你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI
仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这类视频的迷惑性相当之大,他们很难分辨哪些内容是真人,哪些内容是AI。微信视频号上有一支“GPT谈不生孩子如何养老”的视频广为流传,点赞转发都有上万条,评论区...
大力出奇迹的背后是什么?
phenomenal本身有“非凡”的意思,可能是最早翻译有关文章的学者英文水平不高,杜撰了“现象级突破”这个吸引眼球的奇怪中文,通过网络传播就被大家接受了。现象应该比本质低一个层次,但是“现象级”又被说成是最大的突破,历史上只有几次,两者相矛盾。这是语言传播中将错就错的一个案例。其实就是一个了不起的突破,...
规模、利润连续5年跨越式增长,这家社如何稳居少儿出版前三?
《百年百部》对外翻译工程入选中国版协“一带一路”出版合作典型案例,“百年百部”系列的版权已输出至俄罗斯、乌克兰、蒙古国、日本等十余个国家,还有多种图书入选丝路书香工程、中国当代作品翻译工程、中国图书对外推广计划、“中国书架”央企项目基础书目库、经典中国国际出版工程等国家级对外翻译资助项目。“百年百部”...
十问十答新质生产力
新质生产力是创新起主导作用,摆脱传统经济增长方式、生产力发展路径,具有高科技、高效能、高质量特征,符合新发展理念的先进生产力质态。02新质生产力的英文翻译是什么?新质生产力的英文翻译为“newqualityproductiveforces”。03新质生产力一词最早是在何时提出的?2023年9月,习近平总书记在黑龙江考察调研...
央企预计设备更新投入超3万亿元 小红书开了家AI便利店丨产业互联...
阿里巴巴将于8月8日正式开设韩企专属B2B平台网站,扩大布局韩国商品的海外直销业务。该平台将提供韩文和英文翻译应用程序接口,以方便韩国中小企业无障碍地向全球买家推介自己的商品。据悉,阿里计划通过此举助力5000多家韩国中小企业进军全球B2B市场。这是阿里全球化战略中的一部分,通过为韩国企业提供专属平台,有助于其...
张家界山上长满韩国人,中韩航线首次单月超百万人次;清明小长假...
近日,支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有中、英文之上,新增法语、德语、西班牙语等语种翻译(www.e993.com)2024年8月6日。此前,支付宝已推出“外卡内绑”和“外包内用”2套服务入境人员的移动支付方案,本次试点上线16种语言翻译,是针对外籍人员来华交流不便的服务提升。翻译服务能翻译支付宝App内服务场景,包括打车、订酒店、预订景点门...
中国孩子的童年,书写着多少“童话”?
任溶溶翻译的《木偶奇遇记》,是唯一直接从意大利文翻译的、也是流传最广的中文译本。在创作之路上,任溶溶并非独行。1978年全国少年儿童读物出版工作座谈会召开后,中国儿童文学加快发展步伐:各地人民出版社少儿读物编辑室扩充,专门的出版社由原来的北京上海各一家迅速发展到20多家,面向少儿读者的报纸和刊物数量也不断...
“90后65岁退休”刷屏!“延迟退休”用英语怎么说?|人口老龄化|...
“延迟退休”的英文翻译最常见的是delayretirement或raisetheretirementage。这两个表达都指将法定退休年龄推迟到更晚的年龄。Delayretirement侧重于强调推迟退休的时间,而raisetheretirementage则侧重于强调将退休年龄提高到某个特定的数值。01.postpone/deferretirement...
10个实用技巧助力阿里国际站流量增长,运营水平UP UP
小语种产品搜索排序规则:小语种产品搜索排序规则的考量点和英文站基本一致,但是增加了原发产品激励因素。取消了橱窗,等付费因素。所以小语种产品这部分,我们重点要介绍的就是原发产品这部分内容。以西班牙语产品为例,点击进入后,选择管理机器翻译产品,然后点击编辑系统就会给我们自动翻译成该语种下的产品。这是常规...
DAU同比暴涨40% 百度翻译为增长缓慢的业内大盘打了一剂强心针
百度翻译日活迎来新一轮逆势增长:2020年Q1日活较上一季度环比增长10%,较去年Q1同比增长40%,这还是在在业内大盘增长整体放缓的前提下。同时,百度翻译目前可支持语种扩充到200个,翻译方向近4万个,每天来自世界各地的翻译请求字符量超过千亿,相当于2000部大英百科全书,平均每秒钟就要翻译超过1百万字符。百度翻译...