新中式可不是 new Chinese!人民日报的翻译你绝对想不到!

其实「新中式」翻译成neo-Chinesestyles是最合适的。这个翻译能够传达出结合了传统与现代设计元素的风格。这里大家肯定有疑惑为啥这里「新」不用new呢?其实neo和new在英语中都表示"新"的意思,但它们在语义和使用上有细微的区别????:neo通常用作词根,表示"新"的意思,它更多地与复制、模仿先前的事物...

今年爆火的新中式,英文是叫“New-Chinese Style”吗?

“新中式”用英文可以表达为“Neo-ChineseStyle”。Neo-和New在英语中都有“新”的意思,但它们在使用上有细微的区别:“Neo-”通常用作一个词根,表示“新”的意思,但它更多地与“复制、模仿”先前的事物有关。例如,在短语“neoclassicalarchitecture”中,“neo-”表示仿古希腊罗马的建筑风格,即一种复古或...

樊振东澳门的新造型来了,他的“T恤+阔腿裤”又火了,舒适又好看

樊振东的上半身着装颇具巧思，他选择了一件字母元素的T恤，简洁之中流露出独特魅力。这款T恤在纯色的基础上巧妙融入字母设计，既避免了繁复的装饰，又巧妙地展现了他对时尚的独到见解。这款T恤不仅适用于日常休闲的轻松场合，即使在机场这样的公共空间中，也能轻松展现他的随性与洒脱。樊振东在下身的装扮上，选择了一...

朱令案,有新转机!

他继续写道：据北京市警察局的一位退休警官说，朱令的杯子是在孙床下的一个盒子里发现的。我还想说的是朱令同学的冷漠。当我请求他们帮助翻译我们从外国专家那里得到的有关朱令病情的电子邮件时，没有人伸出援手。随后，孙维以及那些被贝指责为冷漠的朋友遭到大规模网暴，在与朋友们商量之后，孙维终于打破了沉默，...

马面裙是如何冲出汉服圈成为全民风潮的?| 编辑部聊天室

国外也有人在研究汉服,我看过的最重要也最详尽的一个英文文献是GreatHan:Race,NationalismandTraditioninChinaToday,翻译成中文就是《大汉:当今中国的种族、民族主义和传统》。这本书出版于2017年,作者KevinCarrico是在2010-2011年在中国做的田野调查,田野调查的主要地点是广州和深圳,他也和来自郑州、北...

汪苏泷身穿“烧焦”衬衫,粉丝看了,估计都想集资给他买新的

在某次舞台表演中,汪苏泷穿了一件白色的衬衫,对,是白色的衬衫,但又不是简单的白,车上上面是像被火烧坏了的感觉,一种衣服烧焦到一半的感觉,这件衬衫上面都是这样的一块一块被烧开的状态,粉丝看了都以为是他节俭,估计是真的很像集资给他买件新的衬衫了(www.e993.com)2024年11月16日。

“不喜欢匠喜欢艺”的常宝华,用新衬衫的包装盒写作

常宝华的书房虽然面积不大,但有一面都是书柜,里面放着各种书籍,这些图书伴随了他几十年。他笑着说:“别看我只读过小学,却有个很奇怪的嗜好,就是非常喜欢‘纸’。”然后他拿出夹在书桌和一面墙中间的一沓硬纸壳儿,上面已经写满了字,“你看,凡是纸我都舍不得扔。这些都是新衬衫的包装盒,每一面都是白的...

新中国初代公安民警穿的竟然是军装?盘点中国警察制服如何变迁

值得一提的是,臂章上除了白色中文“公安”之外,首次出现英文“POLICE”字样。1989年—1992年1989年6月30日,公安部、财政部联合通知,对83制式警服进行改革,1990年5月1日开始着装。“89式警服”粉墨登场。89式制服与83式制服最显眼的变化,围绕领子做文章——男警原先的中山装式领口,在春秋装中改成了西装式领...

张维为《这就是中国》第68期:谈谈中国新基建

中国有关部门也列出了“新基建”的许多领域,以下七个领域特别值得关注。一个是5G的基建。随着5G标准的完善和SA独立组网技术,SA英文就是Standalone,就是独立组网,不是和4G并网,这个技术一旦成熟,5G建设速度将进一步提高。中国华为拥有世界最多的5G专利数,中兴也拥有很多5G专利,中国已经部署的5G基站是美国的十几倍,...

蔡英文推新竞选广告 主打台湾贫富差距

这个名为《贫富差距篇》的15秒竞选广告片,是蔡英文今年第4支电视广告,追问马英九:“富了谁?穷了谁?”画面中出现两名年轻人,一人脱掉领带、衬衫和西裤,身上只剩一条内裤;另一名年轻人则是穿上衬衫、西裤,打上领带,戴起名表,以两人的对比暗示贫富差距的扩大。