律师的奥运会——体育赛事及运动队在运营中的法律实务
郑诚律师在加入大成律师事务所之前,在中国篮球协会和CBA联赛有十一年的从业经验,曾作为中国男篮的外籍主教练翻译和录像分析师参加过2008年北京奥运会、2006年东京世锦赛、2006年多哈亚运会、2005年多哈亚锦赛等顶级国际赛事,后作为CBA深圳新世纪队的领队和助理教练在2009年至2016年期间在CBA联赛效力,对于职业体育行业的竞...
初识奥运,他将“奥林匹亚”翻译成“我能比呀”
代表团女子运动队领队兼指导黄丽明是南京人,当时是金陵大学体育系教授;在柏林奥运会上担任篮球裁判的舒鸿,有“中国奥运裁判第一人”之称,他曾在南京国立东南大学任教;国术表演队成员由设在南京西华门头条巷的“中央国术馆”选拔,9名成员中有多人来自江苏。在柏林,中国武术第一次登上了奥运会舞台,“博得数万观众之...
选秀做试卷、打球配美女翻译,火箭队新领袖申京
选秀做试卷、打球配美女翻译,火箭队新领袖申京去雷霆队试训需要做一套英语试题,来火箭队打球随身配备美女翻译,同样一名新秀,为何火箭如此钟爱他,他就是阿尔佩伦·申京。2002年申京出生在土耳其吉雷松,父亲凯默尔是一名潜水员,因此父亲从小就培养申京成为一名游泳运动员。8岁那年,申京被带去看哥哥的篮球比赛,当中场休息...
施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动
施韦德:我们有两个翻译,我们通过他们交流。一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都被裁了,队里只有两个外国人,就是我和泰勒。我和泰勒都有自己的私人翻译。4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和...
难以忘怀!前广东队翻译小余分享昔日夺冠捧杯感动瞬间
前广东队翻译小余更新抖音,晒出广东队昔日夺冠捧起奖杯的视频。配文:“那一天,我们湮没在人潮与...
2米18中国天才入美国校园 受重点培养目标NBA
这段视频,是孟祥宇的母亲2011年拍摄的,孟祥宇自己用Google翻译出英文、添加了字幕(www.e993.com)2024年9月22日。通过这段影片,他们希望孟祥宇能够被别人发现,从而离开他在辽宁省朝阳市效力的球队,加入到一所美国学校中去。他们把视频交给一位居住在加州的表妹,几经辗转,巴托一位曾和中国球员打过交道的朋友拿到视频,将它转交到这位专家手中。仅仅...
飞虎队老兵口述:“为帮助中国抗战,我执行了53次飞行战斗任务”
这个命令下来之后,因为我是中央大学外文系的,我就自愿参加飞虎队当翻译。到了昆明之后,我们要受三个月的训练,因为我们好多东西都不懂,空军的规矩不懂,另外我们在学校学的是英式英文,这些飞行员都是美国人,有许多词语英国人是这样说,美国人是那样说,所以我们要训练从英式英文改成美式英文。
“申”动巴黎|一起认识来自上海的教练员和翻译
水球吴志宇(兼翻译)帆船周元国周元国(左)场地自行车胡珂翻译赛艇齐曙光齐曙光(左)巴黎奥运会三年备战,时间紧、任务重,每一名备战奥运的运动员、教练员、科医及工作人员,都承受了巨大的压力。但他们都在各自的岗位上,展现了上海体育工作者的优秀品质。不管是否入选中国体育代表团名单随队出征,所有教练员...
在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够
本届亚运会男篮和菲律宾半决赛新闻发布会翻译工作也历经一波三折,最终由央视记者"顶替救场"得以顺利沟通,铜牌赛发布会交传由上外高翻的金老师担任,金老师也是篮球迷。昨天看到这篇媒体报道的文章,金老师也分享了给男篮国家队担任发布会口译工作的感受,也分享了自己对人工智能的看法,推荐阅读。????????????...
神奇!宁波“奥运第一哨”家庭,走出多位“中国第一人”
1877年,舒高第任职于上海广方言馆,前期任英语教习,后任总教习;1878年,他进入江南制造局翻译馆任职,长达34年之久,是翻译馆最主要的翻译人员之一。广方言馆与翻译馆都隶属于江南机器制造总局。翻译馆是晚清洋务运动中,全国唯一的专门从事译书的机构,曾翻译出版西方军事应用科技、工艺制造技术及化电声光等自然科学...