上甘岭坑道中唯一女兵,26年后赴美,竟在餐馆被美军战俘认出
上甘岭战役中,唯一的女兵隐匿在坑道中,26年后,她辗转来到美国,却在一间餐馆内被一位陌生男子认出,对方竟是当年的美军战俘。昔日战火中的偶遇,为何在异国他乡再次交织?这段命运的交集究竟隐藏着什么不为人知的故事?凤鸣高岗1928年,刘禄曾出生在上海一个富裕的家庭。幼时的她,过着无忧无虑的生活,但内心却有...
当一位老外“90后”开始用中文做梦
不和外国人玩是他学中文的第一策略,哪怕不得不用翻译软件,他也选择和各式各样的中国人待在一块儿。另一个方法是看电视剧,他发现当时热播的《欢乐颂》挺有意思,剧情简单易懂,语言直白,演员发音也清晰,配合字幕,他能跟上。于是《欢乐颂》成了他的教材,几个月时间,看完前两季全部97集。在那段每天都没什么进展...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
菜单中的饺子品类只有中文原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...
新浪蜂鸟 | 那些去巴基斯坦的中国游客:热情、危险、美景的多重体验
我用翻译软件问他发生了什么,他说,他哥哥去世了。后来得知,小男孩的家庭涉毒,警察抓捕他家人时也带走了他,至于他哥哥的死因,我没敢多问。我和朋友把翻出先前在旅行中(巴基斯坦是我们旅游的最后一站,之前已经去了七八个国家)积攒的各国硬币送给了小男孩,希望他长大后能去看看世界。我们的举动可能让官兵们觉得...
锐评丨老外点餐、看展难?英文不该是北京旅游短板
基础信息配了英文翻译,历史价值、背后典故等深层内容只有中文介绍,个别展品直接采用全中文;有的餐馆菜单英文翻译要么没有,要么只翻译几种食物,而且翻译还很不准确;很多出租车、观光车也没有额外的英文提示……外国游客初到北京人生地不熟,语言也不通,想想我们在国外面对外文茫然的感觉,就能体会到他们对着中文尴尬的...
海闻:我在CCER的最初十年(上)
题记今年是北大国发院(前身为中国经济研究中心,英文简称CCER)成立三十周年(www.e993.com)2024年10月19日。国发院走到今天,能在教学、科研、智库等领域有所成就,对社会进步有所贡献,离不开师生校友的接力开拓,风雨兼程,以及各界的呵护与鼎力支持。值此30周年之际,我们特别启动“我与北大国发院(或我与CCER)”主题征文,欢迎师生校友和各界伙伴不...
行李被没收,没人会英语,ATM吞钱……澳大利亚网红落地24小时后逃离...
他对中国的期待值还挺高,要求每个人都必须会英语。到达酒店附近下车后,马可·罗姆斯想找个饭店吃点东西。走进一家中餐馆,看到里面坐的都是印度人,转头就走了。第二天,马可·罗姆斯一早出门去找买手机卡的地方。由于语言不通一直走错路,表示讨厌这个地方,受够了,无法使用谷歌翻译,只想尽快拿到他的行李,然后...
五月和家人去云南旅游英语,May Takes a Family Trip to Yunnan...
答8:昆明的参考物价相对较低,可以选择一些经济实惠的为大家住宿和餐馆。此外,可以提前规划好行程,预先购买门票等,以便获得折扣优惠。如果不需要购买太多纪念品,可以减少不必要的模板花费。总的有那么来说,昆明的下面旅游费用相对较低,适合家庭旅游。4个月去昆明旅游英语翻译...
月入两万不及以前一半,小语种导游仍然“无人可用”
以前旺季的时候,特别缺小语种导游,就会跑到高校里面紧急招人,有点像是“赶鸭子上架”的感觉。或者说是法语导游实在找不上,只能招会英语的顶上,实际上,来自法语地区国家的游客其实并不喜欢英语导游来接待,这也是实在没其他解决办法。由于大多数外国游客会提前计划自己的行程,所以我预计“免签”后还需要半年以上的时间...
中国菜翻译成英文很吓人! 别说外国人中国人都不知道那是什么鬼!
中国汉字博大精深,现在中国菜也是跟上了世界潮流的步伐,有一些聪明的商家就会把自己家的菜做一个翻译,好挣一笔外国人的钱。但是我感觉凡事都应该有个度吧!这把中国菜,翻译的连中国人都不认识了这就不好玩了吧!1、野山椒牛肉Youandyourfamily(你和你的家人)...