“大疆组织员工开展秘密军事训练”?这家英媒翻车了

#英媒拿黄埔军校碰瓷大疆#“大疆组织员工开展秘密军事训练”?这家英媒翻车了22日,英国《金融时报》发布了一段采访视频,其中一个受访者称,中国无人机制造商大疆“强制高管进行军事训练”,还放出了一张文字被翻译成英文的照片,图中大疆公司员工合影的位置被译作“陆军军官学校”。尴尬的是,对比原图可以发现,《...

新西兰访客签材料全要英文翻译,中介圈热传,会开放高端物业

（*医疗证明和无犯罪证明本来已要求英文翻译版本。）谁可以进行认证翻译?除了由“信誉良好的私人或官方翻译机构”提供的翻译件之外，移民局表示，接受由持牌移民顾问（LIA）完成的翻译，该顾问应当是：-社区内值得信赖的人士-以准确翻译文件著称-并非申请个案的顾问未附带翻译文件的申请有可能会被拒签。而需要...

华为鸿蒙生态智界发布会,尹同跃大秀英文技能,网友惊呆!

“所以我在想啊,这个中文字已经难以描述这个产品的好!”说完这句话尹同跃脱口而出的就是,自己想到了一个英文词叫Amazing!图片加载中…智界的发布会这段,除了这辆车本身让网友们关注度最高的就是尹同跃这句话了:“中文字已经难以描述这个产品的好”,所以“就想到了一个英文词叫Amazing”!有网友觉得我们的...

翻译女神张璐:10年9上总理记者会,这才是年轻人该追的星

温家宝总理引用用中华文化精华《离骚》中的“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”时，她也巧妙的翻译成了英文。她将这句话翻译为“FortheidealthatIholddeartomyheart，I'dnotregretathousandtimestodie”（为我内心珍视的理想，我会为此不悔纵身千次）。这句翻译不仅准确传达了原文的意思...

2024年世界互联网大会乌镇峰会参会须知

Q2参会语言是什么?中文和英语。Q3是否提供翻译服务?峰会开幕式配备中、英、法、西、俄5个语种同传,其他活动均配备中英同传。Q4是否有电子会议手册?峰会有电子会议手册,目前正在制作中,临近会期将在大会官网发布,欢迎持续关注。二、参与方式Q5参会人员可以几种身份参加峰会?参会嘉宾可以参加乌镇峰会所...

网易有道AI开放日聚焦人工智能落地应用 发布重磅智能硬件“翻译王”

9月6日下午,网易有道在京举办了“2018网易有道AI开放日暨智能翻译硬件二代发布会”,与业内开发者、合作伙伴和媒体记者齐聚一堂,就有道AI技术及开放赋能进行了深入交流,并现场发布了一款重磅AI硬件新产品:有道翻译王2.0Pro(www.e993.com)2024年11月29日。本次发布这款产品是有道旗下智能翻译硬件的第二代,相比上一代有道翻译蛋,重大更新亮点...

翻译“虽九死其犹未悔”的张璐老师,好久不见

张璐老师第一次为公众所熟悉,是在2011年的媒体发布会上翻译《离骚》诗句:亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。FortheidealthatIholddeartomyheart,Idon'tregretathousandtimestodie.对于国家级的译员来说,翻译几句古诗词本来也不是什么难事,但是,要在全世界的直播镜头前,在代表国家形...

热闻|苹果手机壳上的“四爪龙”引争议!还有“龙”怎么翻译也吵翻了

记者了解到，在目前的中小学教材中，“龙”的英文一般都被翻译为“dragon”，“dragon”也是全世界普遍接受的对龙的翻译。然而，华东师范大学传播学院副教授黄佶早在2006年就提出，“龙”不应该翻译成“dragon”，“loong”才应该是“龙”的正确英译。黄佶指出，在西方文化里，英文单词“dragon”及其他语种的对应词...

Agent入门|ChatGPT之后,产品经理还能玩什么?

正好最近正在做一款产品的国际化需求,产品经理需要对应给出国际化的英文文案,于是,在我整理好相关中文文案后,直接将截图粘贴进对话框,让冰酱助手帮我翻译,翻完我再单个检查一下即可。当然如果经常做类似需求,也可以在prompt中给出表格规范,让助手进行翻译后并生成表格样式会更直观。

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

北京|白银时代最后的巨擘,真正诗人的声音——《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》新书发布暨分享会时间:4月21日(周日)17:00-19:00地点:朝阳区东坝镇半截塔路53号郎园station(北京纺织仓库南门)D3-1座单向空间嘉宾:刘文飞(首都师范大学人文社科学部主任、燕京讲席教授、翻译家)、西川(诗人、北京师范大学特聘教授)...