以为中方谈判代表团提供有关专业咨询。1952年4月26日,朱光亚...
西城男孩AI中文歌上线一周播放量超百万,获英国头部媒体报道
中文翻译:腾讯音乐娱乐集团旗下的酷狗音乐开发了人工智能唱歌技术「酷狗AIK」,据称是世界上第一个多语种的人工智能唱歌技术。根据腾讯音乐娱乐集团的说法,用户只需要清唱几句,然后AlK就可以“模仿”用户的声音特征来“唱歌”。据报道,通过这项技术,人人都能用AI“演唱”各种具有挑战性的歌曲,成为专业歌手。目前,通过...
文博青年说_新闻频道_中国青年网
工作的第4年,著名的民族声乐歌唱家吴雁泽先生和一些艺术家前辈来看我们的演出。看完之后,他抓住我的手说,孩子你唱得真不错。过去快20年了,这个场景我记得特别清楚,那天我唱的是陈子昂的《春夜别友人》,他的肯定给了我很大信心。我们号称是“博物馆里孤独的敲钟人”。进了古乐团,不管是什么行当,都得先去学敲...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...
在英语中人名的翻译技巧
如果你仔细观察就会发现,一些公认名字的中文翻译与英文原文相差不少,最典型的是国家名:Deutsch翻译为“德意志”,France翻译为“法兰西”,Europe翻译为“欧罗巴”,American翻译为“美利坚”。这些名字虽然都是音译,但当时中文的发音不同于今天的普通话,而是类似今天闽粤某地的方言(大致如此,没见到特别可靠的详细考证),从久...