杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”|拉贝|翻译|张纯如|夏淑琴_网易订阅

在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问我是否愿意为一位美国作家当翻译。当时已快放暑假,我就同意了。第一次见面是7月份的一天,地点在张纯如下榻的...

新西兰访客签材料全要英文翻译,中介圈热传,会开放高端物业

（*医疗证明和无犯罪证明本来已要求英文翻译版本。）谁可以进行认证翻译?除了由“信誉良好的私人或官方翻译机构”提供的翻译件之外，移民局表示，接受由持牌移民顾问（LIA）完成的翻译，该顾问应当是：-社区内值得信赖的人士-以准确翻译文件著称-并非申请个案的顾问未附带翻译文件的申请有可能会被拒签。而需要...

澳洲职业技术评估,澳洲技术移民/雇主担保移民的入场券

EA对学历的要求比较严格,专业工程师要求本科及以上、工程技术专家和工程助理要求大专及以上、工程经理属于高管类可以做AIM或EA的评估。EA在评估时就对英文有要求,申请人需要提高雅思4个6分的成绩,A类或G类均可。如果完成澳大利亚大学工程类本科学历或者两年硕士/博士,或者母语为英语,或者满足任何一项协议学历规定的最...

“若不是耿昭杰,这一切无从谈起”|一汽与大众合资谈判始末(上)

我在翻译组,文种有英文、日文、俄文、法文、西班牙文和德文等。我原来学的是俄文,一汽在建厂初期的俄文翻译有200多人,很多后来都转行成为专业技术人员。我身边的老翻译都堪称我的老师。那时我年轻,跑图书馆、找杂志、翻文章、交稿子,翻译中遇到不懂的问题,就找老同志请教,所以比较快地适应了工作。▲2024年6月20...

一个哪够?是时候让一群AI替你打工了

流程五:新闻撰写与翻译智谱清言除了精准的中文理解能力,在跨语言理解上的表现也很出色,我们@英文新闻改写者,撰写一篇英文新闻报道,输入指令:“以伯克希尔哈撒韦近期股价变动为主题,写一篇英文财经新闻报道,要承接中国媒体的视角和价值”。到这一步,这整套财经新闻撰写工作流就完成了,对于基础的财经新闻,完全可以用智...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

2024年3月6日,新加坡文化、社区及青年部及社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆回复议员关于提升版社区联系站计划的相关内容,包括如何帮助低收入家庭实现愿望,帮助残疾人就业和生活等方面问题(www.e993.com)2024年11月8日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生...

AI翻译产品「沉浸式翻译」体验报告

产品名称:沉浸式翻译Immersive-Translate产品目标:帮助英语水平不高的用户也可以沉浸式阅读外文信息产品用户:英语水平一般,但需要阅读外语信息的用户群体用户评分:4.8/5.0(647个评分)用户数量:600,000+(谷歌应用商店数据)二、核心功能架构产品还提供safari移动端的插件使用,但是对于youtube、x这类外文网站,我个...

BICS与Cognigy联手开发AI Agent,为服务中国客户提供支持

这样一款聊天机器人是与对话式人工智能平台Cognigy合作开发完成的,它通过国内流行的社交媒体应用——微信为客户提供支持。用户可以用自己的中文母语进行无缝交流,而AIAgent则会立即将互动内容翻译成英文,供BICS支持团队和后台系统使用。BICS已在不同地区为WhatsApp提供了类似的英语机器人,但由于该应用在中国尚未普及,...

累死翻译官?印驻华使馆招翻译:懂英语懂金融懂媒体 月薪仅1万2

二、印度驻华大使馆狮子大开口:1万2的工资,要同时做高级翻译、经济分析、新媒体运营、打字员四份工作这是印度驻华大使馆开出的岗位说明。我们可以清晰地看到:印度驻华大使馆招聘的这个翻译助理岗位,绝对不是翻译点文件材料那么简单。首先,要熟练掌握英语口语表达和书写、翻译能力;...

脐带血过期事件,引发新加坡国会讨论

2024年5月8日,新加坡卫生部高级政务部长普立杰医生代表卫生部长回复议员相关于康盛脐带血事件政府相关问题的质询。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:脐带血储存事件中受影响客户的支持和商业脐带血库责任审查(1)2娜蒂雅女士询问卫生部长:在卫生部对康盛人生集团(Cordlife)进行监督,要求其在调查之前纠正缺陷...