东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...

加拿大知名汉学家、翻译家王健(JanWalls)近日在大温哥华地区素里市(Surrey)接受中新社“东西问”专访,分享他对中文之美的感受。现将访谈实录摘要如下:中新社记者:您如何与中文结缘并进入中国文化的世界中?王健:我一直到大概18岁时,对中国仍算是一窍不通。上大学前,我在美国印第安纳州长大。后来在海军服役...

人到中年,从陪娃读书到自己拼命考学,我才终于理解了曾经女儿的...

到了异国他乡,我带着思思去当地公立学校报道,英文和数学拿张卷子一测,老师连说“wonderful”,于是就把思思分配到了七年级(相当于国内的初一)。我去过那里的小学教室,桌子是围成U字型的,一个班只有十一二个孩子。教室的后面是洗手台,洗手台边上是满满的绿植和小石头、小树枝之类的工艺品。书架上堆满了图画书。

一句话,我让AI替我上班

这是我用咪鼠M4AI鼠标,几乎1秒给出的回答:“这是一个非常困难的伦理问题。在这种情况下,我不能为你做出决定,因为每个人的价值观和道德观都不同。然而,我可以告诉你一些关于这个问题的背景信息。这个问题被称为“电车难题”,它是由哲学家菲利普·福特在1967年提出的一个问题。这个问题旨在探讨道德决策...

吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!

徐仁国、朴素丹主演的《死期将至:第2部》,改编自李元植和蜜灿共同创作的网络漫画《我死了又死》,讲述七年找不到工作的崔怡在,失去活下去的意志,把死亡想得太简单而被判处经历12次不一样的死亡惩罚,他的灵魂会进入12个将死之人的身躯,一遍又一遍历经死亡的奇幻故事!04《京城怪物:第2部》开播:1/5播出平...

英文带翻译 时间的轨道里我们只是一班的孤寂

时间的轨道里我们只是一班孤寂的地铁。Itisbecauseofheartbottomtouchthatempty,sohejustsopainful.就是因为触碰到心底的那一点空,所以才会那么痛。Arayofsunshine,outlineforyoumyallmemory.一缕阳光,勾勒出我对你所有的记忆。

国内首套《用英语讲中国故事》丛书在京出版 外籍专家任英文翻译

值此“4.23世界图书日”来临之际,一套献给青少年和英语爱好者的用双语学习中国文化、讲述中国故事的力作正式与读者见面了——由人民出版社出版发行、中英美三国教育专家和翻译专家联袂编写的《用英语讲中国故事》丛书出版座谈会在钓鱼台国宾馆举行,该丛书是国内首套用中英双语学习中国文化、讲述中国故事的系列图书(www.e993.com)2024年11月2日。据了解...

【眼有星辰大海,心有繁花似锦】——2021级英语一班李亚泽新学期...

——2021级英语一班李亚泽新学期学习计划时不我待,似水流年。现在的我已然是一名大二的学生,CET-4和CET-6或许已经不再是我常放在口中的目标,TEM-4更应该是我为之努力的方向。因此,我努力的方向更应该是提升自己作为一名英专生的更高一层次地听、说、读、写能力。

一直在玩的孩子和不停上培训班的孩子,长大后会有什么不同?

是一个孩子上的!今天看到她妈妈发朋友圈最近在学硬笔书法觉得一手漂亮的字是入学前必备技能。而我们也是5岁上免费公立幼儿园除了背背古诗做做思维训练什么都不教,我们平时除了从读绘本就开始听英文绘本,上了个不教技法的画画班(主要是思维拓展)周末学学游泳什么都没学。不知道上那么多课外班需要花多少钱,但我...

当一个逃亡的叙利亚人站在眼前:你好,我是贝亚

-走前和家人的最后一顿饭,是什么样的?“妈妈在哭,爸爸…我不知道,也许我走后…我不知道,我不想回忆了”,贝亚摇了摇头。-有车接你们吗?“没有,我们跑”,说“没有”的时候,贝亚瞪大了眼睛拉长调子。即便以这样的形式出境,还不是贝亚家最危险的版本。贝亚的三哥,如今在瑞典做理发师,他来到瑞典的方式...

翻译家汪班:向英语圈观众介绍青春版《牡丹亭》

汪班第一次翻译昆曲是在1980年,观赏了上海昆曲团的纽约演出之后,他应纽约海外昆曲社之邀,开始为演出的昆曲作英文翻译。他在《悲欢集》的自序中说:记得第一部“思凡/下山”,是乐而不淫、谐趣横生的名剧,词句俗中带雅,不但饶富诗意,也有极逗人的通俗性,要将它移植到英语的土壤里,对我是件特别新鲜的事儿,极...