李思远:论轻微犯罪记录封存制度的构建 | 清华法学202406

3.语言无界:19种语言的智能翻译大师智能写作4.0的智能翻译功能,支持多达19种语言的互译,覆盖了全球大部分主要语言。这一功能不仅能够实现文本的即时翻译,而且通过先进的算法优化,确保了翻译的流畅性和准确性。无论您是需要将中文文档翻译成英文,还是需要将西班牙文翻译成法文,智能写作4.0都能为您提供准确、自然的翻...

合同英语之语言和文本条款及其翻译

合同英语之语言和文本条款及其翻译用英语签订的合同,若合同缔约方属于不同的国家,那么合同可能会有不同的语言版本,在发生冲突时,以哪种语言版本为准则需要在合同中明确说明;合同以什么方式签署,是否有副本,副本是否有效或与原件构成同一协议等,也需要在合同中进行说明。这就是合同英语中的语言和文本条款(Languageand...

法律翻译与中外法治文明交流互鉴研讨会、上海市法学会法学翻译...

北京大学社科部副部长、区域与国别研究院副院长、国家法治战略研究院院长章永乐指出,今日中国法律翻译的翻译者们正以自信与开放的心态,与世界各国展开法治文明的交流互鉴,且发展中国家的法律文本得到了前所未有的重视。最高人民检察院检察理论研究所研究员季美君结合新书内容,从翻译实践出发,重点论述了法律翻译中准确性和...

AI技术对专利领域翻译的影响

专利翻译对于保护全球知识产权至关重要。准确的翻译是在当地获得专利保护的基础，也是侵权判定的重要依据。由于专利文件包含大量专业术语和技术细节，翻译必须准确无误，同时还要考虑法律、文化差异及语言结构的转换。这对翻译者提出了专业背景、法律知识和技术敏感度的高要求。随着人工智能（AI）技术的快速发展，AI工具正深...

DeepL:AI翻译的先行者

DeepLTranslator于2017年8月推出,是一款机器翻译工具,利用人工智能将文本从一种语言翻译成另一种语言。它采用神经网络处理和理解上下文,提供与专业人工翻译类似的准确翻译。与传统的基于规则的翻译不同,Deepl的神经网络方法使其能够理解语言的细微差别和复杂性,从而实现高质量的翻译。

DeepL发展史:一家初创公司与机器翻译巨头的抗争

自信满满的口号源自“盲测”结果,即由专业翻译人员在不知文本来源的前提下挑选准确率最高的翻译结果(www.e993.com)2024年11月27日。通过一系列测试和实验,我发现DeepL的表现确实名列前茅。我首先输入了加缪《局外人》小说中的一段话,并分别用DeepL和谷歌翻译将其从法语翻译成英语。

上海首发《“一带一路”共建国家立法文本选译汇编》

日前,华东政法大学外语学院、上海市法学会法学翻译研究会联合对外发布《“一带一路”共建国家立法文本选译汇编》(以下简称《汇编》)。系列丛书重点翻译了东南亚、西亚、北非、东欧地区约40个国家和地区400万余字法律文本,为相关主体提供真实可信、切合实需的法律文本供给,助力“一带一路”倡议的长远发展。

东西问|柳华文:《世界人权宣言》为何是世界上译入语种数量最多的...

1948年12月10日,联合国大会通过了《世界人权宣言》(下称“宣言”)。75年过去,该宣言成为国际人权法上最重要的国际文书,以及联合国核心人权条约和其他重要人权文件的基础,被众多国家的宪法和法律引用或认可。据联合国官网显示,宣言被译为500多种语言文本,是世界上译入语种数量最多的文献。

QQ浏览器PC版宣布联合腾讯文档升级Office文档查看器

此外,QQ浏览器PC13.2版将翻译升级至“侧边栏”,同时升级了翻译的体验。功能包括网页、文档、图片和文本翻译,4种内容形式的翻译。据官方介绍,在翻译体验上,翻译结果还原了原页面的版式,在阅读论文时,其中可能包含复杂的图表、公式和专业术语注释。原网页格式的翻译可以确保图表的标题、坐标轴标签以及公式的解释...

北京语言大学王立非教授:智能语言服务是新质生产力

智能文本分析是一种利用机器学习和人工智能技术,让计算机理解、解释和生成人类语言的方法,主要目的是从大量的非结构化文本数据中提取出有价值的信息。智能文本分析包含文本情感分析、实体识别、关键词提取、语义分析、信息抽取等。广泛应用于搜索引擎、机器翻译、社交媒体监控、舆情分析、市场调研、健康医疗等领域。