郑州指示牌英文翻译错误百出 已返厂重做
郑州火车站管委会表示,指示牌已经退还厂家重做,并特意请来大学外语教授作为把关人,新牌将于元旦前后上岗。郑州火车站周边交通指示牌英文翻译错误百出一事,经大河报报道后,引发了广大读者和网友的“找茬”大赛和激烈讨论。还有网友指出了,“操场街”被翻译为“Playgroundstreet”也是错误的,不仅不符合路名翻译的原则,也...
《英语广场》是什么级别的期刊?是正规期刊吗?可用来评职称吗?
答:可以。《英语广场》(旬刊)创刊于1999年,是由长江出版传媒股份有限公司主管、湖北长江报刊传媒(集团)有限公司主办英语教育类期刊。主要栏目:英语翻译理论与实践、外国文学评论与欣赏、英语语言理论与研究、跨文化研究、英语教学理论与创新、英语教学实践与探索、基础英语教学研究等。问:《英语广场》收稿范围是什么呢?
斯洛伐克“金银铜”三大矿城,在矿产枯竭后迎来新生
当然,我的目标并非酒店所处的小城镇,而是位于其周边的斯洛伐克班斯卡-比斯特里察省三大城市——班斯卡-比斯特里察、班斯卡-什佳夫尼察和克雷姆尼察。办完入住后,我问前台姑娘:“这三大城市按什么顺序游玩比较好?”她用斯洛伐克语对着我手上的翻译器说道:“金银铜,银最累但最好看,金最小但最舒服,铜最大也最繁华,先...
预计会大卖!3304颗粒1999元!乐高10322中世纪城市广场正式发布
中文名称:中世纪城市广场英文名称:MedievalTownSquare零件总数:3304建议零售价:1999元/229.99欧元价格/零件比:约0.6元人仔数量:8动物种类:山羊、小猫、青蛙、松鼠、两只小鸟贴纸:约15张推荐年龄:18岁及以上发售日期:2024年3月1日(VIP会员)/2024年3月4日(公众)人仔人仔及其配件大多...
随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。loong典出何处?dragon的译法还能不能用?两者背后有怎样差异?带着这些问题,新华社记者采访海内外专家和...
“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
会后是酒会,跟索邦大学的英语老师ChatalZabus聊了起来(www.e993.com)2024年9月19日。她是以法语为母语的比利时人。我认为,RichardOvenden的发言很有启发性,但他思路若能拓宽一点,而非集中讲专制主义政体对信息的压制,对书籍的摧残,就会更有意思;一个社会如何保存并传播自己的集体记忆、集体思维,不仅涉及到什么信息有价值得保存,更涉及到什么...
国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌
对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”在朝阳凯文的Happy真的是越来越happy,原本就很有主见的她认识了风趣幽默的老师、活泼友善的同学,每天都被丰富新奇的知识包围,愉快地学习和成长着。“作为家长,我觉得需要给孩子选择一个我们认为对她目前这个阶段成长比较有利的环境。冰球队和咱们凯文就是我们做出的正确...
中国人姓氏正确的英文翻译,看看你的英文姓氏是什么?
英文名一般也是用“Dan”,“Daniel”△帅气的DanielWu(吴彦祖)名字里带“杰”的会叫“Jack”、“Jason”、“Jay”很多中国人英文名字会自己取但是会保留中国姓氏有些姓是可以音译的但是可能不是直接用汉语拼音比如“刘德华”叫“AndyLau”...
公共卫生间英文翻译出错 广场管理方及时更正
近日,市民马女士到泰山广场游玩,发现广场北侧公共卫生间的英文翻译出现错误。泰山广场管理处工作人员得知此事后,准备近期更换新的提示牌。14日下午,市民马女士到泰山广场游玩。“玩了一段时间后,想上厕所,我就来到广场北端的公共卫生间上厕所。从厕所里出来时,发现门口提示牌上关于‘公共卫生间’的英文翻译出现了错...
外国友人体验海口公共标识,商业广场店名没英文标识需完善
日月广场标牌店名没翻译,外国人很难找到想去的店图片来源:南海网最后Tommy来到人流较大的商业广场——日月广场,最先映入他眼帘的是一个路边标牌。“标牌上的大部分店名没有英文标注,这样外国人很难找到自己想去的店。”Tommy说。顺着小道走到商场的门口,有一个比较详细的标牌,上面的店名同样没有英文标识,英...