“在漩涡里抬起头来”
????季羡林先生不但通英文、德文、俄文、法文,也研究梵文、巴利文、吐火罗文,在语言学、文学、佛学、史学等多方面都有卓越的学术贡献,堪称东方学泰斗。《清华园日记》是他1932—1934年在清华大学读书时光的真实记录。从他的日记中,我们可以看到一个在繁重的课业压力下,虽然也会吐槽老师、抱怨考试,但仍然努力上课...
“在漩涡里抬起头来”——季羡林与《清华园日记》
难怪90多岁的季羡林重读日记,都会忍不住喜欢上了70年前的那个自己——痴迷读书、率真坦诚、心气高傲的毛头小伙子,即使在迷茫与失望中,也会告诉自己,“在漩涡里抬起头来,没有失望,没有悲观,只有干!干!”学业之苦:“干”的锐气与“放”的勇气1930年,季羡林从山东省立济南高中毕业,与全国数千考生一起来到北...
真实的潜伏:英若诚临终前用英文吐露的秘密
《水流云在》的英文版名字叫VoicesCarry,是“人已去,声宛在”的意思。打开英文Kindle版,我惊讶地发现,中文版只翻译了康开丽的序言的一部分。而这篇序言的漏译部分,恰恰披露了很多中文版里看不到的内容。英若诚在传记中坦陈,被彭真找去,负责报告他所认识的外国人的动态。但是,具体情况语焉不详。后来,英夫妇入...
小米汽车,风暴漩涡
我想了半天,想用土话说出来,但发现根本打不出了字儿,只能翻译翻译,把意思写在这儿,凑合看。意思跟甘蔗不能两头甜差不多。黄河水本身就是浑的大部分人不了解汽车,所以哪怕要当个司机,都要去驾校学习,就这样还有很多人考不过。即使考过,还会有各种马路杀手,以及醉驾,疲劳驾驶等错误行为。所以让普通人明白...
漩涡中的Kimi:创始人传2个月套现4000万美元赚快钱?月之暗面商业化...
国内估值最高的大模型“独角兽”月之暗面(MoonshotAI)近日卷入舆论漩涡。据公开报道显示,自2月完成最新一轮融资以来,公司创始人杨植麟及相关人员通过出售个人持股已套现数千万美元。传闻具体金额高达4000万美元,折合人民币近3亿元。不少股权投资业内人士表示,创始人在融资后转让老股的行为其实并不罕见,但在一般都...
韩剧字幕组深陷版权“漩涡”,两地检察院联动助其合规整改
下载未经授权的韩剧影视作品进行翻译、剪辑后植入广告,制作成BT种子链接对外传播;开发运营影视APP,将未经授权的影视作品上传,赚取开屏广告费牟利……在同行业内具有影响力的企业由此深陷版权“漩涡”,被韩国影视公司刑事控告(www.e993.com)2024年10月21日。涉案App广告页面本文图片均为静安区检察院供图...
泥潭里的宝宝树,漩涡中的复星
王怀南1988年毕业于清华大学英语系后留洋,1996年开启开挂般的打工皇帝生涯:走出校园即进入宝洁,担任品客薯片的品牌负责人;5年后加入雅虎,担任高级营销总监和一拍网(雅虎、新浪合资)行政总裁,并参与了雅虎对阿里巴巴的投资;2005年加盟Google,担任亚洲市场总监,这家公司的中文名“谷歌”,就是他翻译的。
“大剧看乐视”效应再次发力 电视剧《翻译官》全球启动
作为行业领先的“大剧第一平台”,乐视此次出品的电视剧《翻译官》将进一步巩固其行业领导地位。自成立之初,乐视网就走了一条跟国内其它视频网站截然不同的道路。在其它视频网站都竞相陷入“无版权盗播”的漩涡时,乐视网大力购买版权,成为国内最早购买影视剧版权的视频网站——这在之后的视频网站发展路上被证明是“明...
突然!谭秦东宣布不再当医生,到底发生了什么?
谭秦东宣布不再当医生,到底发生了什么?此刻开始,赏心悦事来源|老叶说医作者|叶正松2024年3月25日,一条消息在社交媒体上引发了广泛关注:曾因批评鸿茅药酒而卷入舆论漩涡的广州医生谭秦东宣布因病退休,离开了他从事了二十多年的医生岗位。“我是谭秦东,2018年红毛(鸿茅)药酒事件新闻当事人。目前因病退休...
在场|读海德格尔的农民工出版译作后:还未摆脱经济压力,仍会感到惶恐
直到两个月前,彼时帖子里提到的《海德格尔导论》正式出版了,陈直在忐忑中又一次被卷入了舆论的漩涡中心。与之前不同的是,这次他有了一份还算平稳的工作和一个实打实的成绩,但陈直仍然恐惧着舆论的压力,以及那个始终困住他,让他焦虑、担忧的经济问题。01“两年的平静生活被打破了”2022年之后,陈直离开了他...