厉害了!拾荒大姐自学英语26年 还翻译了本英文小说
山东青岛有一位大姐,她叫袁英慧。过去的26年,她一直在坚持做一件事,自学英语。她甚至还花了5个半月,翻译了一本英文小说。你能想到吗,这位大姐不是什么高材生,而是一名拾荒者。袁英慧今年44岁,主要是从事拾荒的工作。每个月大概能有一千两三百元收入。袁大姐学英语已经二十几年了。她小时候特别特别爱看书,“不...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...
厉害了!拾荒大姐自学英语26年,还翻译了本小说,圈粉10万
袁大姐至今还单身着,但每天有英语相伴,大姐觉得自己过得很充实。对于这段独特的经历,她说自己不后悔,“我从年轻的时候就知道,我与他们不一样,我不后悔。”她说,她喜欢的一种生活状态是:在乡村里面有一个小房子,养养鸡,养养鸭,“我就想通过翻译一些资料,跟一些志趣相同的人联系联系,就够了。”...
放弃考公选择做图书营销,这8年我后悔过吗?
但这次是伊娃娜和她儿子简两个人来,因为伊娃娜英语沟通能力有限,而她今年已经64岁,之前还患过肿瘤,接受过化疗,所以需要她儿子来协助和照顾,加上活动和采访还都需要波兰语的翻译。最后经过综合考虑,我们的主要活动地点定在北京。我与伊娃娜、简的合影在邀请函处理完毕后,我迅速安排了酒店,并准备了签证申请所需的...
他三年来和女星进出酒店,不把我放在心上,那么我就要让你后悔!
我心中满是愤怒,问他:“你把我当成什么了?”他咬着烟,冷笑着说:“你自己送上门来的,你说我应该把你当成什么?”客厅非常宽敞,宋宴穿着一身西装,五官英俊出众。他接完电话就匆匆离开了。在他眼中,我只是他的一个装饰品。其实我很清楚,宋宴娶我只是为了报复我。尽管结婚已经三年,我依然抱有一丝侥幸,...
10年了!当初把阿斯踢出诊断分类的专家们,现在后悔了吗?
因为没有翻译原文,也没有提出明确的诊断的标准,洛娜·温的工作带来一个重要的后果就是,阿斯的诊断基本上要么是根据自身的临床实践各自为政,要么是参照对比洛娜·温的工作(www.e993.com)2024年9月10日。沃克玛把这一现象称为“以中心为中心”(center-centric),其后果是导致阿斯的“诊断标准”激增。究竟什么是阿斯,基本上是各说各话。
我,后悔了!20届北大医学英语专业同学这样说!
专业设置似乎没有把我们培养成与之相匹配的人才,医学和英语是分开教授的,医学是医学,而英语是英语。当我想利用自己的专业去帮助同学撰写一份英文病例的时候,我发现我不会写,老师没有教过,而所谓的翻译课程教了四个学期,都是很水的普通英语课,没有学到什么东西。其实,从学生们的读研的专业来看,这个分段...
外交翻译影响有多大?从马戛尔尼使团访华谈起
中文和英文往往都需要先翻译成拉丁文,李自标本人也是掌握意大利文和拉丁文,而不太懂英语。但你能处理的文本范围并不包括拉丁文。有读者评论,如果作者能够更好地解读拉丁文译为英文/中文过程中出现的种种问题,或可有更大的研究空间。你怎么看待这个问题?
后悔没早点看到!第一次出国生活的12个Tips
相信大家一定会在国外交到很好的朋友,并拥有一段最难忘的经历。、春天已至,暑假还会远吗?是时候规划你的暑期海外游学之旅了!如果你想要出国学习语言,在沉浸式的语言和文化环境中提升英语,Kaplan的海外游学就是为你准备的!添加小K微信,开启你的游学之旅!
你羡慕她的才华,但你不敢过她的人生
她发现后,连夜仓皇搬走,仓皇到遗失了辛苦翻译多年的《海上花列传》英文手稿。19岁,她形容“人与人的交接”是一种“咬啮性的小烦恼”,形容生命是“华美的袍,爬满虱子”。晚年,人和虱子都咬啮着她,不得安生。我还读到很多的挫败和失落。她晚年一直渴望打入美国出版界,在英语文学圈获得一席之地。但总是...