GB/T 32446-2024 英文版/翻译版 玻璃家具通用技术要求
用符合GB/T10357.1-2013的桌面冲击器以其底部距圆盘(140士1)mm的垂直高度,自由跌落,冲击转盘中心部位一次,试验后检查转盘。6.7玻璃与金属连接盘的胶合强度使用误差为士3%范围内的示值扭矩扳子,在圆盘的直径切线方向加载40N'm的扭矩,并保持10s,观察胶合部位是否有脱离(如图2所示)。7检验规则7.1检验分类产...
游戏,被中国文化低估的人类活动
在学术翻译中,我们将前者翻译为“游戏”而后者翻译为“游玩”。游戏研究与游戏设计的经典教科书《游玩规则》(RulesofPlay)中将Play定义为“一种在更严格的结构之下的自由行动”,而Game定义为“玩家处于人造冲突之中的一套体系,以规则为特点,并可带来一套可量化的结果”,并提供了一张圈层图展示这两个概念同为名...
《游戏与人》 以游戏为棱镜,观照现代社会
在学术翻译中,我们将前者翻译为“游戏”而后者翻译为“游玩”。游戏研究与游戏设计的经典教科书《游玩规则》(RulesofPlay)中将Play定义为“一种在更严格的结构之下的自由行动”,而Game定义为“玩家处于人造冲突之中的一套体系,以规则为特点,并可带来一套可量化的结果”,并提供了一张圈层图展示这两个概念同为名...
大戏看北京5月20-26日文艺资讯 | 《中法之春》经典上演
英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》是真正的英文原版“魅影续作”、原汁原味的韦伯制作。作为安德鲁??劳埃德??韦伯亲口承认“最爱的作品”之一,此番首次来华巡演,便以超豪华的舞美制作以及足以激发魅影系列新活力的全新复排版献上一出诚意巨制。《剧院魅影续作:真爱永恒》于2010年在英国首演,被翻译成15种语...
GB 17675-2021英文版翻译 汽车转向系统 基本要求
ChinaAutoRegs|GB17675-2021英文版翻译汽车转向系统基本要求SteeringSystemofMotorVehicles–BasicRequirementsGB17675-2021英文版GB17675-2021英文版CONTENTSForeword1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions4TechnicalRequirements...
【语斋.翻译】“lazy Susan”是在说“苏珊很懒”吗?
如果我想吃的菜在桌子的另一边,比如说我想吃鸡肉,我就可以转动餐桌的转盘,让鸡肉转到我这一边来(www.e993.com)2024年11月9日。(来源:网络整理)MORE/更多阅读语斋.翻译12年专业翻译,期待与您合作!语斋.翻译“我吃饱了”用英语如何表达?快来get一下吧!语斋.翻译春节英文短信,恭祝大家牛年吉祥!
电脑RPG 游戏史#22:血巫、不朽者
中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。本中文翻译版由柴觅游研@indienova授权发布,另外indienova除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外,还会同步维护一个专门的CRPG频道。在这个频道中,您不仅可以以类似于原书的图文版式进行阅读,还可以随时自由切换中英文版本对照阅读。
云阅读 | 赠书福利:童年看他的书是最大的快乐
中国著名儿童文学作家、翻译家任溶溶数十年凝心原创的散文集,精选任溶溶近200篇散文,包含他的代表作品、获奖作品和入选课本的作品。任溶溶用充满生命力的文字,追忆了童年舌尖上的风味、儿时游戏的趣味、家人亲情的温暖、读书学习的乐趣、周游世界的快乐和多年友谊的韵味,为我们呈现了一位世纪老人内心的童真童趣、积极的...
暑期囤书!一眼看不出答案的立体游戏书,影响3代娃的科普绘本……
由他担任社长的福音馆是日本重量级的童书出版社,1969年4月,松居直创办了《科学之友》科学绘本月刊,50年来斩获无数奖项,至今已出版了600多本,被翻译成20多种语言。“要编辑三代人都能阅读的图画书。”这是松居直做编辑的初心、也是给自己定下的目标,而《科学之友》让这个目标实现了!
陈纳丨燕园骄子——追忆黄继忠先生
黄先生不仅课上得好,翻译和研究也是高手。五十年代初的几年里,先生就翻译出版了萧伯纳的《鳏夫的房产》和另外两部小说集,深受好评。1957年之前,他与人民文学出版社签约,重译美国作家斯托夫人的名著,林纾版的《黑奴吁天录》(即黄译《汤姆大伯的小屋》),后因他被打成“右派”未能完稿。然而,黄先生从未放弃翻译的...