全国多地轨道交通站名翻译受争议 四川相关规范标准何时能出?

第一种最简单,纯路名、地名使用音译,直接采用汉语拼音转写英文,如地铁8号线站点“顺风”译为“Shunfeng”、1号线和8号线换乘站点“倪家桥”译为“Nijiaqiao”等;第二种针对具有明确功能的站点,大多采用意译,如站点“金融城”译为“FinancialCity”、站点“孵化园”译为“IncubationPark”等;第三种对于同时具有...

新中式可不是 new Chinese!人民日报的翻译你绝对想不到!

其实「新中式」翻译成neo-Chinesestyles是最合适的。这个翻译能够传达出结合了传统与现代设计元素的风格。这里大家肯定有疑惑为啥这里「新」不用new呢?其实neo和new在英语中都表示"新"的意思,但它们在语义和使用上有细微的区别????:neo通常用作词根,表示"新"的意思,它更多地与复制、模仿先前的事物...

考研英语什么时候开始分一二

英语一是原研究生入学统考“英语”,适用于所有学术型硕士研究生和部分专业型硕士;而英语二则…1考研英语什么时候开始分一二自2010年起,全国硕士研究生入学考试的英语试卷开始分为英语一和英语二。英语一是原研究生入学统考“英语”,适用于所有学术型硕士研究生和部分专业型硕士;而英语二则主要面向高等院校和科研院所...

来华招生官锐减6成!招生官:美国大学对中国学生的兴趣正在减弱

这篇文章是我今年九月份从中国出差回来后的所思所想。中文稿是基于我发表在国际高等教育界知名媒体世界大学新闻（UniversityWorldNews）上的一篇英文观点文章，目的是向美国大学分享我的观察，引起他们对中国区招生的重视和思考，这也是我最近这些年一直都在努力去做的一件事情。美国大学招生录取行业缺少真正了解中国的...

寻找汉语之于世界的意义

沈家煊:最近ChatGPT是一个热门的话题。总的来说,我认为语言学家应该拥抱人工智能。我看到有一些语言学家一味给ChatGPT挑毛病,讲来讲去意思无非就是机器还是人造的,还是人最聪明,机器不如人。但事实上人工智能的表现在很多方面已经超过人类,例如围棋。ChatGPT对人说的话至少字通句顺,条理分明,而人说话颠三倒四的...

英语必须过六级才能考研吗

对于许多准备考研的同学来说,关于英语四六级的要求常常是一个热门话题(www.e993.com)2024年11月1日。很多人可能会问:“考研一定要通过六级吗?”??首先,从全国硕士研究生招生的相关规定来看,考研并不强制要求考生必须通过英语六级考试。只要具备大学本科学历或相应的同等学历,考生就有资格报考研究生。??...

陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)

从具体的语言操作的层面,那就体现在是不是用了新的方法,比如翻译理论,从一种语言到另外一种语言的翻译,比如概念旅行。那个时候最流行的是萨义德。还有就是受了报刊杂志这些媒介的影响。因为我研究概念走的是历史化、历史性、历史脉络的路径,这个也有很多理论。历史学界,就像你最近写的书评文章里都有这种脉络化、...

你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

如果你经常刷短视频,时不时就能看到一些鸡汤营销号,“人生的八个真相”、“女人过了30岁要懂的七件事”,“如何做才能在五年后和同龄人拉开差距”,都是它们的热门话题。最近,一些浓眉大眼的老外也加入了这个赛道。比如下面这个:一个外国美女,站在镜头前面讲着英文,娓娓道来“低谷时牢记的七条原则”。什么“不...

欧洲呼吸学会年会(ERS 2024)精彩来袭!12大热点话题日程一览!

12大热点话题日程一览!*仅供医学专业人士阅读参考国际上在关心什么议题?整理|医学界ERS会议报道组2024年欧洲呼吸学会年会(ERS2024)即将于9月7日至9月11日在奥地利维也纳里德会议展览中心盛大召开。ERS2024以“Humansandmachines:gettingthebalanceright”为会议主题,探讨快速发展的人工智能(AI)将对...

【热门】考研英语一题型是什么?

四、翻译翻译是考研英语一的第四大题型,主要考察考生的英汉互译能力和语言表达能力。这一部分共有5个小题,每小题2分,总共10分。翻译内容包括一般性话题和专业性话题,要求考生准确、完整、流畅地将英文翻译成中文或反之。五、写作写作是考研英语一的第五大题型,主要考察考生的英语写作能力和思维逻辑能力。这一部...