“散装英语”讲出“国际范”!保山乡村青年用英文推荐本土咖啡
“散装英语”讲出“国际范”!保山乡村青年用英文推荐本土咖啡“Ladiesandgentlemen,dearfriends,Astheheadofthevillage,Ihavefewwordsabout‘baoshanarabicacoffee’.”绿油油的咖啡地里,一位身穿黑色西装、阳光俊朗的年轻人用一口流利的英语,介绍着保山小粒咖啡的历史。这是一则国庆假期走红网络...
专访麦克法伦:“景观色情”时代,我们如何旅行
你或许知道,“抱树人”(tree-hugger)这个说法,现在经常被用来讥讽环保主义者或者“嬉皮士”,但它其实源于一场非常严肃的抗议活动,即印度北部的“契普克运动”,由女性主导的村民们抱住森林中的树木,或者用红丝带将自己绑在树上,以此来阻止那些树被砍伐、出口。“契普克”这个词在印地语中意为“拥抱”。这项起初主要...
一村民回忆,当年日军审讯室内,翻译帮着大伙儿暗地里锄掉了汉奸
为了一劳永逸,挽救袁家庄村民的生命安全,赵晋兰花了大钱,买通了据点儿内的甘、李翻译,随后还送给驻赵村的日军尾琦司令部宣抚班桐元少尉一块手表。李青云被扣两天后,桐元少尉和李翻译将人带到了赵村日军情报所内进行审讯,被审的还有赵晋兰与袁家庄的三个闾长。双方各持一词,李翻译在其中不断地拉偏架,...
这节“乡土味”十足的大思政课引导学生投身乡村振兴
随后进行小组分工,英语专业2022级学生杨耀举手提问:“老师,我是学英语的,不是建筑相关专业,我能做什么?”“你能为特产和产品做翻译啊!”张时来答道。听到同学们的哄笑,张时来解释说:“你们有没有听过安徽提出的‘大黄山’全域旅游概念?其中强调皖南‘两山一湖’(黄山、九华山、太平湖)黄金旅游线,我们所在的...
老陶的乡下人生_要闻_丽江频道_云南网
在村里,陶建国的威望很高,不管是苗族还是傈僳族人,对他的印象都非常好,村民家里有什么喜事习惯把他请来坐上席,村民有什么自己判断不准的事也常请他出出主意。村民的贴心翻译石夹子村小组地处偏远,多为少数民族,对于上年岁的村民来说,说汉语和听懂汉语是一件很头疼的事。不过,有陶建国这样一个汉语翻译,帮他们...
年近花甲,一位农村嬢嬢想说,“Hello world!”|翻译|乡村|英语|...
等翻了年,岷江村党总支书记陶勋花要把英语培训班好好做起来(www.e993.com)2024年10月19日。从前,为了大运会,英语学习的主要内容是游客的“吃喝玩乐”场景表达,但是现在,学的内容还要更深刻。这些年,陶勋花带领着村民们把岷江村从一个产业结构单一的“尾巴村”变成了拥有一批农旅融合项目的“模范村”,一件事始终萦绕在她的心头——要怎么做,才...
史飞翔 杜琛/文学陕军的“东征”与“西游”
杜琛是美国翻译家协会具有投票权会员、中国翻译家协会专家会员、美国文学翻译家协会会员、美国诗歌学会会员、美国非白人文学翻译核心小组成员。通过与美国司法部翻译家陈锡生老师合译或者独立创作与翻译,杜琛在美国及欧洲约47个文学期刊及出版社发表各类翻译及英文文学作品142首/篇,其和美国司法部翻译家陈锡生老师合译的、...
飞虎队老兵口述:“为帮助中国抗战,我执行了53次飞行战斗任务”
他们给了格伦一本对话点读册,一边是中文,另一边是对应的英文,这个是飞行员的标配。比如我需要喝水,我需要找个庇护所,或者我受伤了。然后格伦从口袋里拿出一面被美国飞行员称为“血幅”的旗帜,他挥动着旗帜,不断说“美国、美国”。最后,村民们组织了一群人,因为他腿受了伤,他们把他抬过了山,送到了新四军部队...
为什么“黄山”最好的英文翻译是Huangshan Mountain?
黄山不仅是中国名山,也是世界名山。连那首著名的歌曲《我的中国心》都这样唱:“长江、长城、黄山、黄河,在我心中重千斤。”由此可见黄山在中国人心目中的地位有多重要。但是你会正确翻译“黄山”吗?最广为人知的就是YellowMountain。其实黄山的“黄”并不是指颜色。黄山原称“黟山”,后因传说轩辕黄帝曾在...
翻译软件来助力,杭州“景中村”村民学习英语氛围浓
”“让我打开手机翻译软件试试看,灵隐寺是LingyinTemple,雷峰塔是LeifengPagoda……”作为杭州西湖景区民宿最为集中的景中村社之一,这些天,西湖街道灵隐社区开展了多场“数智迎亚运一起向未来”的活动,在组织居民、志愿者学英语的同时,还针对餐饮、民宿等商家推广翻译软件的使用。居民使用翻译软件学英语社区...