一场被“全网删除”的演讲,究竟说了些什么?
演讲的原文是英文,视频自带的字幕是机翻,有点难以理解。所以为了方便你的观看,下面的文字我会将它重新翻译成中文:施密特提到TikTok的部分共有两处,第一处在视频的第5分20秒:第三个方面是从文本到行动。我给你举个例子:如今政府正在禁止TikTok。假如TikTok真的被禁止,我会建议你们每个人都去做这样一件事:对...
英文翻译成中文竟然成经典文案!
这是诺基亚的经典广告语,但它的英文口号却是:Connetingpeople.过去也证明了,这个中文翻译取得过巨大成功。而且有个小插曲,有段时间,诺基亚把中文口号换成了“联系生活、实现可能”。但是没过多久,又换成了“科技以人为本”,可见这句翻译多么深入人心。4、轻于时代,先于时代论翻译,当然少不了苹果了。超级喜...
张艺兴的英文名竟与乐事薯片有这层关系?
根据英文品牌名的起名规律,“XXX’s”是一个英文所有格的形式,表示这个品牌是由某人创办的,翻译为“…氏”。比如大家熟悉的Watson’s——屈臣氏,这个品牌是由一个姓Wastson(沃森)的人创办的。而之所以Watson’s翻译为“屈臣氏”是用了粤语的音译,因为在粤语中,“屈”的发音为wat,“臣”的发音为san,“...
礼赞大师|方重:“我的毕生只做了教学、翻译两件事”
乔叟作品皆用中古英语写作而成,而国内懂中古英语的人屈指可数。方重是第一位把乔叟作品翻译成中文的学者,也是一位乔叟专家。着手翻译乔叟作品前,方重已潜心研究乔叟十余年。1943年,他译著的《乔叟故事集》出版了。此书后经多次整理、修订、补充而成两卷本《乔叟文集》,于1962年出版,而后再版。1977年,乔叟专家、...
网红“耿哥”登上国际 美媒称其“废材爱迪生”
以下为《华盛顿邮报》报道中文翻译:奇葩发明妙趣横生快手“废材爱迪生”走红网络安娜·菲尔德(AnnaFifield)LunaLin对该文写作有所贡献粉丝们都称他是“废材爱迪生”。但耿帅对此毫不在意。实际上,他有点享受这个称呼。耿帅今年30岁,以前是焊工,去年辞职后全力以赴投入制作各种稀奇古怪的发明,比如自带马桶...
死磕爱迪生,11次婉拒诺贝尔奖,有700项发明,他被称为“神”,却死于...
DUANG~~因为爱迪生(www.e993.com)2024年10月20日。作为当时有钱有影响力的CEO,爱迪生动用自己的资源,使美国政府撤销了特斯拉的专利。(1943年,在特斯拉去世后不久,美国最高法院重新认定尼古拉·特斯拉的专利有效,宣布马可尼的无线电专利无效。)雷达是谁发明的?罗伯特·沃特森·瓦特
一视同仁!福特旗下汽车品牌全介绍
它们分别是曾经属于福特,如今已被售卖或消失的阿斯顿·马丁、捷豹、路虎、沃尔沃、水星、Ebsel与Merkur;现在仍归其所有的福特、林肯;以及福特仍持有少量股份的马自达,今天我们要为大家介绍的,便是福特、林肯与马自达这三个品牌的发展故事。◆福特汽车集团背景介绍:福特集团是世界上排名前五的工业企业与汽车生产厂商,...
黄炎培纽约拜会爱迪生 - 中国访谈_中国网
有一天,他在旧金山街道上乘电车漫游。在车上,他偶尔说了一句中文,正巧被一位老先生听到。老先生主动上前与黄炎培握手并邀请黄炎培到他家去坐。原来这位老先生就是清朝末年曾在江南造船厂翻译馆译书多年的傅兰雅。傅兰雅表示为了报答中国人民对他的恩情,于1912年在上海设立一所盲童学校,致力于中国盲童教育。为了学...
黄炎培纽约拜会爱迪生 参观1915巴拿马世博会
有一天,他在旧金山街道上乘电车漫游。在车上,他偶尔说了一句中文,正巧被一位老先生听到。老先生主动上前与黄炎培握手并邀请黄炎培到他家去坐。原来这位老先生就是清朝末年曾在江南造船厂翻译馆译书多年的傅兰雅。傅兰雅表示为了报答中国人民对他的恩情,于1912年在上海设立一所盲童学校,致力于中国盲童教育。为了学...
一周文化讲座|当我们谈论女性主义时,我们到底在谈什么?
嘉宾:顾彬(学者、诗人、翻译家)、李雪涛(北京外国语大学教授)、夏可君(中国人民大学文学院教授)、董成龙(北京外国语大学历史学院副教授)黑塞的《悉达多》,几乎与同时代的英语世界诗歌《荒原》、德语犹太化小说《城堡》、法国小说《追忆似水年华》一道,在伟大之年,确立了一个现代生命的伟大范例。3月24日,在单向空间·...