当你爱的英文歌被“神翻译”玩坏了,'We Can’t Stop'是药不能停
正经译名:《乡村路带我回家》神翻译:《我回家走国道》WeCan’tStop表演者:MileyCyrus正经译名:《难以停滞》神翻译:《药不能停》Diamonds表演者:Rihanna正经译名:《钻石》神翻译:《呆萌》Monster表演者:Paramore正经译名:《野兽》神翻译:《萌死他》PrincessofChina表演者:Coldplay/R...
《我们的天才儿子》刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译
金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。《我们的天才儿子》在没有刻意推广的情况下,昨晚这篇稿子毫无预兆地刷屏了。很多读者说“看这个故...
freestyle源于马丁·路德金?“摇滚”是余光中翻译来的?
他那首著名的歌曲《乡村路带我回家》(TakeMeHome,CountryRoad)应该无人不晓。邓小平当年访美的时候,为他表演的就有约翰·丹佛,当时也唱了这首歌。第三代之后,乡村音乐开始和各种流行音乐风格结合。和迪斯科结合的时候,就叫“乡村迪斯科”,和说唱结合,就叫“乡村说唱”。流行音乐排行榜冠军的位置不再只属于...
《我们的天才儿子》后续:金晓宇已回家翻译新书,杭州市翻译协会...
学校以为是发酒疯,把他送到医院。小宇看到我,很愤怒,“你来干什么?把针头拔掉,我要回家!”我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。小宇睡在床上怎么也叫不醒,他妈...
《我们的天才儿子》后续:小宇已出院回家,正翻译《拱廊计划》,婉拒...
学校以为是发酒疯,把他送到医院。小宇看到我,很愤怒,“你来干什么?把针头拔掉,我要回家!”我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。小宇睡在床上怎么也叫不醒,他妈...
一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...
学校以为是发酒疯,把他送到医院(www.e993.com)2024年10月22日。小宇看到我,很愤怒,“你来干什么?把针头拔掉,我要回家!”我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。
杭州“天才儿子”当事人:没什么需要帮助,父亲今年85岁为我想得远
学校以为是发酒疯,把他送到医院。小宇看到我,很愤怒,“你来干什么?把针头拔掉,我要回家!”我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。小宇睡在床上怎么也叫不醒,他妈发现他...
刷爆朋友圈!一位父亲的自述:我儿子是天才,他现在在精神病院里…
学校以为是发酒疯,把他送到医院。小宇看到我,很愤怒,“你来干什么?把针头拔掉,我要回家!”我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。小宇睡在床上怎么也叫不醒,他妈发现他...
【奖】枕边故事|小北极熊,带我回家
木箱被人抬起,拉尔斯感觉自己好像在空中飘了起来。他会被带到哪里去呢?又会遇到哪些新朋友呢?小北极熊拉尔斯在欧洲是家喻户晓的经典艺术形象,于1984年诞生于荷兰,系列图书被翻译成26种语言,销往20多个国家和地区,累计销量逾1000万册,在全世界范围内获奖无数,曾被改编成电影、动画片和电子游戏等,风靡全球30年,...
父亲眼中的翻译家金晓宇:他是一个年年都要进精神病院的天才
小宇看到我,很愤怒,“你来干什么?把针头拔掉,我要回家!”我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。小宇睡在床上怎么也叫不醒,他妈发现他是吃了安眠药自杀,赶紧和邻居送...