大学四六级“神翻译”,温泉的英文究竟是什么?花式答案笑哭网友

大学四六级“神翻译”,温泉的英文究竟是什么?花式答案笑哭网友文/跳跳妈妈谈教育英语从小学就是开始学习,是中考、高考的三大主科,分值为150分占总分的五分之一,因此可以知道“英语”这个科目在整个学习过程中有多么重要,而到了大学后,英语依旧是必修科目,有些专业不要求高数和汉语文学等级,但对英语有绝对的要求...

狮子头在英文里怎么说?文思豆腐如何翻译?教材来了!

狮子脑袋,我要向动物保护组织投诉参考翻译:Braisedporkballinbrownsauce还有,淮扬菜怎么翻译?文思豆腐如何翻译?教材来了!“淮扬”被翻译为“huaiyangcuisine”、“文思豆腐”被翻译为“wensitofu”、“大煮干丝”被翻译为“boiledanddriedbeancurd……翻看《启航英语》,这本英文教材特别接地气,一样样中华美食被...

“狮子头”洋名叫啥?《中文菜单英文译法》解惑

记者在《中文菜单英文译法》的近3000道菜名中看到,淮扬菜中的红烧狮子头翻译成“StewedPorkBallinBrownSauce”;拆烩鲢鱼头则翻译成“StewedSilverCarpHead”;蜜汁火方翻译成“BraisedHaminHoneySauce”。狮子头是国内外游客到扬州来最想品尝的名菜之一,而现在《中文菜单英文译法》中对红烧狮子头的...

让老外害怕的6道中国菜,不是因为难吃,而是英文翻译引起了误会

狮子头其实是用猪肉制作而成的大肉丸子,形状有点类似狮子的头部,故而得名,然而当狮子头翻译成成语时却变成:Lion'sHead。老外朋友看到后哪里还敢吃,还以为这道菜里真的有狮子肉,从而感到恐惧和困惑,不敢动筷子品尝。02夫妻肺片夫妻肺片是川菜的名菜之一,这道菜是有牛肺和牛舌片以及各种辣椒等配料制作而...

一周文化讲座|童书、诗歌,以及用绘本解读和重构诗歌

一次朝向王维的空山行,一次声音拼贴:听一听西班牙语、英语、法语朗诵版《鹿柴》,以声音拓印王维空山。一次去往圣山的朝圣路,一次关于圣威克山的画展,跟着里尔克、汉德克,以及文德斯去朝圣,凝望一次塞尚笔下的圣威克多山,由此进入《观看的技艺:里尔克谈塞尚书信选》。