“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟

中文中的“几何”一词,最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时,由徐光启所创。当时并未给出所依根据,后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译,另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容,也可能是magnitude(多少)的意译,所以一般认为几何是geometria的音、意并译。1607年出版的...

中班普娃RAZ读到K级,说说我们是怎么读的 ...

这里单词也可以不用翻译成中文,鲸脂就是脂肪嘛。都有解释对我家妮妮来说,新单词是calf,可以扩展下,其他什么动物宝宝也是calf。还有一个疑问,其实看书是不明白的,鲸鱼宝宝怎么喝奶?大家自行百度吧其实这个结论最准确应该是:鲸鱼是有史以来最大的动物,比恐龙都大词汇表可以作为解释说明,能不用中文就不用中文...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

Mark Riedl 人工智能故事生成导论

翻译:厌氧菌校对:叶梓涛翻译已获得作者授权。人工智能故事生成导论AnIntroductiontoAIStoryGeneration一篇来自1931年在PopularMechanics上发布的文章自动化故事生成(AutomatedStoryGeneration)是我研究的众多课题之一。我已经有好几年没有教授我的人工智能讲故事的课程了。我编写了这篇入门读物,作为...

脱口秀 | 星巴克最新英文广告居然是“谐音梗”?中文翻译厉害了!

讲解:uptosomething有“有所图谋”的意思,也可以指字面意思:向上通往某个地方。例句:Idon’ttruststairs.Theyarealwaysuptosomething.我不信任楼梯。它们总是有所图谋(向上通往某个地方)。文章最前面的「听前想一想」,大家都知道了吗?它们用英文怎么说?

plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻唱全文

plainjane麻辣鸡歌词什么意思歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩(www.e993.com)2024年11月18日。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg...

...though that it wasnt you是什么歌 Wonderful U中英歌词翻译

抖音eventhoughthatitwasn'tyou是什么歌抖音上,“Even?though?that?it?wasn't?you”这句歌词非常火,这句英文歌词翻译过来的意思就是“即使那时的你已经不再是现在的你”,是有一点悲伤的感情在里面的。这首歌的歌名叫《WonderfulU》,是由AGA(江海迦)演唱的,这首歌也是汪海迦《圆》这首歌的英文版...

买了风冷翻译英文歌什么意思 具体意思内涵揭秘

??买了风冷什么意思??这个是最近抖音上面很火的一首歌《Ilovepoland》中的歌词。这首歌的歌词原本是“IlovePolandPoland,IlovePolandWhy”。结果网友都吧这个英文歌词给翻译成了中文,所以就成了“买了风冷”。??这句话翻译过来是“我爱波兰,我爱波兰,为什么”的意思。这首DJ嗨翻的歌曲...

观点||中国文科生被鄙视,美国文科生横着走,Why?

由于中国的LiberalEducation还在起步中,目前的中文翻译比较混乱,有翻译成“博雅教育”,也有翻译成“通识教育”或“自由艺术教育”。文理分科教育与博雅教育的历史溯源中国大学目前的教育体系来源于1952年的苏联教育体系,它不要求文理打通的训练,而是培养国家所需的工具型人才。比如我们刚进大学就会分到各专业系,在...

“Carrot and stick”若是翻译成“胡萝卜和棍子”,要怎么理解?

“stickone'sneckout”的含义是“冒着风险做,自找麻烦”,一起来看几个例句吧![例句]1.HestuckhisneckoutformewhenIwasintrouble.我处境困难时,他冒着风险来帮我。2.Whywouldyoustickyourneekouttoofar?你何必要拼命地自找麻烦呢?