如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问
词义完全不同的谐音,却同样精准传达列车特色,最早应该属是“RailJet”,中文叫“锐捷”。中国火车如何翻译成英文,至今无古人无来者的名片作品,还属当年的“GoFront九方”/“TechSpeed天梭”。剩余还有英文名的中国车,好像也就“OlympicStar”和“ChinaStar”了,那年头不兴这个,自家孩子也没必要。如“先锋”这么...
出发,回家 | 充电宝、快递柜等应有尽有 “北上广哈”车站便民服务...
北京南站内设置语言翻译器,实现中英文翻译,方便外国旅客办理相关业务(央广网发北京南站供图)站内有老花镜、充电宝,还有语言翻译器在站台和列车上,春节元素随处可见,为旅客的归乡路增添了浓浓的温馨和年味儿。北京西站的12306服务台上,客运员赵亚雪核对着当日重点旅客服务工单。“早上8点30分前,就已有30多位...
...二十大丨三位基层代表齐聚杭州高铁基地:改革赋能,驱动幸福号列车
在一次车乘服务过程中,车菲菲遇到了一批韩国旅客。他们携带了很多大型行李箱,不光堵住了车厢的过道,也放满了行李架,存在很大的安全隐患。车菲菲想和旅客进行沟通,但无奈对方既不会说中文,也不会说英文。情急之下,列车上预备的翻译机救了场。最后,双方沟通顺利,行李摆放得非常安全整齐。“浙江的数字化改革...
落实疫情防控措施 科学组织运能运力守护好“开往春天的列车...
在北京、北京西,北京南、北京北、清河、北京朝阳6大站通过设置智能查询机,集导航、查询、服务指南、多语种翻译等多项功能于一体,方便旅客查询车次信息、车站周边饮食、住宿、交通、商超等情况并进行站内导航。通过客流分析,灵活调整退票、改签专口数量,全部支持现金及电子支付方式,购票高峰时段开足人工售票窗口等...
江苏一研究生逃票480次“省”下近万元!网友:研究什么了?
在办理预订服务时一定要确定车次、时间、票价等。在英语中说几号星期几,一般星期在前,日子在后,比如Fridaythefifth。另外,请注意表示几号要用序数词。比如thefirst(1号),thesecond(2号),而不用基数词one、two、three等。2.Wouldyoupleaseputtheluggageonthescales?
2021年春运1月28日启幕,北京铁路局全力守护“开往春天的列车”
在北京、北京西,北京南、北京北、清河、北京朝阳6大站通过设置智能查询机,集导航、查询、服务指南、多语种翻译等多项功能于一体,方便旅客查询车次信息、车站周边饮食、住宿、交通、商超等情况并进行站内导航(www.e993.com)2024年10月19日。通过客流分析,灵活调整退票、改签专口数量,全部支持现金及电子支付方式,购票高峰时段开足人工售票窗口等...
...唐纳德·特朗普|尼古拉斯·马杜罗|总统|查韦斯|白宫|翻译_手机...
记者说英语:我是香港凤凰TV记者,我的问题是……马杜罗(讲西文)打断:没有翻译。会场中西翻译员(中文):没有翻译。记者有些茫然。马杜罗说:你可以说普通话。记者用中文说:你好,我是……马杜罗很幽默地说:这里没有英文翻译,这是一个新世界。
马路上开车要看红绿灯,开地铁看啥?
地铁信号,也被叫做列车运行控制系统,本质上其实就是一种由计算机进行控制的系统,正是它赋予了列车一系列运行规则。目前主流的信号系统架构为CBTC,它的英文全称是CommunicationBasedTrainControlSystem,翻译成中文就是基于通信的列车运行控制系统。在CBTC这类移动闭塞系统诞生之前,固定闭塞和准移动闭塞才是地铁中的主...
网谈实录:济南铁路局青岛站做客民生在线
网友:列车班次编号。请问,咧车班次编号里面,数字前面的拉丁字母,表达的是列车的班次性质,那末各位数字都指的是什么意思。庞学华:网民朋友,您好!感谢您对铁路建设的关注。车次前面的字母不是拉丁字母,是汉语拼音的缩写,例如:D代表动车组列车、G代表高速列车、C代表城际列车。数字最后一位为单数时代表下行列车车次,双...
地铁也要遵循“红灯停、绿灯行”的交通规则吗
地铁信号,也被叫做列车运行控制系统,本质上其实就是一种由计算机进行控制的系统,正是它赋予了列车一系列运行规则。目前主流的信号系统架构为CBTC,它的英文全称是CommunicationBasedTrainControlSystem,翻译成中文就是基于通信的列车运行控制系统。在CBTC这类移动闭塞系统诞生之前,固定闭塞和准移动闭塞才是地铁中的...