两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?
陆归野:我自己感觉是,中文决定你翻译质量的上限,英文决定你翻译质量的下限,首先你不要出错,其次保证你的理解到位,但具体传达出来什么样的质量,还是看你的中文。我觉得翻译不同的书,输入的中文语料都不太一样。比方说像翻《野泳去》,我可能就会看更多古代的山水小品,当然可能没用上,就是稍微浸染一些这方面的词...
四病毒(新冠+猴痘+艾滋病+天花)合一的突变病毒是最新威胁
猴痘的英文是monkeypox,简称mpox。猴痘的病因为感染猴痘病毒。猴痘病毒(MPXV)归类于痘病毒科正痘病毒属。猴痘病毒分为西非分支和刚果盆地分支两类。猴痘作为一种传染病,有较为明确的传染源、传播途径、易感人群。猴痘病毒传染源可为受感染的动物、人。直接接触、呼吸道飞沫等途径可传播猴痘。猴痘容易感染未接种牛...
中医药文化国际传播抗疫相关术语英译参考今天发布
今天(7月5日),在“首届中医药文化国际传播论坛”上,中国外文局翻译院、中国对外书刊出版发行中心等单位联合发布了“中医药文化国际传播抗疫相关术语英译参考”。此次发布的36条术语,既包括“人类卫生健康共同体”“人民至上、生命至上”等来自中医药文化国际传播工作中的常用术语,也有“辨证论治”“三药三方”等来自...
东航MU6219航班,紧急备降!
有乘客反映东航MU6219航班因“飞机检验检疫问题”备降。王先生出示的航班延误证明显示,航班出于“联检原因”延误,航班实际起飞时间为9月5日20时02分,实际到达时间为9月6日1时12分。航班延误原因的英文翻译为“CIQ”。据悉,CIQ分别代表海关(Customs)、边检(Immigration)、检疫(Quarantine)。据王先生透露,乘客...
用机器识别涌现发生:Neural Information Squeezer|集智百科集智百科
NIS(神经信息压缩器,英文为:NeuralInformationSqueezer,简称NIS)是一个以解决因果涌现辨识问题为目的的神经网络框架[1]。它由编码器、解码器、动力学学习器三部分组成,其中编码器、解码器共享同一个可逆神经网络。NIS可以通过微观状态时间序列的输入、训练后输出粗粒化策略、宏观动力学、最优建模尺度,并判断是否存在...
业界动态 –第8页 – 人人都是产品经理
在产品上,QQ已经在做AI聊天搭子,只是还有种种限制,不知道最后的表现,是否能真的让大家满意(www.e993.com)2024年9月26日。具体内容,请看本周周报。</blockquote>一、值得关注为期40天的春运结束,今年春运全社会跨区域人员流动量超84亿人次本周二,为期40天的春运(1月26日-3月5日)。交通运输部消息,2024年春运40天全社会跨区域人员...
你知道吗?“物理”竟出自一位晚清进士,而他身后的家族更是灿若星河
王季烈关注了一套由日本东洋史家藤田丰八翻译的物理学著作,它的原版出自日本物理学家饭盛挺造,是一套涵盖比较全面的、具有大学水平的物理教材。1900年左右,王季烈对这套教材进行了精心的润词重编。“物理”一词,汉语早已有之,指事物的内在规律或道理。例如《周书·明帝纪》中提到“天地有穷已,五常有推移,人安...
我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...
尽管旅业对于英语的需求越来越高,但在昆明的一些景点和当地社区中,英语可能并不普遍流行。因此,如果您计划明年去昆明旅游并且只懂得基本英语,那么与当地人进行沟通可能会有一些困难。然而,这并不意味着明年去昆明旅游不好,您可以通过学习一些基础的中文表达和使用翻译工具来克服这个问题。
开机即用,零门槛用AI!惠普AI PC全场景应用深度体验
“WPSAI”功能,内容大纲、文字图片、一键创作PPT,一气呵成;AI生活助理听广播、查天气、播放QQ音乐、截屏录屏,动动嘴巴如同智能音箱一般方便;AI电脑管家以AI小惠作为交互入口,依托惠普服务大数据,解决用户使用电脑过程中的各种难题;AI智能会议功能,开会上课,语音实时转录文字,看美剧英文字母同步翻译,你想象不到的便利...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(下)
信中所提“研究噶举派”“旅美多年”的“张承基君”,就是佛学家张澄基(1920-1988),在国外以英语姓名“GarmaC.C.Chang”闻名。张澄基于1988年5月24日去世(参看“作者简介”,收于《密勒日巴尊者传》,“张澄基先生佛学翻译与论著全集(一)”,财团法人台北市慧炬出版社,2009年10月初版)。柳写这封信时,张刚刚...