2024年12月四六级翻译必备词组

onconditionthat在……条件下06.Hegotuplateandinconsequencehemissedthebus.他起晚了,结果没赶上公共汽车。inconsequence结果是07.Youmustpayafineinconsequenceofparkingillegally.由于非法停车,必须处以罚款。inconsequenceof由于……08.Wearedeterminedtoobtain...

西安北客站出现英语神翻译 留学生被翻译搞晕

Fletcher说,这个意思成了“请在一条米线或面条外等候”,国庆节时他经过这里,看到这样的翻译后,就拍下来发到微信朋友圈里,引起了很多外国朋友的吐槽,说在西安北客站这样的形象窗口,居然会出现如此搞笑的“神”翻译。除了“米线”的搞笑翻译,Fletcher和他的朋友说,北客站还有很多英文翻译都不规范,比如“社会车辆”...

Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议

翻译:罗皓曦校对:叶梓涛BuryMe,MyLove:tipsforwritingagamethatfeelsreal===intro===TIME09:25Nour=IMAGEnour-decorvilleMajd=Alreadyatthebusstation?Nour=YepNour=Cab’snottherethough??*Troublealready.->intro_A*[You’reearly.]Probablybecause...

科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?

科普|bus是“公共汽车”,boy是“男孩”,那么busboy是什么意思?科普|walk是走,egg是鸡蛋,那么walkoneggs是啥意思?科普|dog是狗,body是身体,dogsbody竟然是这种人?科普|为什么“蝴蝶”叫butterfly,而“蜻蜓”叫dragonfly?科普|smoke-free到底是“允许吸烟”还是“禁止吸烟”?科普|二维码“QRCod...

天才女友,界限消失,我们可能都读错了

[3]古怪的是,这不是意大利语中的常用词,而是一个出版印刷术语,相当于汉语说的页边“出血”[4]。相应地也就有两层意思,一即指书页“裁去边缘”的动作,二是相应地为了付印和裁切得先“确定或留出边缘”。[5]在近期的讲座中,费兰特的中译者陈英老师就提及:“‘界限消失’的翻译其实争议还挺大的,是一个...

亚洲国产第一区二区三区|久久久国产精品人体裸模展示

“yiqunturanchuxiandexiongkou,zengjinglaiguoyici,xiangwomensuoyaoheijin,qixiandaole,womenjiaobushang,jieguotamenjiutucun,lianwomendejilingdouzhansile(www.e993.com)2024年11月25日。”laorenyibianshuo,yibiankuqi,zhemedadeniansui,baifazhanzhexueyulei????,rangrenxinsuanyufennu。

实时|穿越之天下无双_房产要闻_云南网

nazhongbushanyuyurenhemuxiangchu、buhuiyurenhezuo、yinyidianxiaoshijiueyuxiangxiang、quanjiaoxiangjiaderen,shibuhuiyoushenmezuoweide。xinkechenggaigeyijiangxuehuihezuoxuexilieweiyizhongjibennengli,xiwangmeiyiweitongxuenengzhenzhengxuehuishangshibieren,qiudatong,cunxiaoyi,yutarenzhenchenghezuo,quchangbuduan,gongtong...

地名翻译中的目标语倾向性

(3)地名专名使用汉语拼音转写,通名用英语翻译,如:西藏中路:XIZANGCentralRd。(4)全英翻译法,如车站、机场等设施名:国际奥林匹克中心:InternationalOlympicCenter、首都机场:CapitalAirport、北京火车站:BeijingRailwayStation、城北客运站:NorthCityLongDistanceBusStation;景点名称,如:天安门广场:Tian’...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

感谢游戏研究者,香港中文大学文化研究在读博士罗皓曦的翻译与同我的讨论。作者DouglasWilson:他是位于丹麦哥本哈根的小型独立游戏工作室DieGuteFabrik的合伙人。道格拉斯因其获奖的运动控制游戏《约翰·塞巴斯蒂安·乱斗(JohannSebastianJoust)》而闻名,该游戏获得了著名的2012年游戏开发者选择奖中的创新奖...

开罗第一天,净跟埃及人斗智斗勇了|雅典|翻译|柏林|金字塔_网易订阅

结果,我查好路线去候机楼门口的途中,又是被各种拦,说没有巴士。我不理他们,径直往前走,出门就看到右手边立着一个牌子,上面赫然写着俩单词:shuttlebus。永远不要相信揽活儿的埃及人说什么。在牌子旁边等着,又有中年大叔过来,亮了亮他的工作牌,说自己是正规出租车,问我去哪里,我说市中心,他问酒店吗,我...