蓝信封翻译人访谈录 | 卢敏婷:或许,我会选择成为一个全职公益人

我接触的第一个美国公益组织是一个美国人创立的、给中国山区小朋友提供奖学金的基金会。21世纪初,基金会创始人来中国做了一个女童教育主题的讲座,期间了解到当地孩童的平均受教育程度仅达3年级水平,便决定开始以奖学金的形式资助她们的教育。我的任务是将小朋友们写的中文奖学金申请信翻译到英文,方便基金会审阅...

《志愿军:存亡之战》两个如鲠在喉的角色,专家和翻译满场乱窜

可能有人会说,李晓是李想的妹妹,她爸爸还是首长,人家要去找父亲和哥哥还不行吗?那就更不行了,这样一来不仅没有组织性纪律性还没有觉悟。三、如鲠在喉《志愿军:存亡之战》之所以让国内顶级军工专家和顶级翻译像普通战士一样冲到最前线,其初衷可能是想展示我军官兵一致英雄无畏不怕牺牲的精神,但这种做法显然...

聂华苓:在爱荷华天空下

潘耀明告诉我,聂华苓喜欢在两个地方请客,一个在燕京酒楼,是中国人开的;还有一个西餐厅,叫电力公司(ElectricPower),多是宴请外国作家。这两处的聚会,聂华苓都会叫上潘耀明。聂华苓自己也做菜,“她从台湾带去炭炉火锅,厨具器皿很齐全,作家们的聚会若在她家里,每个人都带几个自己做的菜去,这样的聚会每个月有两...

《追风者》沈家兄妹原型:哥哥任孔祥熙秘书,妹妹是周总理的翻译

但是他精通英文,善于谈判,很快成为知名的翻译家,后成为周总理的翻译,活跃在世界外交的舞台上,1991年成为联合国的副秘书长。剧中沈图南兄妹是那个时代,众多知识分子的缩影,他们身上有着冀家人的故事,但也有其他人的影子。毕竟沈图南只是央行的一个经济顾问,是为蒋宋孔家服务的,因为宋先生的看重,别人都给他三分...

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

她和许多老师教授也不一样,她总能“摘下头衔”和我交流。她见我一直叫她李老师,皱了皱眉头:“别那么拘束,不用管我叫李老师,直接叫我奶奶就好。”她总是那么亲切,就像我如今念起的也并不是“李老师”,而是敬爱的奶奶。跟“奶奶”学德语可以用三个词来形容:舒畅、愉悦、充实。她拒绝中国人学英文惯常的那种...

在《自然》发论文的首位国人,化学元素周期表是他译的

一、实验与理论结合的求知之路嘉庆二十三年(1818年),徐寿出生于江苏无锡的一个农民家庭,祖父徐审法靠着务农和经商发家,供徐寿的父亲徐文标读书(www.e993.com)2024年11月28日。不幸的是徐文标在徐寿四岁的时候就过世了,留下徐寿的母亲宋氏一个人养育徐寿和他的两个妹妹。徐寿年少的时候十分好学,读过很多书,有着丰富的学识。但是徐寿不喜欢八股文...

“不靠爹”的星二代:赵一楠资产上百亿,黄多多8岁翻译英文小说

这样的教育模式,注定让多多是一个自信而又自由的姑娘。多元化的发展,并没有看出多多对娱乐圈很感兴趣。16岁的她琴棋书画样样精通,8岁时就能够独自翻译一本英文小说。口语能力在上幼儿园时就相当强,基本上现在让多多和外国人交流完全没有问题。多多的小提琴、钢琴也是同龄人里拔尖的水平,为此还获得过不少奖...

给聋哑父母当“翻译”的6岁女孩有了妹妹,听力正常!

但对于这样的善举，李医生觉得大家只是做了一件理所应当的小事，“我们也没想到这种小事会引起这么大的关注，我觉得任何人碰上这样的情况，都会这样能帮一把就帮一把，算不上什么。”在出院之后，医护人员们也一直在和一婷保持联系，许多媒体和公益组织在看到爆火的短视频后，纷纷提出想资助一婷，但对这样一个6...

中文缩写“YYDS”的英文对应词是啥?要是翻译成“Eternal God”那...

比如我说:新航道YYDS你说:Yur写文章YYDS有小伙伴就问了,那YYDS要翻译成英文的话应该用啥词儿嘞?嘿嘿别着急咱今天就来好好儿学学英文版的YYDSGOAT冬奥会的时候,谷爱凌妹妹不是拿了两金一银么,不仅为中国创造了历史,也为世界创造了历史,咱就不说项目了啊,单说奖牌,她成为第一位在同一届冬奥会...

慈禧太后的御用翻译口语竟然这么好!网友:我的英语水平比不上一个...

汉字（从右往左）：我明日给你回音英文（从左往右）：TomorrowIgiveyouanswer（这个语法有点怪）注音（从左往右）：託马六唵以及夫尤唵五史为第四行第一格：汉字（从右往左）：倘若朋友不肯卖英文（从左往右）：Iffriendnocansell（典型的中式英语，逐字翻译...）注音（从左往右）：一夫...