毛大庆:疫情结束后,我翻译了一本破解VUCA世界的攻略
从最先发现疫情的地区,病毒不断渗透,导致全球多地学校被迫停课、商业活动被迫中断;另一方面,外溢性扰乱了需求和供给,导致就业率、经济的巨大下滑;同时,疫情也对未来消费行为和商业模式产生显著影响,恢复不再是回到常态,而是新阶段—即,新(非)常态—的产生。疫情的突然暴发所引发的大规模影响使得绝大多数企业、政府...
出海泰国,中国汽车没有“降维打击”
而更厉害的是,长城史无前例地在一条生产线上实现了哈弗H6、Jolin(初恋),欧拉好猫、闪电猫,坦克300、500,以及山海炮7款车的生产,涵盖PHEV、BEV以及国内没有的HEV动力形式。如何将这句话翻译成英文乃至泰语,估计难倒了长城汽车的海外团队除了将整车产线带到泰国外,长城还将国内的产业链向罗勇进行了导入。像精工...
上海疫情防控发布 |帮外企复工复产,第一时间翻译发布“28条”英文...
第一是积极帮助外资企业更好地了解政策。第一时间组织翻译并发布了“28条”英文版,今天还将发布日文版,使外资企业特别是外籍高管、外国投资者能够更直接地了解和把握政策。还将对各部门的实施细则、操作指南进行梳理汇编,通过官网、微信公众号等方式向外资企业进行广泛宣传。第二是积极落实政策惠及外资企业。先后收集...
英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难………
英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难,阿拉斯加国民警卫队再次将欢乐传播到困难时期的偏远村庄。今年的圣诞老人活动将圣诞精神带到伯奇克里克、史蒂文斯村和南瓦莱克村。由于COVID-19的预防措施,警卫队和志愿人员将礼物送到村庄,分发给孩子们。参与特派团工作的人员没有同当地公民进行肢体接触。展开梁无咎+关...
英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难………
英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难,阿拉斯加国民警卫队再次将欢乐传播到困难时期的偏远村庄。今年的圣诞老人活动将圣诞精神带到伯奇克里克、史蒂文斯村和南瓦莱克村。由于COVID-19的预防措施,警卫队和志愿人员将礼物送到村庄,分发给孩子们。参与特派团工作的人员没有同当地公民进行肢体接触。
...检测、造谣传谣要负什么法律责任?Ta们发挥特长,将这些翻译成英文
4月1日,浦西实施全域封控的第一天,林祯便与同事童晓枫、许中祯根据3月29日上海市司法局刊登在“上海发布”微信公众号的《拒不配合核酸检测需要依法承担法律责任,请关注疫情防控期间常见法律问题指引》这一推文,耗时半日,完成了中英对照版本的翻译工作,期间得到单位党组织的大力支持(www.e993.com)2024年10月17日。“因为我们日常也经办涉外法律业务...
上海疫情防控发布 |帮外企复工复产,第一时间翻译发布“28条”英文...
第一是积极帮助外资企业更好地了解政策。第一时间组织翻译并发布了“28条”英文版,今天还将发布日文版,使外资企业特别是外籍高管、外国投资者能够更直接地了解和把握政策。还将对各部门的实施细则、操作指南进行梳理汇编,通过官网、微信公众号等方式向外资企业进行广泛宣传。
为独居老人买菜送菜,翻译英文防控指南……这位志愿者是个“六边形...
李娜在南京西路街道锦延大楼住了13年,在这场疫情之前,她和楼里居民们的关系,就像大多数人那样“友好而疏远”。但过去大半个月,李娜成了锦延大楼居民口中反复提及的名字。独居老人说,她是最困难时刻,帮忙买菜送菜的好孩子;外国邻居说,她是最棒的翻译官和志愿者;居委会说,她成了社区和居民之间信息沟通的纽带。
...检测、造谣传谣要负什么法律责任?Ta们发挥特长,将这些翻译成英文
Ta们发挥特长,将这些翻译成英文3月29日“上海发布”微信公众号发布了一篇名为《有关疫情防控期间常见法律问题指引》的推文此《法律问题指引》中详细介绍了针对当前疫情防控中市民较为关心的法律问题,例如:不配合核酸检测;伪造变造检测报告;哄抬物价;合同履行中的“不可抗力”;疫情期间的劳动关系;应急征用的...