新加坡留学:想进入优质国际学校,家长持有EP最有优势?
薪水:4500新币起每月(金融行业的申请者为5000新币起每月),至少6000新币薪水才可以为亲属申请家属准证;(2023年9月起EP薪水调整为5000新币,金融行业的申请者为5500新币起每月)学历:申请人需持有本科及以上学历。没有达到学历要求的年长的申请人必须拥有更高的薪水以及相应工作经验和工作质量。配额:没有正式...
陈晓平:张之洞委托王韬编纂《洋务辑要》曲折|光绪|清朝|盛宣怀|...
1891年11月布茂林到广州同文馆当英文教习,后又返回上海,设立私人教育机构上海同文馆,有两个学生日后皆享有盛名,即颜惠庆与王云五。王韬接受张之洞委托后,即请傅兰雅担任翻译,傅兰雅又介绍了布茂林。在致盛宣怀函中,王韬说“香帅于今此事信任独专,毫不遥制,唯延两西人其费太钜耳。”(陈玉兰辑校《弢园尺度新编》...
在求职季离开学术界,不狼狈
《英文系主任》(TheChair,2021)剧照。不管是什么导致你准备离开学术界,这种局面都给了你一个独特的机会,可以重新评估你想要的生活和价值。你不仅能够回答这些问题,而且必须回答它们。当你把目光投向象牙塔之外时,保留那些对你的思维的旧限制,将阻碍你找到成功和幸福。而摆脱最初对非学术工作的恐惧,会引导你进入...
Pornhub翻译、帮迪拜酋长养马、侍酒:做小众职业是什么体验?
第一位讲述者是Danny,他目前住在加拿大,是全球最大的色情视频网站Pornhub的第一位中文翻译。Pornhub,大家把它简称为P站,它的形式类似于Youtube或者国内的bilibili,用户可以在网站上观看和分享视频。因为基本上都是成人视频,所以P站在很多国家都受到管制。但其实,P站现在已经不仅局限于色情影片,有一些人甚至将它戏称为...
足协面试含30分钟英文翻译 核心岗应聘难度大
6.现在你的工作也非常稳定,收入也不错,是什么原因使你来报名参加足协的招聘?7.来到足协工作,你自己创立的原点海归足球队,你可能就没有那么多精力去管理,这个你有考虑过吗?可以发现,上述问题都与岗位的实际情况相关,第二次面试中还包括30分钟英文书面翻译能力测试,英译中、中译英。
...不忘初心”用英文怎么说?认识一下十九大报告中的外文翻译专家!
△英文翻译专家HollySnape桃李△西班牙文翻译专家Josep-OriolFortunyCarreras何力鸥△德文翻译专家KonradHartmutlunning吕宁△葡萄牙文翻译专家FontanaRafael拉法埃尔△日文翻译专家岩崎秀一△法文翻译专家CantavePeggyRaphaelle福佩吉△俄文翻译专家MigunovaOlga凤玲...
“文学翻译是为全世界创造美!”百岁翻译界泰斗许渊冲逝世
许渊冲顺利考上了西南联大外文系,父亲预支了三个月薪水让他去上大学,从赣江的清水走向昆明的白云,许渊冲就这样开始了独立生活,他的人生也随之改变。下定决心学英文有意思的是,虽然最后成了翻译大家,但一开始对英语却并不感兴趣。许渊冲回忆,“虽然小学四年级开始学英语,但学习方法非常可笑,我把英文二十六个...
许渊冲:文学翻译是为全世界创造美
许渊冲顺利考上了西南联大外文系,父亲预支了三个月薪水让他去上大学,从赣江的清水走向昆明的白云,许渊冲就这样开始了独立生活,他的人生也随之改变。下定决心学英文有意思的是,虽然最后成了翻译大家,但许渊冲一开始对英语却并不感兴趣。许渊冲回忆,“虽然小学四年级开始学英语,但学习方法非常可笑,我把英文二十六个...
文艺批评 | 李欧梵:晚清跨文化翻译与帝制末文化心态——以林纾为例
《茶花女》是一位懂法文的朋友,而大多数懂英文,为什么呢?因为像严复这些人在英国留过学,这就牵涉到一个非常有意思的问题,就是中国晚清开始翻译,大量地翻译,西方文学基本上以英国文学为主,非但如此,日本也差不多,可是日本很快地加入了德国文学,而中国对于德国文学的介绍恐怕要到五四以后,或者五四之间才介绍。林纾...
“月光族”千万不要翻译为“moon group”!这样说才地道!
"月光族"的口号:挣多少用多少,吃光用光,身体健康。"富,富不过30天;穷,穷不了一个月",是对他们最生动的写照。时尚追求是月光族长生的直接原因。那就来学学“月光族”的英文表达:PaychecktoPaycheckPaycheck表示薪水支票。过着从一张到薪水支票到下一张薪水支票的生活就说明你的生活没有什么结余。也就是...