这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。03“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,但英文在表现“吃瓜群众”的上,也是相当精彩的:Melon-eatingmasses对,你没有看错。在BBC《Thewordsthat...
进食障碍的人越来越多,是我的错觉吗
??书《金色牢笼:厌食症的心理成因与治疗》[17]由美国著名精神病学家希尔德·布鲁赫所著,三位厌食症亲历者翻译并推动本书在国内出版。布鲁赫被认为是现代「神经性厌食」概念的塑造者,她提出「异常的进食行为往往是个体试图解决情感或人际问题的一种方式」,这重塑了医学界对于厌食症「仅限于生理指标」的认识。这...
洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...
其实,商女只是侍候他人(主雇、客倌),她们唱什么歌曲悉由听曲者指定﹔若听曲者没有指定歌曲,任由商女唱《后庭花》而不阻止,其责任也不落在商女身上。可见“商女不知亡国恨”是诗人用曲笔,拐个弯讽刺听曲者。“商女不知……”张教授译成“Thosesinginggirlsknownopain……”,译文用上现在时(thepr...
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
如果有出版社找我推荐翻译西方K-pop研究著作,我可能会首先推荐金久用2018年的《从工厂女孩到韩流女星:发展主义的文化政治、父权制与韩国流行音乐产业的新自由资本主义》(FromFactoryGirlstoK-PopIdolGirls:CulturalPoliticsofDevelopmentalism,Patriarchy,andNeoliberalisminSouthKorea’sPopularMus...
雅思写作丨如何在雅思作文开头正确使用替换词
有些雅思考生仅根据词汇的中文释义找出中文中对应的“近义词”再翻译成英文。这样的词汇替换只能使自己的表达与原文相去甚远。WritingTopic2:Inuniversitiesandschools,femalestudentsareencouragedtolearnsomesubjectsofarts.However,malestudentsareencouragedtostudyscienceandtechnology...
抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版
Mygirlsarecallin’measkin’mewhereI’mat我的姐妹都在打电话问我身处何方Didn’thit‘emback但我没有回复I’msorrythatImissedyourparty抱歉我错过你的派对IwishIhadabetterexcuse我多希望我能有个更好的借口...
痴情翻译家世界的《红楼梦》,是什么样的?
Girls!You’re out in the street now, where people can see you. A little behavior, please!”从这个例子可以看出,霍译本文字特别传神。他还有另外一个优点,就是以诗译诗。霍版《红楼梦》里面的诗词,尽可能被还原成合辙押韵的英文诗词。英文学术界对《红楼梦》的评价,比较确凿的介绍文章是...
中文字幕 史诗级撕逼真人秀Bad Girls Club
昨天翻译的MissNewYork居然被举报了,虽然没被处罚,但是被下架了视频!也是很委屈,自己那么努力的找资源翻译,也没有碍着谁,居然也被举报低俗...哎!也不知道是得罪谁了...想哭!Anyway,虽然很气,但是还是要笑着活下去,今天翻译的是史诗级撕逼真人秀BadGirlsClub,剧组找来七个自称为BadGirl的七个女孩...
SuperStreetGirls-Selina,我要变身改装技师
Selina日常工作是做英语翻译的,特此邀请来到店里拍摄一些照片,平时没有接触过改装行业,来到店里,看着店里的改装配件充满了极大的兴趣,感到这一切都非常惊奇。有一种想做改装技师的念头,我马上打消了她的这份期许,还是拍拍照片就好了。干起活来,一本正经的样子,但是好像还不清楚面前这堆零件是做什么的。
泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版
泰勒斯威夫特新歌youneedtocalmdown发布,不过不少网友不知道youneedtocalmdown歌词什么意思?youneedtocalmdown歌词是什么?youneedtocalmdown歌词什么意思youneedtocalmdown这首歌是泰勒新歌曲,近期上线。此外,太累还公开新专辑lover,泰勒解释过,新专辑lover名字的含义,并表示,我认为它...