毛泽东:浪淘沙·北戴河(原文+注释+翻译+译文+赏析)
往事:过去的事,这里指公元二百零七年(建安十二年)曹操东征乌桓(古代部族名)经过碣石山时写下《观沧海》一诗之事;越:越过;千年:只是一个大概数,实际已一千七百多年。魏武:即曹操(公元155~220年)。曹操死后,他儿子曹丕当上皇帝追封他为魏武帝。挥鞭:原指挥鞭策马,这里指骑马出征。碣石:碣石是古代山名,位于现...
精品推荐 | 大师许渊冲翻译的春天古诗词的英文!
新的一年,不如一起来做些有品位的事情,比如:读诗~~大师不愧是大师,翻译出来的英文译文语言优美又简单易懂,而且还原了原诗词的押韵!赶快来和小编一起膜拜吧。春日,宜赏景说起春天相关的古诗词,大家在脑海中都会浮现出“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”(许老译:Twogoldenoriolessingamidthewillows...
当白话文“翻译”成古诗文,原来这么美!不说了,我去背诗了
小时候想逃离的地方,是长大后再也回不去的地方古诗文人言落日是天涯,望极天涯不见家。(李觏《乡思》)2、原文世间所有的相遇,都是久别重逢古诗文从别后,忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。(晏几道《临江仙》)3、原文不抛弃,不放弃古诗文...
浪淘沙令伊吕两衰翁王安石古诗带拼音版
直至如今千载后,谁与争功!古诗翻译伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!古诗赏析《浪淘沙令·伊吕...
中科院博士被骗缅甸一年,每天工作18小时!女友:他以为去当翻译
8月17日,记者联系到该博士的女友杨女士,杨女士表示男友毕业于中国科学院地球环境研究所,后从事博士后研究。据其称,张先生在一年前有几万元的债务问题,后经介绍以为去新加坡从事翻译工作,但最终被骗至缅甸。“他之前炒币有亏损,家庭条件一般,妈妈瘫痪了,就在网上看到这个薪资很高。”进园区后,张先生给女友发...
李煜最不堪回首的一首词,物是人非今何在 但见故国梦中游
后被宋太宗毒死(www.e993.com)2024年10月20日。李煜虽不谙政治,但其艺术才华却非凡,尤以词的成就最高,《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等都是其千古之作,被誉为“千古词帝”。《子夜歌·人生愁恨何能免》是其代表作之一,本词作于李煜降宋后不久,因为万分感念故国,心中充满了无限愁恨,孤独失落之感与日俱增,遂写下了这首千古杰作。
毛主席对待自己的诗词有多慎重?一首写给杨开慧的爱情诗,逝世18年...
但斯诺作为记者,自然有发表他采访内容的自由,便于1937年在伦敦维克多·戈兰茨公司出版他写的《红星照耀中国》中,发表了毛泽东这首诗。这是我们从历史材料中考证出来的首次公开发表的毛泽东诗词,而且是用英文在国外首次发表,之后这本书翻译成中文《西行漫记》,这首诗才在中国流传。它是“被发表”的,并非毛泽东主动。
1946年8月,毛主席非常自信地对美国记者说,自己就是创造性诗人
光凭这一首诗就已经可以证明,毛主席的确是一个非常有创造性的诗人。不过更让人惊奇的是,他的《浪淘沙·北戴河》,竟然是一首对李后主《浪淘沙令·帘外雨潺潺》的仿写词。这首词假如单从字面上,完全找不到一个词与李后主的原作一样。但是毛主席后来在与私人医生谈话时提到,《浪淘沙·北戴河》的产生,其创作思...
纪念|写《鲁冰花》,钟肇政是很有勇气的
在《鲁冰花》的光环外,钟肇政还有另外两个重要身份——翻译家和编辑。在杨宗翰看来,这两个身份对台湾文学的影响不亚于他的创作。“他的翻译量非常惊人,而且持续时间很长。从1950年代一直到1990年代,他翻译了大量的日本文学以及由日本转译过来的其他外国文学,比如《金阁寺》《阿信》以及《歌德自传》《史怀哲传记》等...
这个诗人的诗魂,正是新中国的诗魂
后来,斯诺把《七律·长征》收进了1937年出版的《红星照耀中国》(英文版)一书。该书的第一个中译本于1938年2月由上海复社翻译出版,并易名为《西行漫记》,其中《长征》一章即以此诗结尾。从此,《七律·长征》走向了社会,走向了世界。毛泽东第二首正式公开发表的作品就是人们熟知的《沁园春·雪》。1945年11月...