一群单眼年轻人,决定离开困住自己的孤岛

一群单眼年轻人,决定离开困住自己的孤岛作者|温度纪山轿"上帝给了我一双黑色的眼睛,我却用它来寻找光明",顾城这句被误传的诗脍炙人口,提及眼睛,人们最熟悉的量词是"双"。但世界上还存在着一群用"只"作为眼睛动词的人,他们是单眼失明群体,一只好眼,足以窥见光亮,一只坏眼,让他们难免遭受歧视与侧目。据...

不敢再读第二遍,诺奖女作家韩江的书「癫」到了什么程度?

2016年,她凭借中篇小说《素食者》(英译版)获得被誉为“当代英语小说界最高奖项”的世界三大文学奖之一布克奖,与她同台竞技的就有不少诺奖得主;2017年,凭借《少年来了》(意译版)她获得了有“意大利诺贝尔文学奖”之称的马拉帕蒂文学奖;2018年,她带着散文小说集《白》(英译版)再次入围布克奖,《少年来了》(...

豆瓣9.2分,J.K罗琳无法超越: 这部神作被低估太久了

“英语世界只有两类人,一类是读过《魔戒》和《霍比特人》的,另一类则是准备去读它们的。”喜欢浪漫的人,会一遍又一遍爱上梦幻的中土旷景,醉倒在淳朴的诗词歌谣里;被生活困住的人,会在一场场冒险奇境里,重燃热情,拾起冲破困境的勇气;有阅历的人,会在书里人物的抉择矛盾中,思考贪婪与无私、善恶与黑白,进...

全网恶评,这部顶级IP被骂惨了

○丁棣、姚锦镕、汤定九资深教授翻译团队,开创中国大陆翻译《魔戒》的先河,深刻影响当代其他译本。这次他们在原译本上,补足了原“附录”缺失部分,是目前市面上最完整的《魔戒》版本。托尔金原版封面设计,托尔金亲绘插画○还原气势恢宏的中洲大地,描摹其细节,为我们直观呈现出幻想的宇宙世界,极具收藏价值。赠送托迷...

难不倒华为却困住了苹果?苹果或放弃自研5G基带芯片

图源：韩国网站Naver&X文章来源：晶上世界公众号——晶圆之上，创芯未来，期待您的关注无论该项目是否被搁置，苹果自研5G调制解调器的进展一直备受关注却屡屡受阻。什么是5G调制解调器？调制解调器（Modem）相当于计算机网络的“翻译官”，是实现数据传输的必要硬件，没了它，手机、计算机等便无法接收无线网络...

GPT-4o 语音模式的这个隐藏用法,可能是未来每个人的必备技能

ChatGPT高级语音模式翻译效果因此,语音模式感觉有点像和一个听力不好的祖父母一起做密室逃脱,或者在首尔郊外的一个小村庄里用英语点一份五分熟的牛排(www.e993.com)2024年11月3日。你会感觉到一种距离感,被困住的感觉——并不是对方智能的限制,而是你和对方表达能力的局限性。这种感觉表现为我胸口的一种压力。

她为我们生活的时代,留下一个自己的版本

如果仔细思考,你会发现,中文写作没有英文那样明确的时态,甚至可以完全不出现时间的概念——但我们在写作和阅读的时候,却能从文字中推测出故事发生在什么时候。颜歌的多本中文小说都被译成了英文,翻译在将《我们家》翻译成英文时,对颜歌提问得最多的问题,就是“whendidithappen”,这件事到底发生在什么时候?当...

在场|读海德格尔的农民工出版译作后:还未摆脱经济压力,仍会感到惶恐

直到两个月前,彼时帖子里提到的《海德格尔导论》正式出版了,陈直在忐忑中又一次被卷入了舆论的漩涡中心。与之前不同的是,这次他有了一份还算平稳的工作和一个实打实的成绩,但陈直仍然恐惧着舆论的压力,以及那个始终困住他,让他焦虑、担忧的经济问题。

唐僧念的紧箍咒,究竟是什么内容,翻译成中文,换你也头疼

我们在看影视剧的时候会发现,唐僧只要开始念紧箍咒就能够困住孙悟空,那么他念的紧箍咒到底是什么呢?这个咒语非常简单,翻译过来只有6个字:唵(ong)、嘛(mā)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hōng)。我们普通人可能难以理解他们的意思,这6个字还有一个说法叫做定心真言。具体的意思就是希望人们能够身体...

被抑郁症困住的少年

23岁的林可森(化名)说的是“抑郁症纳入高中及高校学生体检”的新闻,他本人已经被抑郁症困扰了10年。被林可森第一反应认为是假新闻的,其实是9月11日国家卫健委官网发布了《探索抑郁症防治特色服务工作方案》,方案要求各类体检中心在体检项目中纳入情绪状态评估,供体检人员选用。各个高中及高等院校将抑郁症筛查纳入学生...