英国“洋大人”,怎么也“印度化”了?

贸易站职员可能遵守了要求他们保持单身的规定(的确,在东印度公司的早期岁月,只有一名公司职员与印度姑娘正式结婚,这还引起了轩然大波[12]),但这并没有阻止他们穿上印度服装,并在夜晚欣赏成群结队的莫卧儿舞女和名妓的表演。在苏拉特以北,英国人租下了一座与陵园(曼德尔斯洛说,“这是该国一位达官贵人的陵墓”)相连...

国务院办公厅关于做好行政法规英文正式译本翻译审定工作的通知

经国务院法制办公室审定的行政法规英文译本为行政法规的英文正式译本。英文译本同中文文本有歧义的,以中文文本为准。在对外交往中,应当使用行政法规的英文正式译本;因特殊情况急需使用未经审定的行政法规英文译本的,在使用时应当注明“非正式译本”。五、行政法规英文正式译本翻译、审定工作的组织和保障各部门要重视培...

人文青岛|踏入青岛,如入画境——约90年前的国立山大学子们惊诧于...

前进几十步,走进了1号楼,那里一层是学校的办公室,二层是文学院和一年级公共课(中文、外语、数学)的教室,穿过1号楼底层过道,豁然开朗,眼前是一片广阔的大坝,沿着右侧一边走过图书馆、女生宿舍、礼堂、饭厅,继续往前上十几道台阶,回到我们住过3年的2号楼和4号楼学生宿舍,转了一遭,我又去工学院的工学馆和建成...

明星个人首页

他对这间超大办公室的构想,是拥有20-30个房间,一个房间培训一个项目,精神培训、技能培训、语法培训,全方位一站式的服务。“或许用‘英语超市’来形容比较合适。更准确的说,我就是想复制1万个李阳,让他们奔赴全国各地。”他示意助理记下他刚刚说过的这句话。除了对奥运志愿者进行语言培训,李阳所在的团队同时还...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

复旦大学附属华东医院健康促进委员会办公室主任,健康管理部副主任,上海市老年医学研究所骨代谢研究室主任医师,国家老年疾病临床医学中心PI。现任中国医院协会疾病与健康管理专业委员会委员,中国医院协会国际医疗服务专业委员会委员,中国医师协会医学科普分会委员,中华医学会骨质疏松和骨矿盐疾病分会继续教育组委员,上海医学会...

汉学、伯克利与六十年代---艾兰关于学生时代的回忆

当人们将中文翻译为英文时,并非每个词语都能精准恰当,所以大部分人就省事地用看上去最接近中文原意的话去翻译(www.e993.com)2024年11月20日。但问题是若使用这种表面上同义的词去翻译中文,那么不懂中文的人则会以他们自己熟悉的意思去理解这些翻译。卜弼德的解决办法就是创造一个全然不同的词汇,他精通多国语言,无论古代的或是现代的,因此他在...

专访南医大生信系主任余光创:没有哪个专业绝对优越,生信人做好...

韩国军方使用的移动设备管理程序“国防移动安全”会限制多项智能手机功能,包括摄像头、Wi-Fi、网络连接、USB功能和麦克风等。内部公告称,要阻止任何形式的录音,不仅包括会议、办公室谈话、公告以及来自公众的投诉和咨询等正式通信,还包括私人电话等非正式通信(在军事建筑内)。(IT之家)...

这一年,我失去的,我获得的|翻译|基哥|山东|上海|耳机_网易订阅

元旦的时候,我也被打电话要求来公司加班,但是因为一些细节原因并没有来,结果元旦回来第一天,就被老板叫去办公室,和投标事业部的领导一起被批评。那个时候,真的眼泪就一下子在眼眶里打转。不知道自己为了什么在工作,为了赚钱?但我本身就不是个为了赚钱而放弃生活的人,那我图的是啥呢??

...检测、造谣传谣要负什么法律责任?Ta们发挥特长,将这些翻译成英文

翻译完成后，林祯第一时间发给了所在社区的党支部书记以及石门二路街道统战部相关负责人，得到高度认可。随后应上海市人民政府外事办公室需求，国浩律所第一时间组建工作小组，针对《指引》的中英对照版本连夜作进一步精细化校对及补充。上海市人民政府外事办公室官网刊登界面最终，此版本于4月3日至5日，转载刊登在上海...

...检测、造谣传谣要负什么法律责任?Ta们发挥特长,将这些翻译成英文

“因为我们日常也经办涉外法律业务,也会涉及相关法律法规的翻译工作,所以这次翻译过程还是比较顺利的。”林祯告诉记者。翻译完成后,林祯第一时间发给了所在社区的党支部书记以及石门二路街道统战部相关负责人,得到高度认可。随后应上海市人民政府外事办公室需求,国浩律所第一时间组建工作小组,针对《指引》的中英对照版本...