迎接大模型应用爆发:下一个关键因素是什么?
互联网中文语料内容仅为英文语料2.17%,大模型的训练中缺乏中文语料会导致大模型缺少中式文化背景和价值取向,减少多样性和独特性。即使是迁移学习抑或是翻译仍会引入源语言的主观臆断,体现的仍是源语言的价值观。另外对同类语料的多样性挑战还存在于从网络采集的信息充满主观偏见,比如说存在对于弱势群体(如性别、职业、...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
)又《讲义》第二章《字典辞书之不可靠》一节云,“译家之错误(如报端所指斥批评的),每每即为此死的字义观所致”,“今日译界之毛病,即在译者未知注重英文相当之训练,为翻译之基础,而抱此种单靠字典可以译出的迷信”。这些主张,与林语堂刊于《语丝》第三十一期(1925年6月15日出刊,署“语堂”)的《...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
鲁彦(王鲁彦)翻译了法国学者拉姆贝尔(CharlesLambert)的长篇论文《睡美人和神仙故事》(连载于1926年5月22、24、26、29、31日、6月12日《晨报副刊》),从新的视角对佩罗版故事的源流迁变做了更为细密的追溯。拉姆贝尔认为,“在这篇童话中有两件极不同的东西:一是优美的田园诗;二是含着可憎的题材的真正的悲剧...
大学里含金量超高的证书,你拥有了几个?
银行从业资格证,即“中国银行业从业人员资格认证”,英文简称CCBP,是银行业内广泛认可的职业资格证书。考试内容涵盖银行业从业人员应具备的基础知识、法律法规、专业技能等。报名时间:上半年报名时间通常在3月至5月,下半年报名时间通常在8月至9月。广播电视编辑记者证广播电视编辑记者证是由国家广电总局统一印制的,...
是时候放弃云计算了吗?
2023年10月6日:托管云服务的代价Thepriceofmanagedcloudservices[2]自从我们下云以来,经常有人反驳说我们不应该指望一个简单的下云迁移能有什么好果子吃——云的真正价值在于托管服务和新架构,而不仅仅是在租来的云服务器上运行同样的软件。翻译过来就是:“你用云的姿势不对!”,这种论调简直是胡说八...
别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事 | 公社泰国行
“这一拳,有十二年的功力”“这是工厂的沙盘,它展示上汽-正大泰国生产基地总体布局(www.e993.com)2024年10月16日。我们工厂占地面积70万平方米,位于春武里府合美乐工业园二区,是泰国东部经济走廊的重要组成部分。”图|异常简洁直接的厂名:上汽-正大汽车工厂公社团队参观上汽泰国生产基地的事宜,被安排在了6月28日上午。所以一大早还不到9点...
全体注意!一大批新政本月开始实施!NZ签证有大变化!奥克兰燃油税...
6月17日起,这类签证证明文件必须是英文!5月27日,新西兰移民局发布重要通知,自2024年6月17日起,向新西兰移民局(INZ)提交的访客签证(visitorvisa)申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。申请人在提供任何外语文件时,必须提供经过认证的英文翻译。没有翻译文件的申请可能会被拒绝。
初高中学生想升学必看!香港大学本科申请条件及申请攻略揭秘。
录取通知将于2024年6月下旬至7月7日间于港大网上申请系统中发放。接受香港大学录取后,申请者将不再参加内地高招录取程序。平时成绩优异;曾获竞赛类奖项或学科特长,例如:奥林匹克竞赛、国家级/省级/市级学科竞赛、英文竞赛、写作竞赛、发明专利等;课外活动经历丰富,例如:志愿者活动、游学活动、模拟联合国等;...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
个人情况“外文程度”一栏填有“英文(阅读、口语、写作、翻译);法文(阅读专业书)”,与《履历表》也无大出入。与两份《评定表》在一起的,还有一份1979年9月3日写的简历,用钢笔书于哲学社会科学部民族研究所的专用信笺上:柳陞祺1979.9.31930年上海光华大学英国文学学士...
小升初家长都看看 昆明优质初中各有哪些办学特色?_腾讯新闻
学校开设有语音地道的英语“双师”课堂,外教与学校英语老师同上一节课,培养新城学子高品质的英语听说能力,为新城学子未来的国际化视野打下坚实基础。80多门选修课助力学子全面发展学校开设80多门精品选修课,涵盖了学科拓展、体育、艺术、科技创新,其中有国内配置专业的西点“烘焙课”,目前国内最高端的“VR三维虚拟现实...