Ilizarov技术在西方传播史掠影

重大的理念创新、器械发明、手术方法与医师培训基地的建立,如:机械轴和解剖轴术前计划的CORA方法,数字六轴空间外固定器、长骨干全髓内延长,内外结合延长重建等进展,也主要由欧美学者创造,其中美国DrorPaley是最突出的代表,Paley教授在母语英语之外,尚熟练掌握意大利语、德语、俄语等5种语言,他与JohnE.Herzen...

傅敏编《傅雷家书》中的朱梅馥——“我是家中最不重要的人”

家书开篇,1954年1月30日,父亲和母亲给傅聪分别写了一封信,父亲信中写道:“真的,你这次在家一个半月,是我们一生最愉快的时期;这幸福不知应当向谁感谢,即使我没宗教信仰,至此也不由得要谢谢上帝了!我高兴的是我又多了一个朋友;儿子变了朋友,世界上有什么事可以和这种幸福相比的!”母亲信中说:“你这次回来的一...

扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...

1973年,金圣华作为刚出道的学者,任教于香港中文大学翻译系,当时她有一部很成功的翻译作品叫《小酒馆的悲歌》(TheBalladoftheSadCafé)。▲年轻的金圣华就与中外许多作家有交往。▲《小酒馆的悲歌》是美国女作家卡森·麦科勒丝(CarsonMcCullers)所著,于1963年改编为舞台剧,在百老汇上演,1991年改编为电影...

钱学森:96岁生日,宾客云集,被站在角落的女人定住了神

但她也不能坐以待毙,她组织了一批专家,将《钱学森文集》翻译成中文,并将郭永怀“两弹一星”奖章赠予中国科技大学。2008年,她将自己和丈夫的全部存款全部捐献,没有举行任何仪式。“……”之后,在郭永怀104岁生日那天,李佩将郭永怀的遗物捐赠给了力学所。李佩于2017年一月病逝。2018年七月十九日,国际小行星中心...

罗伯特·帕丁森 35 岁生日:从奶油艺人到顶级演员

本访谈翻译自《电影手册》2017年6月号,翻译根据网络英文稿,校对则参照杂志法文正文。原标题:学徒帕丁森(Pattinsonl’apprenti)采访人:CyrilBéghin、StéphaneDelorme翻译|罗舒雅(武汉)、Holiday(武汉)谢泼德(芝加哥)、煎饼果子(多伦多)、焰焰(成都)校对|PeterCat(巴黎)、Zac(巴黎)《好时光》(Good...

那些不甘心的人,都在快手学技术

为了维持餐饮店的运转，走投无路的闫妈妈，第一次想出收人情补亏空(www.e993.com)2024年11月15日。她现在说起这个故事还很羞愧，在那之前，她从不收礼，孩子升学、过生日也就是请朋友热闹热闹。但当时，她只有放下面子举办开业典礼才能活。“我现在都记得，20年前我收礼收了两万多。”这些钱帮助闫妈妈结清工资，快餐店的局势从此扭转。闫...

甲午海战,丁汝昌收到一封劝降书,劝降书上写的什么?值得细读

就在北洋海军在威海海战中面临覆灭之灾的时候,1895年1月23日,丁汝昌,帝国海军的高级军官收到了日本海军司令伊东佑亨的一封劝降书。此书收到19天后,丁汝昌自杀。这份日本人写的劝降书可谓一篇千古奇文,它根本不是一份劝说敌人放弃抵抗立即投降的战场文件。即使在百年之后,仍值得所有中国人在夜深人不静之时灯下细...

妈妈在波士顿治疗癌症 | 三明治

抽血和输液时,她能够顺着护士的表情估摸出他们的问题,然后回答,我的名字是Li.X,生日是SevenThreeFiveEight。大卫——负责给她输液的男护士,总是会被夏莉逗笑,你真是Adorable啊。夏莉后来查了字典,才知道Adorable是什么意思。她开始觉得,在波士顿独立生活下去,好像并没有那么困难。

刚过完五十岁生日,对赚钱养别人孩子的男人厌恶至极,但也很无奈

过完五十岁生日,我已经对日子厌倦至极,对那个赚钱养别人孩子的男人厌恶至极,看他吃饭时米粒沾在嘴角我就恶心,看他说话吐沫星子乱飞我就胀气,没人理他时,他像个傻子一样的自言自语,我更受不了了。五十岁生日过后,我收拾好我的所有证件,放下家放下上大学的儿子,放下说话不连贯却能用手势翻译三个国家语言的...

真假马云

很快当选校学生会主席,随后当选杭州市学联主席。1988年毕业,马云被分配到杭州电子工学院,教英语,每月89元工资。马云很快成为杭州优秀青年教师,发起西湖边上第一个英语角,开始在杭州翻译界有名气。因此,很多人来请马云做翻译,马云做不过来,于1992年成立海博翻译社,请退休老师做翻译。