著名记者官天一去世,享年84岁,郎平悼念:我们的聊天停留在巴黎奥运...

看到许海峰打完最后一发，为抓紧发稿，43岁的官天一抹着眼泪按动快门，29岁的高殿民把稿纸放在翻译员背上疾书，完成许海峰夺金中英文快讯的全球首发。新华社记者官天一摄公开资料显示，官天一，山东高密市高密镇北大王庄人，1940年10月10日生。1965年在北京体育学院毕业，1965年始任新华社新闻摄影部记者，后受派...

东西问|加拿大剧作家施崇梵:为何讲述《推销员在中国》的故事?

今年8月至10月，一部名为《推销员在中国》的中英双语话剧，在加拿大安大略省斯特拉特福市(Stratford)举行的年度戏剧节上公演，赢得舆论关注和观众广泛好评。由加拿大剧作家白仁耐(LeannaBrodie)和施崇梵(JovanniSy)伉俪耗费6年时间创作的这部剧，讲述了中国著名表演艺术家、翻译家英若诚与美国剧作家阿瑟·米勒合作...

著名记者去世,郎平发文悼念

据新华社此前报道，1984年7月，在洛杉矶奥运会上，许海峰射落中国奥运史上的首金，赛场中只有高殿民和官天一两个新华社记者。新华社记者官天一摄看到许海峰打完最后一发，为抓紧发稿，43岁的官天一抹着眼泪按动快门，29岁的高殿民把稿纸放在翻译员背上疾书，完成许海峰夺金中英文快讯的全球首发。公开资料显示，...

为中小学生打造的英文报刊精读:读新闻,懂英语!丨开学季活动

比如下面提到的短语:comeacross、awayfromthespotlight、caremorefor,还有热词:VillageFA村超,这个词可是入选了2023年度十大网络用语之一,很容易出现在考试中。In1992,Zhaocameacrossamudslide(山崩)inMountGongga,Sichuanprovince.1992年,赵力在四川贡嘎山遇到了一场山崩。VillageFAcreateda...

【中国】“龙”的英文翻译是Loong

中国“龙”的英文翻译是Loong中国“红星新闻”报道,甲辰龙年到,很多网友晒出龙年活动照片,记者发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。《扬子晚报》星期三(2月7日)也报道,在中国目前的中小学教材中,“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的...

经济日报刊文:怎样翻译“中国龙”

随着甲辰龙年到来,“loong”火了(www.e993.com)2024年11月3日。在很多场景中,“龙”不再被翻译为dragon,而是loong。比如,2024央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“LoongChenchen”;中国国际电视台(CGTN)在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”。

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有的知识和成果,待有了深厚的积累和坚实的基础,再一点儿一点儿地从事学术研究或文艺创作,尝试提出独到见解,或...

2024中国(义乌)国际户外庭院营地用品博览会即将盛大启幕

-活动内容:户外、体育用品中英文版小商品团体标准发布会发布标准《折叠布面桌椅》、《磁性飞镖和飞镖靶》、《匹克球拍》。3.户外+AI实战研讨论坛-活动时间:2024年10月14日10:00-11:30-活动地点:国际博览中心B1馆-活动内容:AI专家何麟毅先生将进行实战演示与分享,探讨AI技术在户外产品设计、营销、...

张雪峰说对了!杭州新闻联播用AI主持人,还有什么行业不会被淘汰

张雪峰老师提到一些传统的行业有被人工智能代替的潜在可能,像是新闻、绘画、翻译等,这次的杭州AI代替真人主播新闻就是应验了AI有代替人类在这些传统行业上发展。张雪峰老师也多次公开表示不看好报考新闻专业,即便是高等学校,或是有师资力量雄厚的专业院校,最终都是看新闻专业的就业率。

耶伦辩解“美国对新能源等领域有补贴”,华春莹在线“翻译”美式双标

观察者网消息,美国财政部长耶伦上周在接受美国公共媒体(APM)经济电台采访时,再次操弄起针对中国的话术“产能过剩”。不过,主持人很快提出了质疑,认为美国政府在电动车、光伏和新能源等领域也提供了巨额补贴。对于耶伦给出的理由,中国外交部部长助理华春莹今天(13日)在社交媒体“X”进行了“翻译”,一语道破“美国逻辑...